El contenido de este p\u00e1rrafo nos conduce a pensar que el sistema de raciocinio de su autor no estaba en las mejores condiciones. Veamos:<\/p>\n
<\/p>\n
…el corto n\u00famero de especies con una gran proporci\u00f3n de formas peculiares; el que se han modificado los miembros de ciertos grupos, pero no los de otros de la misma clase; la ausencia de ciertos \u00f3rdenes enteros, como los batracios, y de los mam\u00edferos terrestres, a pesar de la presencia de los voladores murci\u00e9lagos; las raras proporciones de ciertos \u00f3rdenes de plantas; el que formas herb\u00e1ceas se han desarrollado hasta llegar a \u00e1rboles; etc.- me parece que se avienen mejor con la creencia en la eficacia de los medios ocasionales de transporte, continuados durante largo tiempo, que con la creencia en la conexi\u00f3n primitiva de todas las islas oce\u00e1nicas con el continente m\u00e1s pr\u00f3ximo.<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 686<\/em><\/p>\n The foregoing statements in regard to the inhabitants of oceanic islands, namely, the fewness of the species, with a large proportion consisting of endemic forms\u2014the members of certain groups, but not those of other groups in the same class, having been modified\u2014the absence of certain whole orders, as of batrachians and of terrestrial mammals, notwithstanding the presence of aerial bats, the singular proportions of certain orders of plants, herbaceous forms having been developed into trees, etc., seem to me to accord better with the belief in the efficiency of occasional means of transport, carried on during a long course of time, than with the belief in the former connection of all oceanic islands with the nearest continent; for on this latter view it is probable that the various classes would have immigrated more uniformly, and from the species having entered in a body, their mutual relations would not have been much disturbed, and consequently, they would either have not been modified, or all the species in a more equable manner.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Los hechos precedentes, relativos a los habitantes de las islas oce\u00e1nicas -a saber el corto n\u00famero de especies con una gran proporci\u00f3n de formas peculiares; el que se han modificado los miembros de ciertos grupos, pero no los de otros de la misma clase; la ausencia de ciertos \u00f3rdenes enteros, como los batracios, y de los mam\u00edferos terrestres, a pesar de la presencia de los voladores murci\u00e9lagos; las raras proporciones de ciertos \u00f3rdenes de plantas; el que formas herb\u00e1ceas se han desarrollado hasta llegar a \u00e1rboles; etc.- me parece que se avienen mejor con la creencia en la eficacia de los medios ocasionales de transporte, continuados durante largo tiempo, que con la creencia en la conexi\u00f3n primitiva de todas las islas oce\u00e1nicas con el continente m\u00e1s pr\u00f3ximo; pues, seg\u00fan esta hip\u00f3tesis, es probable que las diferentes clases hubiesen emigrado m\u00e1s uniformemente y que, por haber entrado las especies juntas, no se hubiesen perturbado mucho sus relaciones mutuas y, por consiguiente, no se hubiesen modificado o se hubiesen modificado todas las especies de un modo m\u00e1s uniforme.<\/em><\/p>\n \n Lectura aconsejada:<\/p>\n\n