Explica el autor que, inspirado por sus experimentos, M. Martens hizo otros semejantes. Tampoco parece que M. Martens hiciese muchas repeticiones para sus experimentos.<\/p>\n
<\/p>\n
El inter\u00e9s cient\u00edfico brilla por su ausencia:<\/p>\n
<\/p>\n
El resultado fue que 18\/98 de sus semillas de diferentes clases flotaron cuarenta y dos d\u00edas, y luego fueron capaces de germinar;<\/p>\n
<\/p>\n
Pero, \u00bfCu\u00e1les son esas clases? Y \u00bfQu\u00e9 tienen en com\u00fan entre ellas?<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\n 639<\/em><\/p>\n Subsequently to my experiments, M. Martens tried similar ones, but in a much better manner, for he placed the seeds in a box in the actual sea, so that they were alternately wet and exposed to the air like really floating plants. He tried ninety-eight seeds, mostly different from mine, but he chose many large fruits, and likewise seeds, from plants which live near the sea; and this would have favoured both the average length of their flotation and their resistance to the injurious action of the salt-water. On the other hand, he did not previously dry the plants or branches with the fruit; and this, as we have seen, would have caused some of them to have floated much longer. The result was that 18\/98 of his seeds of different kinds floated for forty-two days, and were then capable of germination. But I do not doubt that plants exposed to the waves would float for a less time than those protected from violent movement as in our experiments. Therefore, it would perhaps be safer to assume that the seeds of about 10\/100 plants of a flora, after having been dried, could be floated across a space of sea 900 miles in width, and would then germinate. The fact of the larger fruits often floating longer than the small, is interesting; as plants with large seeds or fruit which, as Alph. de Candolle has shown, generally have restricted ranges, could hardly be transported by any other means.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Despu\u00e9s de mis experimentos, m\u00edster Martens hizo otros semejantes; pero de un modo mucho mejor, pues coloc\u00f3 las semillas dentro de una caja en el mismo mar, de manera que estaban alternativamente mojadas y expuestas al aire como plantas realmente flotantes. Ensay\u00f3 98 semillas, en su mayor parte diferentes de las m\u00edas, y eligi\u00f3 muchos frutos grandes, y tambi\u00e9n semillas de plantas que viven cerca del mar, lo cual ten\u00eda que ser favorable, tanto para el promedio de duraci\u00f3n de la flotaci\u00f3n como para la resistencia a la acci\u00f3n nociva del agua salada. Por el contrario, no hac\u00eda secar previamente las plantas o ramas con los frutos, y esto, como hemos visto, hubiera hecho que algunas de ellas hubiesen flotado mucho m\u00e1s tiempo. El resultado fue que 18\/98 de sus semillas de diferentes clases flotaron cuarenta y dos d\u00edas, y luego fueron capaces de germinar; aunque no dudo que las plantas sometidas a la acci\u00f3n de las olas flotar\u00edan durante menos tiempo que las protegidas contra los movimientos violentos, como ocurre en nuestros experimentos. Por consiguiente, quiz\u00e1 ser\u00eda m\u00e1s seguro admitir que las semillas de 10\/100 aproximadamente, de las plantas de una flora, podr\u00edan, despu\u00e9s de haberse secado, atravesar flotando un espacio de m\u00e1s de 900 millas de ancho, y germinar\u00edan luego. El hecho de que los frutos grandes muchas veces floten m\u00e1s tiempo que los peque\u00f1os es interesante, pues las plantas con semillas o frutas grandes, que, como ha demostrado Alph. Candolle, tienen generalmente distribuci\u00f3n geogr\u00e1fica limitada, dif\u00edcilmente pudieron ser transportadas por otros medios.<\/em><\/p>\n \n Lectura aconsejada:<\/p>\n