{"id":138660,"date":"2014-07-16T08:00:03","date_gmt":"2014-07-16T06:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/?p=138660"},"modified":"2014-06-20T13:22:41","modified_gmt":"2014-06-20T11:22:41","slug":"la-supervivencia-de-los-menos-fuertes-en-el-parrafo-quingentesimo-octogesimo-segundo-del-origen-de-las-especies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/biologia_pensamiento\/2014\/07\/16\/138660","title":{"rendered":"La supervivencia de los menos fuertes en el p\u00e1rrafo quingent\u00e9simo octog\u00e9simo segundo del Origen de las Especies"},"content":{"rendered":"

Es dificil\u00edsimo recordar siempre que el aumento num\u00e9rico de todo ser viviente est\u00e1 siendo constantemente limitado por causas desconocidas contrarias a \u00e9l, y que estas mismas causas desconocidas son muy suficientes para producir la rareza y, por \u00faltimo, la extinci\u00f3n. Tan poco conocido est\u00e1 este asunto, que repetidas veces he o\u00eddo expresar la sorpresa de que hayan llegado a extinguirse animales gigantescos, tales como el mastodonte y los dinosauros, que son a\u00fan m\u00e1s antiguos, como si la sola fuerza corporal diese la victoria en la lucha por la vida<\/em>.<\/p>\n

El doctor Falconer, autoridad competent\u00edsima, cree que son principalmente los insectos los que, por atormentar y debilitar continuamente al elefante en la India, impiden su aumento, y \u00e9sta fue la conclusi\u00f3n de Bruce por lo que se refiere al elefante africano en Abisinia. Es seguro que ciertos insectos y los murci\u00e9lagos chupadores de sangre condicionan en diferentes partes de Am\u00e9rica del Sur la existencia de los grandes mam\u00edferos naturalizados.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Estos fragmentos que acaban ustedes de leer pertenece a la obra fundamental de la biolog\u00eda contempor\u00e1nea, traducida a todos los lenguajes del globo e impresa en millones de ejemplares.\u00a0 \u00bfCreen ustedes que est\u00e1n escritos en serio?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfSe trata realmente de una obra seria?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

582<\/em><\/p>\n

It is most difficult always to remember that the increase of every living creature is constantly being checked by unperceived hostile agencies; and that these same unperceived agencies are amply sufficient to cause rarity, and finally extinction. So little is this subject understood, that I have heard surprise repeatedly expressed at such great monsters as the Mastodon and the more ancient Dinosaurians having become extinct; as if mere bodily strength gave victory in the battle of life. Mere size, on the contrary, would in some cases determine, as has been remarked by Owen, quicker extermination, from the greater amount of requisite food. Before man inhabited India or Africa, some cause must have checked the continued increase of the existing elephant. A highly capable judge, Dr. Falconer, believes that it is chiefly insects which, from incessantly harassing and weakening the elephant in India, check its increase; and this was Bruce’s conclusion with respect to the African elephant in Abyssinia. It is certain that insects and blood-sucking bats determine the existence of the larger naturalised quadrupeds in several parts of South America.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Es dificil\u00edsimo recordar siempre que el aumento num\u00e9rico de todo ser viviente est\u00e1 siendo constantemente limitado por causas desconocidas contrarias a \u00e9l, y que estas mismas causas desconocidas son muy suficientes para producir la rareza y, por \u00faltimo, la extinci\u00f3n. Tan poco conocido est\u00e1 este asunto, que repetidas veces he o\u00eddo expresar la sorpresa de que hayan llegado a extinguirse animales gigantescos, tales como el mastodonte y los dinosauros, que son a\u00fan m\u00e1s antiguos, como si la sola fuerza corporal diese la victoria en la lucha por la vida. El tama\u00f1o solo, por el contrario, como ha hecho observar Owen, tiene que determinar en muchos casos una extinci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida, por la gran cantidad de alimento requerido. Antes de que el hombre habitase la India o el \u00c1frica, alguna causa tuvo que haber refrenado el aumento continuo del elefante actual. El doctor Falconer, autoridad competent\u00edsima, cree que son principalmente los insectos los que, por atormentar y debilitar continuamente al elefante en la India, impiden su aumento, y \u00e9sta fue la conclusi\u00f3n de Bruce por lo que se refiere al elefante africano en Abisinia. Es seguro que ciertos insectos y los murci\u00e9lagos chupadores de sangre condicionan en diferentes partes de Am\u00e9rica del Sur la existencia de los grandes mam\u00edferos naturalizados.<\/em><\/p>\n

\n

Lectura aconsejada:<\/p>\n