{"id":137635,"date":"2013-10-29T08:00:19","date_gmt":"2013-10-29T06:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/?p=137635"},"modified":"2013-09-24T09:05:27","modified_gmt":"2013-09-24T07:05:27","slug":"acerca-del-curioso-instinto-de-perderse-totalmente-en-el-parrafo-cuadrigentesimo-septimo-de-el-origen-de-las-especies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/2013\/10\/29\/137635","title":{"rendered":"Necesidades y requerimientos de la fe en en el p\u00e1rrafo cuadrigent\u00e9simo s\u00e9ptimo de El Origen de las Especies"},"content":{"rendered":"

Al igual que en sucesivas ediciones se fue modificando la obra<\/strong>, quitando y a\u00f1adiendole fragmentos,\u00a0 alguien deber\u00eda hoy hacer una buena acci\u00f3n y eliminar algunas sentencias de este libro.\u00a0 Muchas. De lo contrario, \u00a0la posteridad opinar\u00e1 que estuvimos locos por\u00a0 admitir esto como un tratado serio acerca de la naturaleza. Veamos si no lo que dice este p\u00e1rrafo:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

I can only assert that instincts certainly do vary\u2014for instance, the migratory instinct, both in extent and direction, and in <\/em>its total loss.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Que traducido por nuestros estimados traductores ha quedado:<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00f3lo puedo afirmar que los instintos indudablemente var\u00edan -por ejemplo, el instinto migratorio- tanto en extensi\u00f3n y direcci\u00f3n como en perderse totalmente.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo afina tan poco su escritura este autor que puede afirmar que los instintos, el instinto migratorio en particular,\u00a0 var\u00edan tanto en extensi\u00f3n y direcci\u00f3n como en perderse totalmente? \u00bfDe verdad cree que el autor en una gradaci\u00f3n semejante de los instintos? \u00bf De verdad cree que los instintos var\u00edan hasta perderse totalmente y que esa variaci\u00f3n\u00a0 forma parte de instinto alguno?<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero el autor ha confesado su error al principio del p\u00e1rrafo: Se ve obligado a creer esto porque es necesario para la acci\u00f3n de la Selecci\u00f3n Natural:<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

407<\/em><\/p>\n

As some degree of variation in instincts under a state of nature, and the inheritance of such variations, are indispensable for the action of natural selection, as many instances as possible ought to be given; but want of space prevents me. I can only assert that instincts certainly do vary\u2014for instance, the migratory instinct, both in extent and direction, and in its total loss. So it is with the nests of birds, which vary partly in dependence on the situations chosen, and on the nature and temperature of the country inhabited, but often from causes wholly unknown to us. Audubon has given several remarkable cases of differences in the nests of the same species in the northern and southern United States. Why, it has been asked, if instinct be variable, has it not granted to the bee \u00abthe ability to use some other material when wax was deficient?\u00bb But what other natural material could bees use? They will work, as I have seen, with wax hardened with vermilion or softened with lard. Andrew Knight observed that his bees, instead of laboriously collecting propolis, used a cement of wax and turpentine, with which he had covered decorticated trees. It has lately been shown that bees, instead of searching for pollen, will gladly use a very different substance, namely, oatmeal. Fear of any particular enemy is certainly an instinctive quality, as may be seen in nestling birds, though it is strengthened by experience, and by the sight of fear of the same enemy in other animals. The fear of man is slowly acquired, as I have elsewhere shown, by the various animals which inhabit desert islands; and we see an instance of this, even in England, in the greater wildness of all our large birds in comparison with our small birds; for the large birds have been most persecuted by man. We may safely attribute the greater wildness of our large birds to this cause; for in uninhabited islands large birds are not more fearful than small; and the magpie, so wary in England, is tame in Norway, as is the hooded crow in Egypt.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Como para la acci\u00f3n de la selecci\u00f3n natural son imprescindibles alg\u00fan grado de variaci\u00f3n en los instintos en estado natural y la herencia de estas variaciones, debieran darse cuantos ejemplos fuesen posibles; pero me lo impide la falta de espacio. S\u00f3lo puedo afirmar que los instintos indudablemente var\u00edan -por ejemplo, el instinto migratorio- tanto en extensi\u00f3n y direcci\u00f3n como en perderse totalmente. Lo mismo ocurre con los nidos de las aves, que var\u00edan, en parte, dependiendo de las situaciones escogidas y de la naturaleza y temperatura de la regi\u00f3n habitada; pero que var\u00edan con frecuencia por causas que nos son completamente desconocidas. Audubon ha citado varios casos notables de diferencias en los nidos de una misma especie en los Estados Unidos del Norte y en los del Sur. Se ha preguntado: \u00bfPor qu\u00e9, si el instinto es variable, no ha dado a la abeja \u00abla facultad de utilizar alg\u00fan otro material cuando faltaba la cera\u00bb? Pero \u00bfqu\u00e9 otro material natural pudieron utilizar las abejas? Las abejas quieren trabajar, seg\u00fan he visto, con cera endurecida con bermell\u00f3n o reblandecida con manteca de cerdo. Andrew Knight observ\u00f3 que sus abejas, en lugar de recoger trabajosamente prop\u00f3leos, usaban un cemento de cera y trementina, con el que hab\u00eda cubierto \u00e1rboles descortezados. Recientemente se ha demostrado que las abejas, en lugar de buscar polen, utilizan gustosas una substancia muy diferente: la harina de avena. El temor de un enemigo determinado es ciertamente una cualidad instintiva, como puede verse en los pajarillos que no han salido a\u00fan del nido, si bien aumenta por la experiencia y por ver en otros animales el temor del mismo enemigo. Los diferentes animales que habitan en las islas desiertas adquieren lentamente el temor del hombre, como he demostrado en otro lugar; y podemos ver un ejemplo de esto incluso en Inglaterra, en donde todas nuestras aves grandes son m\u00e1s salvajes que las peque\u00f1as, porque las grandes han sido perseguidas por el hombre. Podemos seguramente atribuir a esta causa el que las aves grandes sean m\u00e1s salvajes, pues en las islas deshabitadas las aves grandes no son m\u00e1s t\u00edmidas que las peque\u00f1as, y la urraca, tan desconfiada en Inglaterra, es mansa en Noruega, como lo es el grajo de capucha en Egipto.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al igual que en sucesivas ediciones se fue modificando la obra, quitando y a\u00f1adiendole fragmentos,\u00a0 alguien deber\u00eda hoy hacer una buena acci\u00f3n y eliminar algunas sentencias de este libro.\u00a0 Muchas. De lo contrario, \u00a0la posteridad opinar\u00e1 que estuvimos locos por\u00a0 admitir esto como un tratado serio acerca de la naturaleza. Veamos si no lo que dice este p\u00e1rrafo: \u00a0 I can only assert that instincts certainly do vary\u2014for instance, the migratory instinct, both in extent and direction, and in its total loss.   Que traducido por nuestros estimados traductores ha quedado:   S\u00f3lo puedo afirmar que los instintos indudablemente var\u00edan\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[467,6712,14293,6720,449,518,22589,14324,521],"tags":[14294,14317],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137635"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137635"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137637,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137635\/revisions\/137637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}