{"id":69343,"date":"2007-07-04T12:40:00","date_gmt":"2007-07-04T12:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/demadridaeuropa\/archive\/2007\/07\/04\/69343.aspx"},"modified":"2007-07-04T12:40:00","modified_gmt":"2007-07-04T12:40:00","slug":"no-pases-del-movil-si-vas-al-extranjero-pasate-a-la-eurotarifa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/2007\/07\/04\/69343","title":{"rendered":"No pases del m\u00f3vil si vas al extranjero: P\u00e1sate a la Eurotarifa"},"content":{"rendered":"<p><P class=3Titre style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=center><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><STRONG>Entra en vigor el Reglamento comunitario sobre la itinerancia<\/STRONG><\/SPAN><\/P><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><STRONG><P class=OPnl align=center><IMG class=cdOImg oncontextmenu=\"return false;\" id=ImgPreview ondragstart=\"mDragAndDropFile('MMj03566960000', 'gif'); return false;\" style=\"BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 96px; HEIGHT: 96px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px\" alt=\"Nombre de archivo: j0356696.gif&#13;Palabras clave: animaciones, comunicaciones, conversar ...&#13;Tama\u00f1o de archivo: 16 KB\" src=\"http:\/\/officeimages.microsoft.com\/i\/0000\/MR\/j0356\/j0356696.gif\" vspace=5><\/P><DIV class=OPnl><\/DIV><P class=3Titre style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" align=left><\/STRONG><\/SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><STRONG><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\">\u00a1Buenas noticias! Los consumidores europeos podremos beneficiarnos este verano de unas tarifas de <A href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/information_society\/activities\/roaming\/how_it_works\/index_es.htm\">itinerancia<\/A> m\u00e1s baratas desde la entrada en vigor en toda <?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la UE\">la UE<\/st1:PersonName> del <A href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/information_society\/activities\/roaming\/roaming_regulation\/index_es.htm\">Reglamento comunitario sobre itinerancia<\/A> el 30 de junio; l<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: ES\">os consumidores podr\u00e1n beneficiarse de la eurotarifa desde el pr\u00f3ximo mes de agosto.<\/SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><P class=4Chapeau style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P><P class=4Chapeau style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\">El Reglamento supone, en efecto, que las familias y las empresas podr\u00e1n aprovechar una \u00abeurotarifa\u00bb que fija un l\u00edmite m\u00e1ximo para el coste por minuto de las llamadas efectuadas (0,49 euros sin IVA) y recibidas (0,24 euros sin IVA) en el extranjero dentro de Europa. Se espera que la competencia contribuya a rebajar a\u00fan m\u00e1s los precios. El <A href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/information_society\/activities\/roaming\/index_es.htm.\">sitio de la Comisi\u00f3n sobre la itinerancia<\/A> proporciona consejos a los consumidores e informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo conseguir la nueva eurotarifa, entre otras cosas.<\/SPAN><\/P><P class=4Chapeau style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><\/SPAN><\/STRONG><\/SPAN>&nbsp;<\/P><!--more--><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Modo de empleo de la itinerancia:<?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><B><I style=\"mso-bidi-font-style: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/I><\/B><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">La \u00ab<A href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/information_society\/activities\/roaming\/how_it_works\/index_es.htm\">itinerancia internacional<\/A>\u00bb ofrece al consumidor la posibilidad de utilizar su propio m\u00f3vil cuando viaja al extranjero. El usuario se halla, pues, \u00aben itinerancia internacional\u00bb desde el momento en que se sirve de su m\u00f3vil para efectuar o recibir una llamada estando en un pa\u00eds extranjero. Las llamadas entran en la red m\u00f3vil de un operador extranjero, que se encarga de tratar todas las efectuadas o recibidas durante la estancia del usuario en ese pa\u00eds. La factura no se le env\u00eda directamente a \u00e9ste sino a su operador de origen, y en ella se aplica el precio al por mayor que hayan acordado ambos operadores. El operador de origen, por su parte, incluye despu\u00e9s estos gastos en la pr\u00f3xima factura del cliente o los deduce de su cr\u00e9dito.<A name=_Hlt165715865> Debe tenerse en cuenta que la itinerancia internacional comprende tambi\u00e9n las llamadas a un interlocutor local, como, por ejemplo, cuando el consumidor pide un taxi o cuando reserva una mesa en un restaurante durante su estancia en el extranjero.<o:p><\/o:p><\/A><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfQu\u00e9 es la eurotarifa?