Exagera el autor cuando dice:<\/p>\n
<\/p>\n
Estos casos son de suma importancia, pues prueban que la capacidad de cruzamiento en dos especies es muchas veces independiente de su afinidad sistem\u00e1tica; esto es, de cualquier diferencia en su estructura o constituci\u00f3n, \u2026..<\/em><\/p>\n <\/p>\n Y pronto corrige parcialmente y mal:<\/p>\n <\/p>\n excepto en sus aparatos reproductores.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Salta, luego, sin interrupci\u00f3n a otros ejemplos con plantas.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 476<\/em><\/p>\n By a reciprocal cross between two species, I mean the case, for instance, of a female-ass being first crossed by a stallion, and then a mare by a male-ass: these two species may then be said to have been reciprocally crossed. There is often the widest possible difference in the facility of making reciprocal crosses. Such cases are highly important, for they prove that the capacity in any two species to cross is often completely independent of their systematic affinity, that is of any difference in their structure or constitution, excepting in their reproductive systems. The diversity of the result in reciprocal crosses between the same two species was long ago observed by Kolreuter. To give an instance: Mirabilis jalapa can easily be fertilised by the pollen of M. longiflora, and the hybrids thus produced are sufficiently fertile; but Kolreuter tried more than two hundred times, during eight following years, to fertilise reciprocally M. longiflora with the pollen of M. jalapa, and utterly failed. Several other equally striking cases could be given. Thuret has observed the same fact with certain sea-weeds or Fuci. Gartner, moreover, found that this difference of facility in making reciprocal crosses is extremely common in a lesser degree. He has observed it even between closely related forms (as Matthiola annua and glabra) which many botanists rank only as varieties. It is also a remarkable fact that hybrids raised from reciprocal crosses, though of course compounded of the very same two species, the one species having first been used as the father and then as the mother, though they rarely differ in external characters, yet generally differ in fertility in a small, and occasionally in a high degree.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Por cruzamiento rec\u00edproco entre dos especies, entiendo yo el caso, por ejemplo, de una burra cruzada primero por un caballo, y luego de una yegua con un asno: entonces puede decirse que estas dos especies se han cruzado rec\u00edprocamente. Muchas veces existe una diferencia inmensa, en cuanto a la facilidad, al hacer los cruzamientos rec\u00edprocos. Estos casos son de suma importancia, pues prueban que la capacidad de cruzamiento en dos especies es muchas veces independiente de su afinidad sistem\u00e1tica; esto es, de cualquier diferencia en su estructura o constituci\u00f3n, excepto en sus aparatos reproductores. La diversidad de resultados en los cruzamientos rec\u00edprocos entre las dos mismas especies fue observada hace mucho tiempo por K\u00f6lreuter. Por ejemplo: Mirabilis jalapa puede ser fecundada f\u00e1cilmente por el polen de M. longiflora, y los h\u00edbridos producidos de este modo son bastante fecundos; pero K\u00f6lreuter ensay\u00f3 m\u00e1s de doscientas veces, durante ocho a\u00f1os consecutivos, el fecundar rec\u00edprocamente M. longiflora con el polen de M. jalapa, y fracas\u00f3 por completo. Podr\u00edan citarse otros varios casos igualmente llamativos. Thuret ha observado el mismo hecho en ciertas algas marinas o Fucus. G\u00e4rtner, adem\u00e1s, encontr\u00f3 que la diferencia de facilidad al hacer cruzamientos rec\u00edprocos es frecuent\u00edsima en un grado menor. Ha observado esto incluso en formas muy pr\u00f3ximas -como Matthiola annua y glabra-, que muchos bot\u00e1nicos clasifican s\u00f3lo como variedades. Es tambi\u00e9n un hecho notable el que los h\u00edbridos procedentes de cruzamientos rec\u00edprocos, aunque compuestas naturalmente por las dos mismas especies -pues una ha sido utilizada primero como padre y luego como madre-, y aunque rara vez difieren por caracteres externos, generalmente, sin embargo, difieren un poco -y a veces mucho- en fecundidad.<\/em><\/p>\n \n Lectura aconsejada:<\/p>\n