{"id":113669,"date":"2009-03-02T06:44:00","date_gmt":"2009-03-02T06:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/ciencia_marina\/archive\/2009\/03\/02\/113669.aspx"},"modified":"2009-03-02T06:44:00","modified_gmt":"2009-03-02T06:44:00","slug":"el-presupuesto-de-obama-para-ciencia-y-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/2009\/03\/02\/113669","title":{"rendered":"El presupuesto de Obama para Ciencia y Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"

Este pasado mi\u00e9rcoles el Presidente Barack Obama desvel\u00f3 su presupuesto para el a\u00f1o fiscal del 2010. He le\u00eddo un corto pero interesante art\u00edculo sobre el asunto en Wired Science<\/a> que traduzco. Tal vez Europa y Espa\u00f1a debieran \u00ableer el partido\u00bb de una forma similar. <\/p>\n


La financiaci\u00f3n de los Institutos Nacionales de Salud, Departamento de Energ\u00eda, la NASA y la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental se incrementar\u00e1n sustancialmente, aunque los detalles son escasos. Si el Congreso no cambia mucho los planes de Obama estos fondos combinados con el paquete de est\u00edmulo har\u00e1n que las Agencias de investigaci\u00f3 gubernamentales est\u00e9n mejor financiadas que nunca en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

<\/p>\n

Las \u00e1reas que reciben mayor financiaci\u00f3n son:<\/p>\n

Un incremento de 2.7 billones de dolares en el presupuesto de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA). Esto supone un incremento del 35 por ciento que elevar\u00e1 el rpesupuesto de la Agencia a los 10.5 billones de dolares. La Agencia recibi\u00f3 7 billones en el paquete de est\u00edmulo a la econom\u00eda.<\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Nacional de Ciencia (National Science Foundation, NSF) recibir\u00e1 un incremento de un 8,5 por ciento en su presupuesto. Combinado con los 3 billones del \u201cest\u00edmulo\u201d, tendr\u00e1 10 billones para jugar.<\/p>\n

NASA solo recibir\u00e1 700 millones de incremento en su presupuesto de 18 billones del a\u00f1o pasado pero recibieron un bill\u00f3n extra en el presupuesto de est\u00edmulo.<\/p>\n

El Departamento de Energ\u00eda recogi\u00f3 39 billones del paquete de est\u00edmulo a la econom\u00eda. En comparaci\u00f3n los 2,4 billones de incremento en el presupuesto de Obama no es mucho. M\u00e1s importante a\u00fan es que no se conoce cuanta financiaci\u00f3n recibir\u00e1 la Oficina de Ciencia del Departamento de Energ\u00eda que ahora cuenta con una presupuesto de 4,8 billones. Un apunte interesante: la Agencia de Proyectos de Investigaci\u00f3n Avanzada en Energ\u00eda recibi\u00f3 400 millones para iniciar su trabajo.<\/p>\n

<\/p>\n

Les recomiendo que lean el post \u00abEst\u00edmulos\u00bb en el blog \u00abAsociaci\u00f3n para el Avance de la Ciencia y la Tecnolog\u00eda en Espa\u00f1a\u00bb<\/a>, sobre el plan de est\u00edmulo de Obama. <\/p>\n

<\/p>\n

No olviden que un billon americano no es equivalente a un bill\u00f3n \u00abeuropeo\u00bb. Un bill\u00f3n americano (que tambi\u00e9n usan los franceses) equivale a menos dinero, un bill\u00f3n americano equivale a mil millones.<\/p>\n

En Francia, un milliard son 1.000 millones. En Norteam\u00e9rica y en Italia se llama bill\u00f3n a los 1.000 millones. En Italia, el miliardo y bill\u00f3n son 1.000 millones, por lo cual estas dos palabras son sin\u00f3nimas. En Espa\u00f1a, Reino Unido y resto de los pa\u00edses se reserva la palabra bill\u00f3n para el mill\u00f3n de millones<\/p>\n

Millones o billones, en Espa\u00f1a se enumeran distintas estrategias para solucionar la crisis econ\u00f3mica. Los \u201cexpertos\u201d dicen que nuestra econom\u00eda deber\u00eda basarse m\u00e1s en la Investigaci\u00f3n y el Desarrollo y menos en el ladrillo<\/p>\n

A ver si es verdad.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este pasado mi\u00e9rcoles el Presidente Barack Obama desvel\u00f3 su presupuesto para el a\u00f1o fiscal del 2010. He le\u00eddo un corto pero interesante art\u00edculo sobre el asunto en Wired Science que traduzco. Tal vez Europa y Espa\u00f1a debieran \u00ableer el partido\u00bb de una forma similar.<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[358],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/ciencia_marina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}