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">El nuevo Reglamento de <?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la UE\">la UE<\/st1:PersonName> fija unos l\u00edmites m\u00e1ximos para las tarifas de la itinerancia internacional. Estos precios m\u00e1ximos o \u00abeurotarifas\u00bb ir\u00e1n disminuyendo de forma progresiva durante los tres a\u00f1os siguientes a la entrada en vigor del Reglamento.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Apoy\u00e1ndose en el juego de la competencia, el Reglamento animar\u00e1 a los operadores a ofrecer precios m\u00e1s bajos que la eurotarifa y, adem\u00e1s de simplificar la itinerancia, la har\u00e1 sobre todo mas barata para el usuario.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00c9sta ser\u00e1 la eurotarifa por minuto, sin IVA:<\/SPAN><\/SPAN><\/P><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA\"><DIV align=center><DIV align=center><TABLE class=MsoTableElegant style=\"BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 14.85pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: double black 2.25pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .75pt solid black; mso-border-insidev: .75pt solid black\" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1><TBODY><TR style=\"mso-yfti-irow: -1; mso-yfti-firstrow: yes\"><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: black 2.25pt double; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: black 2.25pt double; WIDTH: 126.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-top-alt: double 2.25pt; mso-border-left-alt: double 2.25pt; mso-border-bottom-alt: solid .75pt; mso-border-right-alt: solid .75pt; mso-border-color-alt: black\" vAlign=top width=169><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-yfti-cnfc: 1\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: black 2.25pt double; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: double black 2.25pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-yfti-cnfc: 1\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">A partir del verano de <BR>2007<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: black 2.25pt double; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: double black 2.25pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-yfti-cnfc: 1\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">A partir del verano de <BR>2008<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 2.25pt double; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: black 2.25pt double; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-top-alt: double 2.25pt; mso-border-left-alt: solid .75pt; mso-border-bottom-alt: solid .75pt; mso-border-right-alt: double 2.25pt; mso-border-color-alt: black\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-yfti-cnfc: 1\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">A partir del verano de <BR>2009<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><\/TR><TR style=\"mso-yfti-irow: 0\"><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: black 2.25pt double; WIDTH: 126.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: solid black .75pt; mso-border-left-alt: double black 2.25pt\" vAlign=top width=169><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: ES\">Eurotarifa para las llamadas efectuadas desde el extranjero<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: solid black .75pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">0,49 \u20ac<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: solid black .75pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">0,46 \u20ac<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 2.25pt double; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: solid black .75pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt; mso-border-right-alt: double black 2.25pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">0,43 \u20ac<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><\/TR><TR style=\"mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes\"><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: black 2.25pt double; WIDTH: 126.85pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 2.25pt double; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-top-alt: solid .75pt; mso-border-left-alt: double 2.25pt; mso-border-bottom-alt: double 2.25pt; mso-border-right-alt: solid .75pt; mso-border-color-alt: black\" vAlign=top width=169><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: ES\">Eurotarifa para las llamadas recibidas en el extranjero<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 2.25pt double; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: solid black .75pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt; mso-border-bottom-alt: double black 2.25pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">0,24 \u20ac<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 2.25pt double; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid black .75pt; mso-border-top-alt: solid black .75pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt; mso-border-bottom-alt: double black 2.25pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">0,22 \u20ac<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><TD style=\"BORDER-RIGHT: black 2.25pt double; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #e0dfe3; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #e0dfe3; WIDTH: 70.