La preterici\u00f3n es la figura ret\u00f3rica mediante la cual el autor hace ver que sabe mucho, puesto que ya ha hablado del asunto en otras ocasiones, pero desafortunadamente no nos indica ni cu\u00e1ndo ni d\u00f3nde ha expresado sus conocimientos. La tenemos expuesta en este p\u00e1rrafo de manera ejemplar:<\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\n M\u00e1s de una vez he hecho alusi\u00f3n a un gran conjunto de hechos que demuestran que, cuando los animales y plantas son sacados de sus condiciones naturales, est\u00e1n sumamente expuestos a graves trastornos en su aparato reproductor.<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 488<\/em><\/p>\n In regard to the sterility of hybrids, in which the sexual elements are imperfectly developed, the case is somewhat different. I have more than once alluded to a large body of facts showing that, when animals and plants are removed from their natural conditions, they are extremely liable to have their reproductive systems seriously affected. This, in fact, is the great bar to the domestication of animals. Between the sterility thus superinduced and that of hybrids, there are many points of similarity. In both cases the sterility is independent of general health, and is often accompanied by excess of size or great luxuriance. In both cases the sterility occurs in various degrees; in both, the male element is the most liable to be affected; but sometimes the female more than the male. In both, the tendency goes to a certain extent with systematic affinity, for whole groups of animals and plants are rendered impotent by the same unnatural conditions; and whole groups of species tend to produce sterile hybrids. On the other hand, one species in a group will sometimes resist great changes of conditions with unimpaired fertility; and certain species in a group will produce unusually fertile hybrids. No one can tell till he tries, whether any particular animal will breed under confinement, or any exotic plant seed freely under culture; nor can he tell till he tries, whether any two species of a genus will produce more or less sterile hybrids. Lastly, when organic beings are placed during several generations under conditions not natural to them, they are extremely liable to vary, which seems to be partly due to their reproductive systems having been specially affected, though in a lesser degree than when sterility ensues. So it is with hybrids, for their offspring in successive generations are eminently liable to vary, as every experimentalist has observed.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Por lo que se refiere a la esterilidad de los h\u00edbridos, en los cuales los elementos sexuales est\u00e1n imperfectamente desarrollados, el caso es algo diferente. M\u00e1s de una vez he hecho alusi\u00f3n a un gran conjunto de hechos que demuestran que, cuando los animales y plantas son sacados de sus condiciones naturales, est\u00e1n sumamente expuestos a graves trastornos en su aparato reproductor. Este es, de hecho, el gran obst\u00e1culo en la domesticaci\u00f3n de animales. Hay muchos puntos de semejanza entre la esterilidad provocada de este modo y la de los h\u00edbridos. En ambos casos la esterilidad es independiente de la salud general, y muchas veces va acompa\u00f1ada de un exceso de tama\u00f1o o de gran exuberancia. En ambos casos la esterilidad se presenta en grados diferentes; en ambos el elemento masculino est\u00e1 m\u00e1s expuesto a ser influido, pero algunas veces el elemento femenino lo est\u00e1 m\u00e1s. En ambos, la tendencia acompa\u00f1a, hasta cierto punto, a la afinidad sistem\u00e1tica, pues grupos enteros de animales y plantas se vuelven impotentes por las mismas condiciones antinaturales, y grupos enteros de especies tienden a producir h\u00edbridos est\u00e9riles. Por el contrario, una especie de un grupo resistir\u00e1 a veces grandes cambios de condiciones sin variar la fecundidad, y ciertas especies de un grupo producir\u00e1n un n\u00famero extraordinario de h\u00edbridos fecundos. Nadie, hasta que lo ensaye, puede decir si un animal determinado criar\u00e1 en cautividad, o si una planta ex\u00f3tica sometida a cultivo producir\u00e1 abundantes semillas, como tampoco puede decir, hasta que lo ensaye, si dos especies de un g\u00e9nero producir\u00e1n h\u00edbridos m\u00e1s o menos est\u00e9riles. Por \u00faltimo, cuando los seres org\u00e1nicos est\u00e1n colocados durante varias generaciones en condiciones no naturales para ellos, se encuentran muy expuestos a variar, lo que parece, en parte, debido a que su aparato reproductor ha sido particularmente influido, aunque menos que cuando sobreviene la esterilidad. Lo mismo ocurre con los h\u00edbridos, pues sus descendientes en las generaciones sucesivas est\u00e1n muy sujetos a variaci\u00f3n, como han observado todos los experimentadores.<\/em><\/p>\n \n Lectura aconsejada:<\/p>\n