No hay manera de tomarse en serio este tratado. Vean sino como empieza este breve pero revelador p\u00e1rrafo:<\/p>\n
Nuestras clasificaciones muchas veces est\u00e1n evidentemente influidas por enlace de afinidades (Our classifications are often plainly influenced by chains of affinities<\/em>).<\/p>\n Pero no es lo mismo estar influido por<\/em> que ser consecuencia de<\/em>\u2026<\/p>\n Como sospech\u00e1bamos, el final del p\u00e1rrafo anterior era un enorme error. Donde dec\u00eda:<\/p>\n Comprenderemos inmediatamente por qu\u00e9 estos caracteres poseen un valor tan grande en la clasificaci\u00f3n: porque el sistema natural es geneal\u00f3gico en su disposici\u00f3n.<\/em><\/em><\/p>\n Quedar\u00eda mejor decir:<\/p>\n Comprenderemos inmediatamente por qu\u00e9 estos caracteres poseen un valor tan grande en la clasificaci\u00f3n: porque el sistema natural no<\/span> es geneal\u00f3gico en su disposici\u00f3n.<\/em><\/em><\/p>\n <\/p>\n Para acabar, otro\u00a0 error: Tambi\u00e9n, al igual que con las aves, es posible definir los crust\u00e1ceos: Para empezar, son invertebrados. Asimismo son artr\u00f3podos.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n 712.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Our classifications are often plainly influenced by chains of affinities. Nothing can be easier than to define a number of characters common to all birds; but with crustaceans, any such definition has hitherto been found impossible. There are crustaceans at the opposite ends of the series, which have hardly a character in common; yet the species at both ends, from being plainly allied to others, and these to others, and so onwards, can be recognised as unequivocally belonging to this, and to no other class of the Articulata.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Nuestras clasificaciones muchas veces est\u00e1n evidentemente influidas por enlace de afinidades. Nada m\u00e1s f\u00e1cil que definir un gran n\u00famero de caracteres comunes a todas las aves; pero en los crust\u00e1ceos, hasta ahora, ha resultado imposible una definici\u00f3n de esta naturaleza. En los extremos opuestos de la serie se encuentran crust\u00e1ceos que apenas tienen un car\u00e1cter com\u00fan, y, sin embargo, las especies en ambos extremos, por estar evidentemente relacionadas con otras y \u00e9stas con otras, y as\u00ed sucesivamente, puede reconocerse que indubitablemente pertenecen a esta clase de articulados y no a otra.<\/em><\/p>\n Lectura aconsejada:<\/p>\n