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: black 2.25pt double; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-top-alt: solid black .75pt; mso-border-left-alt: solid black .75pt\" vAlign=top width=94><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center\" align=center><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: FR\">0,19 \u20ac<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE><\/DIV><\/DIV><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><\/SPAN><\/SPAN>&nbsp;<\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">La eurotarifa se aplica a los clientes que no disponen de un paquete de tarifas especiales de itinerancia. Los operadores no deben superar estos l\u00edmites para los clientes que dispongan de la eurotarifa. Esto no significa que los clientes no puedan beneficiarse de precios m\u00e1s reducidos. La competencia podr\u00eda llevar a los operadores a ofrecer tarifas por debajo de los l\u00edmites m\u00e1ximos de 0,49\u20ac y 0,24\u20ac para las llamadas m\u00f3viles efectuadas y recibidas en el extranjero.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfA partir de qu\u00e9 fecha ser\u00e1 aplicable el Reglamento?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">El Reglamento ser\u00e1 directamente aplicable en los 27 Estados miembros de <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la UE\">la UE<\/st1:PersonName> (incluidas las regiones ultraperif\u00e9ricas) el 30 de junio de 2007, es decir, al d\u00eda siguiente de su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial de <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Uni\u00f3n Europea.\">la Uni\u00f3n Europea.<\/st1:PersonName> A partir de esa fecha, los operadores estar\u00e1n obligados a ofrecer a sus clientes la eurotarifa.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfEn qu\u00e9 pa\u00edses ser\u00e1 aplicable?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">La eurotarifa se aplicar\u00e1 en los 27 Estados miembros de <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Uni\u00f3n Europea\">la Uni\u00f3n Europea<\/st1:PersonName>, y pronto podr\u00e1n adoptarla tambi\u00e9n algunos pa\u00edses vecinos, como Islandia, Noruega o Liechtenstein (miembros del Espacio Econ\u00f3mico Europeo).<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfQu\u00e9 se debe hacer para beneficiarse de la eurotarifa?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Si tiene usted un operador de telefon\u00eda m\u00f3vil europeo, puede beneficiarse de la eurotarifa cualquiera que sea su plan de precios.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">1. Su operador tiene un plazo de un mes desde el 30 de junio, es decir, hasta el 30 de julio incluido, para proponerle la eurotarifa.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><st1:metricconverter w:st=\"on\" ProductID=\"2. A\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">2. A<\/SPAN><\/st1:metricconverter><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"> partir de ese momento, dispone usted de dos meses para hacer su elecci\u00f3n (eurotarifa u otra f\u00f3rmula) y comunic\u00e1rselo a su operador.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">3. Su operador debe entonces activar la eurotarifa dentro del mes siguiente a la recepci\u00f3n de su comunicaci\u00f3n.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Esto significa que los consumidores m\u00e1s proactivos, es decir, aqu\u00e9llos que respondan m\u00e1s pronto a la oferta de su operador, podr\u00e1n beneficiarse de la eurotarifa ya desde el mes de agosto de 2007.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00a1ATENCI\u00d3N!<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Si usted dispone ya desde antes de la entrada en vigor del Reglamento de una tarifa de itinerancia especial y si no responde a la oferta de su operador dentro de los dos meses siguientes a \u00e9sta, conservar\u00e1 usted la tarifa que ten\u00eda inicialmente.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Si, por el contrario, no tiene usted antes de la entrada en vigor ninguna f\u00f3rmula particular de itinerancia y si no responde a la oferta de su operador dentro de los dos meses siguientes a \u00e9sta, la eurotarifa se le aplicar\u00e1 entonces autom\u00e1ticamente.