El autor se encuentra siempre m\u00e1s a gusto entre horticultores que entre cient\u00edficos. As\u00ed es notable el comienzo del p\u00e1rrafo:<\/p>\n
Los experimentos pr\u00e1cticos de los horticultores, aunque no est\u00e9n hechos con precisi\u00f3n cient\u00edfica, merecen alguna atenci\u00f3n.<\/em><\/p>\n <\/p>\n En el que tambi\u00e9n nos dice:<\/p>\n <\/p>\n Herbert afirma que un h\u00edbrido de Calceolaria integrifolia y plantaginea, especies sumamente diferentes en su constituci\u00f3n general, \u00abse reproduce tan perfectamente como si fuese una especie natural de las monta\u00f1as de Chile\u00bb.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Y bien. \u00bfD\u00f3nde podemos consultar los experimentos y los resultados de Herbert?<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 465<\/em><\/p>\n The practical experiments of horticulturists, though not made with scientific precision, deserve some notice. It is notorious in how complicated a manner the species of Pelargonium, Fuchsia, Calceolaria, Petunia, Rhododendron, etc., have been crossed, yet many of these hybrids seed freely. For instance, Herbert asserts that a hybrid from Calceolaria integrifolia and plantaginea, species most widely dissimilar in general habit, \u00abreproduces itself as perfectly as if it had been a natural species from the mountains of Chile.\u00bb I have taken some pains to ascertain the degree of fertility of some of the complex crosses of Rhododendrons, and I am assured that many of them are perfectly fertile. Mr. C. Noble, for instance, informs me that he raises stocks for grafting from a hybrid between Rhod. ponticum and catawbiense, and that this hybrid \u00abseeds as freely as it is possible to imagine.\u00bb Had hybrids, when fairly treated, always gone on decreasing in fertility in each successive generation, as Gartner believed to be the case, the fact would have been notorious to nurserymen. Horticulturists raise large beds of the same hybrid, and such alone are fairly treated, for by insect agency the several individuals are allowed to cross freely with each other, and the injurious influence of close interbreeding is thus prevented. Any one may readily convince himself of the efficiency of insect agency by examining the flowers of the more sterile kinds of hybrid Rhododendrons, which produce no pollen, for he will find on their stigmas plenty of pollen brought from other flowers.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Los experimentos pr\u00e1cticos de los horticultores, aunque no est\u00e9n hechos con precisi\u00f3n cient\u00edfica, merecen alguna atenci\u00f3n. Es notorio de qu\u00e9 modo tan complicado han sido cruzadas las especies de Pelargonium, Fuchsia, Calceolaria, Petunia, Rhododendron, etc., y, sin embargo, muchos de estos h\u00edbridos producen abundantes semillas. Por ejemplo, Herbert afirma que un h\u00edbrido de Calceolaria integrifolia y plantaginea, especies sumamente diferentes en su constituci\u00f3n general, \u00abse reproduce tan perfectamente como si fuese una especie natural de las monta\u00f1as de Chile\u00bb. Me he tomado alg\u00fan trabajo para determinar el grado de fecundidad de algunos de los cruzamientos complejos de los Rhododendron, y me he convencido que muchos de ellos son perfectamente fecundos. M\u00edster C. Noble, por ejemplo, me informa que cultiva para el injerto pies de un h\u00edbrido de Rh. ponticum y catawbiense, y que este h\u00edbrido \u00abproduce semillas tan abundantemente como pueda imaginarse\u00bb. Si los h\u00edbridos, convenientemente tratados, hubiesen ido disminuyendo siempre en fecundidad en cada una de las generaciones sucesivas, como cre\u00eda G\u00e4rtner, el hecho hubiera sido bien conocido de los horticultores. Los horticultores cultivan grandes tablas de los mismos h\u00edbridos, y s\u00f3lo as\u00ed est\u00e1n cuidados convenientemente, pues, por la acci\u00f3n de los insectos, los diferentes individuos pueden cruzarse libremente, y de este modo se evita la influencia perjudicial de los cruzamientos entre parientes pr\u00f3ximos. Todo el mundo puede f\u00e1cilmente convencerse por s\u00ed mismo de la eficacia de la acci\u00f3n de los insectos examinando las flores de las clases m\u00e1s est\u00e9riles de Rhododendron, h\u00edbridos que no producen polen, pues encontrar\u00e1 en sus estigmas gran cantidad de polen, tra\u00eddo de otras flores.<\/em><\/p>\n \n Lectura aconsejada:<\/p>\n