![\"\"](\"http:\/\/www.asturiassalada.com\/02fotosnaturaleza\/monstruos_marinos\/Trachypterus-arcticus-2.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Entre todas las citas\u00a0 de los distintos autores, m\u00e1s curiosidades que explicaciones:<\/p>\n
en los animales superiores, aun despu\u00e9s de la primera juventud, el cr\u00e1neo cede y cambia de forma si la piel y los m\u00fasculos est\u00e1n constantemente contra\u00eddos por enfermedad o alg\u00fan accidente. <\/em><\/p>\n En los conejos de orejas largas, si una oreja est\u00e1 ca\u00edda hacia delante, su peso arrastra hacia delante todos los huesos del cr\u00e1neo<\/em><\/p>\n Malm afirma que las cr\u00edas reci\u00e9n nacidas de las percas, salm\u00f3n y varios otros peces sim\u00e9tricos tienen la costumbre de descansar sobre un costado en el fondo, y ha observado que entonces con frecuencia tuercen el ojo inferior para mirar hacia arriba, y de este modo su cr\u00e1neo se tuerce algo<\/em><\/p>\n Juzgando, por analog\u00eda, la tendencia a la torsi\u00f3n, indudablemente tiene que aumentar por el principio de la herencia<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 364<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n We should remember that the skull at this early age is cartilaginous and flexible, so that it readily yields to muscular action. It is also known with the higher animals, even after early youth, that the skull yields and is altered in shape, if the skin or muscles be permanently contracted through disease or some accident. With long-eared rabbits, if one ear flops forward and downward, its weight drags forward all the bones of the skull on the same side, of which I have given a figure. Malm states that the newly-hatched young of perches, salmon, and several other symmetrical fishes, have the habit of occasionally resting on one side at the bottom; and he has observed that they often then strain their lower eyes so as to look upward; and their skulls are thus rendered rather crooked. These fishes, however, are soon able to hold themselves in a vertical position, and no permanent effect is thus produced. With the Pleuronectidae, on the other hand, the older they grow the more habitually they rest on one side, owing to the increasing flatness of their bodies, and a permanent effect is thus produced on the form of the head, and on the position of the eyes. Judging from analogy, the tendency to distortion would no doubt be increased through the principle of inheritance. Schiodte believes, in opposition to some other naturalists, that the Pleuronectidae are not quite symmetrical even in the embryo; and if this be so, we could understand how it is that certain species, while young, habitually fall over and rest on the left side, and other species on the right side. Malm adds, in confirmation of the above view, that the adult Trachypterus arcticus, which is not a member of the Pleuronectidae, rests on its left side at the bottom, and swims diagonally through the water; and in this fish, the two sides of the head are said to be somewhat dissimilar. Our great authority on Fishes, Dr. Gunther, concludes his abstract of Malm’s paper, by remarking that \u00abthe author gives a very simple explanation of the abnormal condition of the Pleuronectoids.\u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Debemos recordar que el cr\u00e1neo, en esta temprana edad, es cartilaginoso y flexible, de modo que cede f\u00e1cilmente a la acci\u00f3n muscular. Tambi\u00e9n es sabido que en los animales superiores, aun despu\u00e9s de la primera juventud, el cr\u00e1neo cede y cambia de forma si la piel y los m\u00fasculos est\u00e1n constantemente contra\u00eddos por enfermedad o alg\u00fan accidente. En los conejos de orejas largas, si una oreja est\u00e1 ca\u00edda hacia delante, su peso arrastra hacia delante todos los huesos del cr\u00e1neo del mismo lado, de lo cual he dado una figura.\u00a0 Malm afirma que las cr\u00edas reci\u00e9n nacidas de las percas, salm\u00f3n y varios otros peces sim\u00e9tricos tienen la costumbre de descansar sobre un costado en el fondo, y ha observado que entonces con frecuencia tuercen el ojo inferior para mirar hacia arriba, y de este modo su cr\u00e1neo se tuerce algo. Estos peces, sin embargo, pueden pronto mantenerse en posici\u00f3n vertical, y no se produce as\u00ed efecto alguno permanente. En los pleuron\u00e9ctidos, por el contrario, cuanta m\u00e1s edad tienen, tanto m\u00e1s habitual es el que permanezcan sobre un lado, debido al aplastamiento creciente de su cuerpo, y de este modo se produce un efecto permanente en la cabeza y en la posici\u00f3n de los ojos. Juzgando, por analog\u00eda, la tendencia a la torsi\u00f3n, indudablemente tiene que aumentar por el principio de la herencia. Schi\u00f6dte cree, en contra de otros naturalistas, que los pleuron\u00e9ctidos no son completamente sim\u00e9tricos en el embri\u00f3n, y, si esto es as\u00ed, podr\u00edamos comprender c\u00f3mo es que ciertas especies, cuando j\u00f3venes, caen y permanecen habitualmente sobre el lado izquierdo y otras sobre el lado derecho. Malm a\u00f1ade, en confirmaci\u00f3n de la opini\u00f3n anterior, que el Trachypterus arcticus, que no pertenece a los pleuron\u00e9ctidos, permanece en el fondo sobre el lado izquierdo, y nada diagonalmente en el agua, y se dice que en este pez los lados de la cabeza son algo desiguales. Nuestra gran autoridad en peces, el doctor G\u00fcnther, termina su resumen de la memoria de Malm haciendo observar que \u00abel autor da una explicaci\u00f3n muy sencilla de la an\u00f3mala condici\u00f3n de los pleuron\u00e9ctidos\u00bb.<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n