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN lang=EN-GB style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\"><?xml:namespace prefix = v ns = \"urn:schemas-microsoft-com:vml\" \/><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked=\"f\" filled=\"f\" path=\"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe\" o:preferrelative=\"t\" o:spt=\"75\" coordsize=\"21600,21600\"><v:stroke joinstyle=\"miter\"><\/v:stroke><v:formulas><v:f eqn=\"if lineDrawn pixelLineWidth 0\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @0 1 0\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum 0 0 @1\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @2 1 2\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelWidth\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelHeight\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @0 0 1\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @6 1 2\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelWidth\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @8 21600 0\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelHeight\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @10 21600 0\"><\/v:f><\/v:formulas><v:path o:connecttype=\"rect\" gradientshapeok=\"t\" o:extrusionok=\"f\"><\/v:path><o:lock aspectratio=\"t\" v:ext=\"edit\"><\/o:lock><\/v:shapetype><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN lang=FR-BE style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR-BE\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN>&nbsp;<\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Los operadores de telefon\u00eda m\u00f3vil deber\u00e1n informar peri\u00f3dicamente a sus clientes de las modificaciones que introduzcan en los precios de la itinerancia.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfA qu\u00e9 servicios se aplica el Reglamento de la itinerancia?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">El Reglamento de la itinerancia se aplicar\u00e1 a las llamadas telef\u00f3nicas que efect\u00fae o reciba usted desde su m\u00f3vil cuando se halle en el extranjero (dentro de <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la UE\">la UE<\/st1:PersonName>), y ello independientemente de la f\u00f3rmula que haya elegido (abono o tarjeta prepago). Se excluyen, en cambio, del Reglamento los otros servicios de telefon\u00eda m\u00f3vil, como los mensajes SMS y MMS o la transmisi\u00f3n de datos. <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"La Comisi\u00f3n Europea\">La Comisi\u00f3n Europea<\/st1:PersonName> evaluar\u00e1 el impacto del nuevo Reglamento dentro de unos meses y, bas\u00e1ndose en la evoluci\u00f3n que haya tenido el mercado, decidir\u00e1 si hay que prorrogarlo y\/o si es preciso ampliar su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n a esos mensajes y a la transmisi\u00f3n de datos. En cualquier caso, se anima a los operadores de telefon\u00eda m\u00f3vil a que voluntariamente comiencen a bajar ya las tarifas que aplican a esos servicios.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfCu\u00e1nto cuesta el paso a la eurotarifa?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">El paso a la eurotarifa es gratuito. Los operadores no podr\u00e1n cobrar ning\u00fan gasto suplementario.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA\"><BR style=\"PAGE-BREAK-BEFORE: always\" clear=all><\/SPAN><\/B><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfC\u00f3mo encontrar las se\u00f1as de su operador?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Las se\u00f1as de su operador deben figurar en las facturas o en la gu\u00eda de tel\u00e9fonos. No obstante, puede encontrarlas tambi\u00e9n en <\/SPAN><\/SPAN><A href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/roaming\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Internet<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><\/SPAN><\/A><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfEs obligatorio pasarse a la eurotarifa?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">No, la adopci\u00f3n de la eurotarifa no es obligatoria. Sin embargo, si no est\u00e1 usted satisfecho con las tarifas de su operador, la eurotarifa puede representar una soluci\u00f3n interesante.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfY si no opta usted por la eurotarifa?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Elegir la eurotarifa es un derecho, no una obligaci\u00f3n. Tenga en cuenta, sin embargo, que, sin respuesta por su parte dentro de los dos meses siguientes a la oferta que le haya hecho su operador, la eurotarifa se le aplicar\u00e1 autom\u00e1ticamente. En la pr\u00e1ctica, \u00e9ste ser\u00e1 el caso de la gran mayor\u00eda de los consumidores. Pero, si no desea usted beneficiarse de la oferta, deber\u00e1 hac\u00e9rselo saber a su operador.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Atenci\u00f3n: las personas que ya se beneficien de una tarificaci\u00f3n especial antes de la entrada en vigor del Reglamento y que no comuniquen su inter\u00e9s por la eurotarifa conservar\u00e1n sus precios iniciales.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfC\u00f3mo se garantiza la transparencia de las tarifas?