Al parecer fue Pierre Huber quien describi\u00f3 por primera vez un instinto que, hasta entonces, \u00a0se hab\u00eda observado a menudo como comportamiento habitual en el ser humano:\u00a0 El de hacer esclavos a sus semejantes. Este h\u00e1bito, comportamiento o instinto ha de resultarle muy familiar y estimado a un autor que proponga como teor\u00eda cient\u00edfica la selecci\u00f3n natural, supervivencia del m\u00e1s apto, pues bien podremos considerar m\u00e1s apto a quien sea capaz de hacer m\u00e1s esclavos, como los se\u00f1ores que, en Rusia, seg\u00fan relata Nicolai Gogol en su novela Almas Muertas, med\u00edan su riqueza por el n\u00famero de almas en su posesi\u00f3n. En efecto el p\u00e1rrafo termina de manera aclaradora:<\/p>\n
<\/p>\n
Si no hubi\u00e9semos sabido de ninguna otra hormiga esclavista, habr\u00eda sido desesperanzado el meditar acerca de c\u00f3mo un instinto tan maravilloso pudo haber llegado a esta perfecci\u00f3n.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Ahora nos ha aclarado ya qu\u00e9 es lo que entiende el autor por perfecci\u00f3n, cuesti\u00f3n que hab\u00eda quedado pendiente dos p\u00e1rrafos atr\u00e1s en el 420 cuando dijo que esas aves\u00a0 que pon\u00edan huevos aqu\u00ed y all\u00e1 ten\u00edan su instinto imperfecto.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 422<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n SLAVE-MAKING INSTINCT.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n This remarkable instinct was first discovered in the Formica (Polyerges) rufescens by Pierre Huber, a better observer even than his celebrated father. This ant is absolutely dependent on its slaves; without their aid, the species would certainly become extinct in a single year. The males and fertile females do no work of any kind, and the workers or sterile females, though most energetic and courageous in capturing slaves, do no other work. They are incapable of making their own nests, or of feeding their own larvae. When the old nest is found inconvenient, and they have to migrate, it is the slaves which determine the migration, and actually carry their masters in their jaws. So utterly helpless are the masters, that when Huber shut up thirty of them without a slave, but with plenty of the food which they like best, and with their larvae and pupae to stimulate them to work, they did nothing; they could not even feed themselves, and many perished of hunger. Huber then introduced a single slave (F. fusca), and she instantly set to work, fed and saved the survivors; made some cells and tended the larvae, and put all to rights. What can be more extraordinary than these well-ascertained facts? If we had not known of any other slave-making ant, it would have been hopeless to speculate how so wonderful an instinct could have been perfected.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Este notable instinto fue descubierto por vez primera en la Formica (Polyerges) rufescens por Pierre Huber, observador mejor a\u00fan que su famoso padre. Esta hormiga depende en absoluto de sus esclavas: sin su ayuda la especie se extinguir\u00eda seguramente en un solo a\u00f1o. Los machos y las hembras fecundas no hacen trabajo de ninguna clase, y las obreras, o hembras est\u00e9riles, aunque sumamente en\u00e9rgicas y valerosas al apresar esclavas, no hacen ning\u00fan otro trabajo; son incapaces de construir sus propios nidos y de alimentar sus propias larvas. Cuando el nido viejo resulta inc\u00f3modo y tienen que emigrar, son las esclavas las que determinan la emigraci\u00f3n y llevan positivamente en sus mand\u00edbulas a sus amas. Tan por completo incapaces de valerse son las amas, que, cuando Huber encerr\u00f3 treinta de ellas sin ninguna esclava, pero con abundancia de la comida que m\u00e1s les gusta, y con sus propias larvas y ninfas para estimularlas a trabajar, no hicieron nada; no pudieron ni siquiera alimentarse a s\u00ed mismas, y muchas murieron de hambre. Entonces introdujo Huber una sola esclava (F. fusca), y \u00e9sta inmediatamente se puso a trabajar, aliment\u00f3 y salv\u00f3 a las supervivientes, hizo algunas celdas y cuid\u00f3 de las larvas, y lo puso todo en orden. \u00bfQu\u00e9 puede haber m\u00e1s extraordinario que estos hechos cert\u00edsimos? Si no hubi\u00e9semos sabido de ninguna otra hormiga esclavista, habr\u00eda sido desesperanzado el meditar acerca de c\u00f3mo un instinto tan maravilloso pudo haber llegado a esta perfecci\u00f3n. \u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n