{"id":134863,"date":"2018-02-12T19:48:24","date_gmt":"2018-02-12T18:48:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/fisioterapia\/?p=134863"},"modified":"2022-12-11T22:59:01","modified_gmt":"2022-12-11T21:59:01","slug":"soy-fisioterapeuto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/fisioterapia\/2018\/02\/12\/soy-fisioterapeuto\/","title":{"rendered":"\u00bfSOY FISIOTERAPEUTO?"},"content":{"rendered":"

Hace unos d\u00edas se desat\u00f3 una pol\u00e9mica en relaci\u00f3n con la utilizaci\u00f3n de un neologismo<\/em> inventado por la diputada en el Congreso Irene Montero Gil. A una velocidad de v\u00e9rtigo, como ocurren las cosas ahora, se difundi\u00f3 la noticia. Suponemos que desaparecer\u00e1 del mismo modo en una sociedad \u00e1vida de novedades, pero nos ha suscitado una duda, dir\u00edamos que existencial.<\/strong><\/p>\n

El v\u00eddeo<\/a> es f\u00e1cilmente encontrable en internet. La diputada habla de \u00abportavoces y portavozas\u00bb. No queremos ser retorcidos pero, seg\u00fan dice el palabro, esboza una sonrisa sutil, como sabedora de lo que acaba de desencadenar. No somos los m\u00e1s indicados para corregir, aprobar o desaprobar el uso de esa voz<\/em>. Los an\u00e1lisis ya est\u00e1n hechos. La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) aclara que \u00abportavoz\u00bb es un sustantivo com\u00fan en cuanto a g\u00e9nero. En su sitio web la RAE aclara las cuestiones del genero de los sustantivos<\/a> y, en nuestra opini\u00f3n, sus consejos normativos recogen lo m\u00e1s habitual en el habla cotidiano. As\u00ed pues, sin entrar en la pertinencia o no de forzar la feminizaci\u00f3n del lenguaje  m\u00e1s all\u00e1 del uso de la calle<\/em>, parece que no es correcto alterar la palabra portavoz.<\/p>\n

Pero, \u00bfpor qu\u00e9 usar esta tribuna para hablar de este asunto? Las cuestiones ling\u00fc\u00edsticas han de estar presentes en cualquier conversaci\u00f3n y escrito profesional. La competencia de dominio del idioma, oral y escrito, es transversal a cualquier titulaci\u00f3n universitaria. Esto ya justifica la inmersi\u00f3n en estas lides. Cuando leemos historias cl\u00ednicas, art\u00edculos de revistas cient\u00edficas, blogs, tuits, diarios reflexivos,…vemos faltas inadmisibles para personas que se supone han alcanzado las m\u00e1s altas cotas del sistema educativo. Errores haylos, los nuestros los primeros. Pero la abundancia y la reiteraci\u00f3n hast\u00edan.<\/p>\n

Y volviendo al asunto de la portavoc\u00eda, Salvador Guti\u00e9rrez \u00d3rdo\u00f1ez, catedr\u00e1tico de Ling\u00fc\u00edstica, aclara la realidad mudable del idioma<\/a>, pero tambi\u00e9n que no, no es de uso aceptable ni aceptado el \u00f3rdago ling\u00fc\u00edstico de la diputada. Al menos de momento.<\/p>\n

\u00bfY qu\u00e9 tiene eso que ver con al fisioterapia? No es la primera vez (y esperamos que tampoco la \u00faltima) que hablamos de la lengua en esta bit\u00e1cora. Ya lo hicimos en \u00bfFisioterap\u00e9utico o fisioter\u00e1pico?<\/a> y en Por la correcci\u00f3n del lenguaje entre los profesionales de la salud<\/a>. La duda que nos invit\u00f3 a escribir hoy, ajena a cuestiones profesionales o asistenciales, fue si acudir a la llamada de Irene Montero y solicitar la inclusi\u00f3n del t\u00e9rmino fisioterapeuto<\/em> en el diccionario. Ser\u00eda una manera de visibilizar la presencia de la mujer en nuestra profesi\u00f3n, dado que fisioterapeuta no acepta, seg\u00fan el sistema de nuestra lengua, una forma que la haga femenina. Un vez le\u00edda la RAE<\/a>, en concreto los apartados 3.a) y 3.b), nos queda claro que podemos (debemos) decir el o la fisio <\/em>y el o la fisioterapeuta. <\/em>Adem\u00e1s, el uso de fisioterapeuto<\/em> acarrear\u00eda alg\u00fan que otro inconveniente. A muchas personas les resulta dificultoso decir lo que somos. Por eso se oye \u00abel fisioterapia…\u00bb, \u00abel fisoterapeuta\u00bb, directamente \u00abel chico\u00bb. No queremos pensar en las posibles derivadas del nuevo vocablo. Finalizamos esta entrada un tanto inusual con un v\u00eddeo que deja ver lo que puede llegar a provocar tanto af\u00e1n por explicitar la presencia de los dos sexos. Una sonrisa, por favor.<\/p>\n