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">La transparencia de los precios es responsabilidad de los operadores, que est\u00e1n obligados a facilitarle gratuitamente informaci\u00f3n clara y personalizada sobre los precios al por menor que apliquen a la itinerancia internacional. As\u00ed, por ejemplo, deben notificarle sus tarifas en el mismo momento en que atraviese usted cualquier frontera dentro de <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la UE.\">la UE.<\/st1:PersonName><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Las autoridades reguladoras nacionales son las encargadas de controlar y supervisar la aplicaci\u00f3n del Reglamento en su territorio. Algunas de ellas ofrecen en su sitio Internet informaci\u00f3n de utilidad para el usuario (por ejemplo, sobre los planes de precios m\u00e1s atractivos para una estancia en el extranjero).<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">Para conocer la autoridad reguladora nacional de su pa\u00eds, consulte la <\/SPAN><\/SPAN><A href=\"http:\/\/www.erg.eu.int\/links\/\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">lista<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><\/SPAN><\/A><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"> que figura en Internet.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfVan a tratar los operadores de compensar la bajada de los precios de la itinerancia con una subida de las tarifas nacionales?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">En mercados que ya son muy competitivos, es poco probable que los operadores intenten compensar el descenso de los precios de la itinerancia internacional aumentando sus tarifas nacionales. De hacerlo as\u00ed, peligrar\u00edan la fidelidad de su clientela y su propia competitividad.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfCu\u00e1ndo expirar\u00e1 el Reglamento de la itinerancia?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"mso-bookmark: _Hlt165715865\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">El Reglamento de la itinerancia expirar\u00e1 tres a\u00f1os despu\u00e9s de la fecha de su entrada en vigor. Transcurridos dieciocho meses desde esa fecha, <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Comisi\u00f3n\">la Comisi\u00f3n<\/st1:PersonName> evaluar\u00e1 el impacto del Reglamento atendiendo a la evoluci\u00f3n del mercado y a las preocupaciones en materia de protecci\u00f3n de los consumidores.<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"> Sobre estas bases, <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Comisi\u00f3n\">la Comisi\u00f3n<\/st1:PersonName> decidir\u00e1 si hay que prorrogar el Reglamento y\/o si es preciso ampliar su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n a otros servicios de telefon\u00eda m\u00f3vil, como los mensajes SMS y MMS o la transmisi\u00f3n de datos.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; LETTER-SPACING: -0.1pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA\"><BR style=\"PAGE-BREAK-BEFORE: always\" clear=all><\/SPAN><\/B><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">\u00bfQu\u00e9 debe hacer usted en caso de litigio con su operador?<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P><P class=5Normal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">En caso de litigio, deber\u00e1 contactar con su operador acudiendo a sus oficinas y\/o utilizando los servicios en l\u00ednea que tenga \u00e9ste para la recepci\u00f3n de las quejas de sus clientes. En caso de duda, podr\u00e1 tambi\u00e9n dirigirse a la autoridad reguladora nacional de su pa\u00eds (<\/SPAN><SPAN lang=FR style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR\"><A href=\"http:\/\/www.erg.eu.int\/links\/\"><SPAN lang=ES style=\"mso-ansi-language: ES\">http:\/\/www.erg.eu.int\/links\/<\/SPAN><\/A><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES\">), donde, adem\u00e1s, deber\u00e1 ponerse a su disposici\u00f3n un procedimiento sencillo, transparente y poco oneroso que haga posible un arreglo r\u00e1pido y justo de los litigios que le enfrenten a su operador.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entra en vigor el Reglamento comunitario sobre la itinerancia \u00a1Buenas noticias! Los consumidores europeos podremos beneficiarnos este verano de unas tarifas de itinerancia m\u00e1s baratas desde la entrada en vigor en toda la UE del Reglamento comunitario sobre itinerancia el 30 de junio; los consumidores podr\u00e1n beneficiarse de la eurotarifa desde el pr\u00f3ximo mes de agosto. &nbsp; El Reglamento supone, en efecto, que las familias y las empresas podr\u00e1n aprovechar una \u00abeurotarifa\u00bb que fija un l\u00edmite m\u00e1ximo para el coste por minuto de las llamadas efectuadas (0,49 euros sin IVA) y recibidas (0,24 euros sin IVA) en el extranjero dentro\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/demadridaeuropa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}