El naturalista alem\u00e1n Gmelin (1748-1804), bas\u00e1ndose en que cumbres separadas contienen las mismas especies, opinaba que las especies hab\u00edan sido creadas en lugares separados. Agassiz desterr\u00f3 esta creencia al explicar que las zonas que ahora est\u00e1n separadas, no lo estaban en el periodo glaciar. Nombres, autoridades, que son fundamentales para soportar el peso de tanto p\u00e1rrafo vac\u00edo de contenido en un ejemplo memorable de detallamiento…<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
646<\/em><\/p>\n DISPERSAL DURING THE GLACIAL PERIOD.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n The identity of many plants and animals, on mountain-summits, separated from each other by hundreds of miles of lowlands, where Alpine species could not possibly exist, is one of the most striking cases known of the same species living at distant points, without the apparent possibility of their having migrated from one point to the other. It is indeed a remarkable fact to see so many plants of the same species living on the snowy regions of the Alps or Pyrenees, and in the extreme northern parts of Europe; but it is far more remarkable, that the plants on the White Mountains, in the United States of America, are all the same with those of Labrador, and nearly all the same, as we hear from Asa Gray, with those on the loftiest mountains of Europe. Even as long ago as 1747, such facts led Gmelin to conclude that the same species must have been independently created at many distinct points; and we might have remained in this same belief, had not Agassiz and others called vivid attention to the Glacial period, which, as we shall immediately see, affords a simple explanation of these facts. We have evidence of almost every conceivable kind, organic and inorganic, that, within a very recent geological period, central Europe and North America suffered under an Arctic climate. The ruins of a house burnt by fire do not tell their tale more plainly than do the mountains of Scotland and Wales, with their scored flanks, polished surfaces, and perched boulders, of the icy streams with which their valleys were lately filled. So greatly has the climate of Europe changed, that in Northern Italy, gigantic moraines, left by old glaciers, are now clothed by the vine and maize. Throughout a large part of the United States, erratic boulders and scored rocks plainly reveal a former cold period.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Dispersi\u00f3n durante el per\u00edodo glaciar<\/strong><\/em><\/p>\n La identidad de muchas plantas y animales en las cumbres de monta\u00f1as separadas por centenares de millas de tierras bajas, en las cuales no podr\u00edan existir especies alpinas, es uno de los casos conocidos m\u00e1s llamativos de que las mismas especies vivan en puntos muy distantes sin posibilidad aparente de que hayan emigrado de un punto a otro. Es verdaderamente un hecho notable ver tantas plantas de las mismas especies viviendo en las regiones nevadas de los Alpes y de los Pirineos y en las partes m\u00e1s septentrionales de Europa; pero es un hecho mucho m\u00e1s notable el que las plantas de las White Mountains de los Estados Unidos de Am\u00e9rica son todas las mismas que las del Labrador, y casi las mismas, seg\u00fan dice Assa Gray, que las de las monta\u00f1as m\u00e1s elevadas de Europa. Ya en 1747 estos hechos llevaron a Gmelin a la conclusi\u00f3n de que las mismas especies ten\u00edan que haber sido creadas independientemente en muchos puntos distintos, y tendr\u00edamos que haber permanecido en esta misma creencia si Agassiz y otros no hubiesen llamado vivamente la atenci\u00f3n sobre el per\u00edodo glaciar, que, como veremos inmediatamente, aporta una explicaci\u00f3n sencilla de estos hechos. Tenemos pruebas de casi todas las clases imaginables -tanto procedentes del mundo org\u00e1nico como del inorg\u00e1nico- de que en un per\u00edodo geol\u00f3gico muy reciente Europa Central y Am\u00e9rica del Norte sufrieron un clima \u00e1rtico. Las ruinas de una casa destruida por el fuego no referir\u00edan su historia m\u00e1s claramente que las monta\u00f1as de Escocia y Gales, con sus laderas estriadas, superficies pulimentadas y cantos suspendidos, que nos hablan de las heladas corrientes que no ha mucho llenaban sus valles. Tanto ha cambiado el clima de Europa, que en el norte de Italia est\u00e1n ahora cubiertas de vides y ma\u00edz gigantescas morrenas dejadas por los antiguos glaciares. En toda una gran parte de los Estados Unidos, los cantos err\u00e1ticos y las rocas estriadas revelan claramente un periodo anterior de fr\u00edo.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n