Sigue el autor dando ejemplos de cruzamientos entre especies distintas en plantas, aunque ser\u00eda muy dif\u00edcil encontrar la referencia original pues no la cita. Pero lo que es m\u00e1s grave es la confusi\u00f3n que presenta entre planta y especie:<\/p>\n
<\/p>\n
\u2026.algunas plantas determinadas de ciertas especies de\u00a0 Lobelia, Verbascum y Passiflora pueden f\u00e1cilmente ser fecundadas por polen de una especie distinta; pero no por el de la misma planta, aun cuando se haya comprobado que este polen es perfectamente sano fecundando otras plantas o especies.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Entonces, estas plantas determinadas \u00bfPueden ser fecundadas por polen de la misma especie, s\u00ed o no?<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La conclusi\u00f3n final es, como de costumbre, en primer lugar err\u00f3nea:<\/p>\n <\/p>\n Estos casos sirven para demostrar de qu\u00e9 causas tan peque\u00f1as y misteriosas depende a veces la mayor o menor fecundidad de una especie.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Pues se trata de casos excepcionales que no sirven para demostrar leyes generales. Y en segundo lugar, in\u00fatil, pues nadie trabaja para descubrir la existencia de causas peque\u00f1as o misteriosas. <\/p>\n <\/p>\n 464<\/em><\/p>\n This case of the Crinum leads me to refer to a singular fact, namely, that individual plants of certain species of Lobelia, Verbascum and Passiflora, can easily be fertilised by the pollen from a distinct species, but not by pollen from the same plant, though this pollen can be proved to be perfectly sound by fertilising other plants or species. In the genus Hippeastrum, in Corydalis as shown by Professor Hildebrand, in various orchids as shown by Mr. Scott and Fritz Muller, all the individuals are in this peculiar condition. So that with some species, certain abnormal individuals, and in other species all the individuals, can actually be hybridised much more readily than they can be fertilised by pollen from the same individual plant! To give one instance, a bulb of Hippeastrum aulicum produced four flowers; three were fertilised by Herbert with their own pollen, and the fourth was subsequently fertilised by the pollen of a compound hybrid descended from three distinct species: the result was that \u00abthe ovaries of the three first flowers soon ceased to grow, and after a few days perished entirely, whereas the pod impregnated by the pollen of the hybrid made vigorous growth and rapid progress to maturity, and bore good seed, which vegetated freely.\u00bb Mr. Herbert tried similar experiments during many years, and always with the same result. These cases serve to show on what slight and mysterious causes the lesser or greater fertility of a species sometimes depends.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Este caso del Crinum me lleva a mencionar un hecho singular, o sea, que algunas plantas determinadas de ciertas especies de Lobelia, Verbascum y Passiflora pueden f\u00e1cilmente ser fecundadas por polen de una especie distinta; pero no por el de la misma planta, aun cuando se haya comprobado que este polen es perfectamente sano fecundando otras plantas o especies. En el g\u00e9nero Hippeastrum, en Corydalis, seg\u00fan demostr\u00f3 el profesor Hildebrand, y en diferentes orqu\u00eddeas, seg\u00fan demostraron m\u00edster Scott y Fritz M\u00fcller, todos los individuos est\u00e1n en esta condici\u00f3n particular. De modo que en algunas especies ciertos individuos an\u00f3malos, y en otras todos los individuos, pueden positivamente ser hibridados con mucha mayor facilidad que ser fecundados por polen del mismo individuo. Por ejemplo, un bulbo de Hippeastrum aulicum produjo cuatro flores; tres fueron fecundadas con su propio polen por Herbert, y la cuarta fue fecundada posteriormente con polen de un h\u00edbrido compuesto, descendiente de tres especies distintas: el resultado fue que \u00ablos ovarios de las tres primeras flores cesaron pronto de crecer, y al cabo de pocos d\u00edas perecieron por completo, mientras que el impregnado por el polen del h\u00edbrido tuvo un crecimiento vigoroso y se desarroll\u00f3 r\u00e1pidamente hasta la madurez, y produjo buenas semillas, que germinaron perfectamente\u00bb. M\u00edster Herbert hizo experimentos an\u00e1logos durante varios a\u00f1os, y siempre con el mismo resultado. Estos casos sirven para demostrar de qu\u00e9 causas tan peque\u00f1as y misteriosas depende a veces la mayor o menor fecundidad de una especie.<\/em><\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n
<\/em><\/p>\n