{"id":80647,"date":"2007-12-10T15:03:00","date_gmt":"2007-12-10T15:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/documentacion\/archive\/2007\/12\/10\/80647.aspx"},"modified":"2007-12-10T15:03:00","modified_gmt":"2007-12-10T15:03:00","slug":"el-reto-de-convertir-la-poesia-en-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/2007\/12\/10\/80647","title":{"rendered":"El reto de convertir la poes\u00eda en teatro"},"content":{"rendered":"

Verso a verso. As\u00ed ha cerrado Temporada Alta la mejor de sus ediciones. Coral romput<\/I>, de Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s con montaje de Joan Oll\u00e9, y Blanco<\/I>, de Octavio Paz con direcci\u00f3n de Frederic Amat, han subido al escenario y han superado con nota el reto de teatralizar la poes\u00eda. Buena apuesta inaugural de El Canal, centro de artes esc\u00e9nicas de Girona, que ha mostrado, de entrada, su marcada vocaci\u00f3n por las obras de texto.<\/SPAN><\/P>

\"
Un momento del montaje Blanco,
<\/SPAN><\/SPAN>basado en poemas de Octavio
Paz. Foto: EFE <\/o:p><\/SPAN><\/P><\/SPAN>

Esta traca final ha certificado tambi\u00e9n la buena salud de una muestra que se basa en el equilibrio entre la oferta for\u00e1nea, con directores como Lupa, Marthaler y Brook, y la apuesta por los creadores del pa\u00eds. El p\u00fablico ha respaldado al festival con m\u00e1s de un 90% de ocupaci\u00f3n y una demanda que ha obligado a incrementar la oferta de entradas –31.276– al tener que doblar las funciones de 10 espect\u00e1culos, entre ellos los de Ricardo Bart\u00eds y Javier Daulte, Fragments<\/I> de Peter Brook, y A la Toscana<\/I> de Sergi Belbel.<\/SPAN><\/P>


Joan Oll\u00e9 ha hecho en Coral romput<\/I> un ejercicio de extrema complicidad con Estell\u00e9s, pero sobre todo con la grabaci\u00f3n de Toti Soler y Ovidi Montllor, cuyos recitativos se oyen al principio y al final. El director ha rizado el rizo de las posibilidades esc\u00e9nicas del universo del autor. Amor, deseo, muerte, alegr\u00eda, dolor, vida de casa y de la calle. Tragicomedia en verso servida con las voces de Pere Arquillu\u00e9, Joan Anguera, Montserrat Carulla, Eduard Farelo, Jordi Serrat y Ariel Garc\u00eda Vald\u00e9s, que debut\u00f3 actuando en catal\u00e1n. Sugerente el desnudo de N\u00faria Borr\u00e0s –esta vez si lo exig\u00eda al gui\u00f3n– y sus sinuosos movimientos, y sutil la aportaci\u00f3n de la son\u00e1mbula Marta Roure. La m\u00fasica de Toti Soler y Llu\u00eds Cartes da color sonoro a este montaje envuelto por una escenograf\u00eda de paredes empapeladas.
Frederic Amat resuelve con buen criterio su inmersi\u00f3n en Blanco<\/I>, de Octavio Paz. Tres voces, las de Llu\u00eds Homar, Paco Ib\u00e1\u00f1ez y Llu\u00eds Marco, la m\u00fasica de Pascal Comelade y las im\u00e1genes coordinadas con el texto y proyectadas sobre el suelo marcan el ritmo esc\u00e9nico de este pl\u00e1stico montaje, con una emotiva grabaci\u00f3n del Nobel recitando el poema.<\/P>

 <\/P>

Fuente:
El Peri\u00f3dico<\/A><\/o:p><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Verso a verso. As\u00ed ha cerrado Temporada Alta la mejor de sus ediciones. Coral romput, de Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s con montaje de Joan Oll\u00e9, y Blanco, de Octavio Paz con direcci\u00f3n de Frederic Amat, han subido al escenario y han superado con nota el reto de teatralizar la poes\u00eda. Buena apuesta inaugural de El Canal, centro de artes esc\u00e9nicas de Girona, que ha mostrado, de entrada, su marcada vocaci\u00f3n por las obras de texto. Un momento del montaje Blanco, basado en poemas de Octavio Paz. Foto: EFE<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[625],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80647"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/documentacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}