Sigue el autor comentando libremente los experimentos de G\u00e4rtner y no sabemos a d\u00f3nde querr\u00e1 ir a parar con esta conclusi\u00f3n:<\/p>\n
<\/p>\n
Estos hechos muestran hasta qu\u00e9 punto la fecundidad de un h\u00edbrido puede ser independiente de su semejanza extrema con uno u otro de sus progenitores puros.<\/em><\/p>\n Ya veremos. De momento recordar una serie de puntos importantes:<\/p>\n 1. Los cruzamientos entre especies, y por lo tanto los h\u00edbridos,\u00a0 son poco\u00a0 frecuentes.<\/p>\n 2. Conviene distinguir entre animales y plantas.<\/p>\n 3. En todos los casos, las experiencias ser\u00e1n experiencias y ser\u00e1 dificil su extrapolaci\u00f3n a las condiciones naturales.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0477<\/em><\/p>\n Several other singular rules could be given from Gartner: for instance, some species have a remarkable power of crossing with other species; other species of the same genus have a remarkable power of impressing their likeness on their hybrid offspring; but these two powers do not at all necessarily go together. There are certain hybrids which, instead of having, as is usual, an intermediate character between their two parents, always closely resemble one of them; and such hybrids, though externally so like one of their pure parent-species, are with rare exceptions extremely sterile. So again among hybrids which are usually intermediate in structure between their parents, exceptional and abnormal individuals sometimes are born, which closely resemble one of their pure parents; and these hybrids are almost always utterly sterile, even when the other hybrids raised from seed from the same capsule have a considerable degree of fertility. These facts show how completely the fertility of a hybrid may be independent of its external resemblance to either pure parent.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Se podr\u00edan citar otras varias reglas particulares de G\u00e4rtner; por ejemplo: algunas especies tienen un notable poder de cruzamiento con otras; otras del mismo g\u00e9nero tienen una notable propiedad de imprimir su semejanza a su descendencia h\u00edbrida; pero estas dos propiedades no van, en modo alguno, necesariamente unidas. Existen ciertos h\u00edbridos que, en lugar de tener, como es usual, un car\u00e1cter intermedio entre sus dos progenitores, se parecen siempre mucho a uno de ellos, y estos h\u00edbridos, a pesar de ser tan sumamente parecidos a una de sus especies progenitoras puras, son, con raras excepciones, extremadamente est\u00e9riles. Tambi\u00e9n entre los h\u00edbridos, que ordinariamente son de conformaci\u00f3n intermedia entre sus padres, nacen a veces individuos excepcionales y an\u00f3malos, que se parecen mucho a uno de sus progenitores puros, y estos h\u00edbridos, casi siempre, son completamente est\u00e9riles, aun cuando los otros h\u00edbridos procedentes de semillas del mismo fruto tengan un grado considerable de fecundidad. Estos hechos muestran hasta qu\u00e9 punto la fecundidad de un h\u00edbrido puede ser independiente de su semejanza extrema con uno u otro de sus progenitores puros.<\/em><\/p>\n \n Lectura aconsejada:<\/p>\n