Comienza este p\u00e1rrafo por exponer un principio algo confuso. Es el siguiente:<\/p>\n
<\/p>\n
la relaci\u00f3n con el origen de donde los colonos pudieron m\u00e1s f\u00e1cilmente provenir, junto con su modificaci\u00f3n subsiguiente<\/em><\/p>\n <\/p>\n S\u00ed. Este es el principio y si no se lo creen lean. Y esto tiene la desfachatez el autor de decirnos que es de ampl\u00edsima aplicaci\u00f3n en toda la naturaleza.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 692<\/em><\/p>\n The same principle which governs the general character of the inhabitants of oceanic islands, namely, the relation to the source whence colonists could have been most easily derived, together with their subsequent modification, is of the widest application throughout nature. We see this on every mountain-summit, in every lake and marsh. For Alpine species, excepting in as far as the same species have become widely spread during the Glacial epoch, are related to those of the surrounding lowlands; thus we have in South America, Alpine humming-birds, Alpine rodents, Alpine plants, etc., all strictly belonging to American forms; and it is obvious that a mountain, as it became slowly upheaved, would be colonised from the surrounding lowlands. So it is with the inhabitants of lakes and marshes, excepting in so far as great facility of transport has allowed the same forms to prevail throughout large portions of the world. We see the same principle in the character of most of the blind animals inhabiting the caves of America and of Europe. Other analogous facts could be given. It will, I believe, be found universally true, that wherever in two regions, let them be ever so distant, many closely allied or representative species occur, there will likewise be found some identical species; and wherever many closely-allied species occur, there will be found many forms which some naturalists rank as distinct species, and others as mere varieties; these doubtful forms showing us the steps in the process of modification.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n El mismo principio que rige el car\u00e1cter general de los habitantes de las islas oce\u00e1nicas -o sea la relaci\u00f3n con el origen de donde los colonos pudieron m\u00e1s f\u00e1cilmente provenir, junto con su modificaci\u00f3n subsiguiente- es de ampl\u00edsima aplicaci\u00f3n en toda la naturaleza. Vemos esto en cada cumbre de monta\u00f1a y en cada lago o pantano; pues las especies alpinas, excepto cuando la misma especie se ha difundido extensamente durante la \u00e9poca glacial, est\u00e1n relacionadas con las de las tierras bajas circundantes. As\u00ed, tenemos en Am\u00e9rica del Sur p\u00e1jaros-moscas alpinos, roedores alpinos, plantas alpinas, etc., que pertenecen todos rigurosamente a formas americanas, y es evidente que una monta\u00f1a, cuando se levant\u00f3 lentamente, tuvo que ser colonizada por los habitantes de las tierras bajas circundantes. Lo mismo ocurre con los habitantes de los lagos y pantanos, excepto en la medida en que la gran facilidad de transporte ha permitido a las mismas formas prevalecer en grandes extensiones del mundo. Vemos este mismo principio en el car\u00e1cter de la mayor parte de los animales ciegos que viven en las cavernas de Am\u00e9rica y de Europa, y podr\u00edan citarse otros hechos an\u00e1logos. En todos los casos creo yo que resultar\u00e1 cierto que, siempre que existan en dos regiones, por distantes que est\u00e9n, muchas especies muy afines o representativas, se encontrar\u00e1n tambi\u00e9n algunas especies id\u00e9nticas, y dondequiera que se presenten muchas especies muy afines, se encontrar\u00e1n muchas formas que algunos naturalistas consideran como especies distintas y otros como simples variedades, mostr\u00e1ndonos estas formas dudosas los pasos en la marcha de la modificaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n