Rese\u00f1a de Javier Garc\u00eda Navarro:<\/p>\n
*Nota: el siguiente trabajo revela puntos clave de la trama de la pel\u00edcula<\/p>\n
El director catal\u00e1n Jaume Balaguer\u00f3 (Darkness<\/em>, Fr\u00e1giles<\/em>, [REC]<\/em><\/strong>) nos obsequi\u00f3 en 2011 con la no poco perturbadora Mientras duermes<\/em>, con Luis T\u00f3sar en el papel protagonista de C\u00e9sar, un portero de un bloque de apartamentos cuya obsesi\u00f3n es recrearse en el dolor de las personas de su entorno. Para ello debe ser capaz de tener controladas todas las acciones de cada vecino que habita en el inmueble, poniendo especial atenci\u00f3n en Clara (interpretada por Marta Etura), una chica a la que la vida parece haberle sonre\u00eddo en todo lo personal. Es educada, rebosa optimismo cada d\u00eda y cada momento en que habla con los dem\u00e1s\u2026 algo que C\u00e9sar se ha propuesto cambiar.<\/p>\n Mientras duermes <\/em>entra dentro de ese grupo de filmes que se mueven en la frontera de lo que se conoce como \u201cterror\u201d y \u201cthriller\u201d (orientado a una corriente m\u00e1s psicol\u00f3gica), confundi\u00e9ndose y mezcl\u00e1ndose ambos t\u00e9rminos a la hora de intentar definir la esencia de pel\u00edculas como la que nos ata\u00f1e. De alguna forma, esa confusi\u00f3n tiene su sentido, ya que, como se ir\u00e1 viendo, a\u00fana elementos procedentes tanto del terror m\u00e1s cl\u00e1sico como del llamado \u201cthriller psicol\u00f3gico\u201d. Pero, \u00bfen qu\u00e9 proporci\u00f3n? \u00bfPesa m\u00e1s uno sobre el otro? La acci\u00f3n acontece en un piso al m\u00e1s puro estilo del Polanski de La semilla del diablo<\/em> (1968) o El quim\u00e9rico inquilino <\/em>(1976), lo que hace que se refuerce algo en lo que todos los cr\u00edticos insisten de forma un\u00e1nime cada vez que se refieren a la pel\u00edcula: esta vez, el miedo a lo cotidiano, a algo tan normal como un portero al que se le ha dado el poder de entrar en la casa de cualquiera.<\/p>\n La tendencia del terror es la de infundir esa sensaci\u00f3n caracter\u00edstica del miedo mediante seres o sucesos que se escapan del mundo f\u00edsico que nosotros controlamos, como ocurre en El exorcista<\/em> (William Friedkin, 1973), Alien <\/em>(Ridley Scott, 1979), \u00a0El resplandor<\/em> (Stanley Kubrick, 1980) o El sexto sentido<\/em> (M. Night Shyamalan, 1999). En Mientras duermes<\/em>, lo que se hace es crear una atm\u00f3sfera agobiante, se juega con la duraci\u00f3n de los planos para acentuar el suspense y\/o el terror, seg\u00fan cada caso particular: \u201clas pausas y los silencios se convierten en tiempo de expectaci\u00f3n y valoraci\u00f3n\u201d[1], produciendo esa sensaci\u00f3n t\u00edpica de situaciones en las que da la impresi\u00f3n de que no est\u00e1 pasando nada, pero su tiempo pausado crea una tensi\u00f3n que da a entender lo contrario, hasta que finaliza la acci\u00f3n con algo m\u00e1s o menos impactante. Todo ello queda orquestado para ofrecer desde la situaci\u00f3n m\u00e1s sutil hasta la m\u00e1s violenta (SPOILER), como el asesinato de C\u00e9sar al personaje de Alberto San Juan (FIN DE SPOILER). Adem\u00e1s, \u201cestas escenas grotescas suelen estar incorporadas en escenarios contempor\u00e1neos y familiares (con frecuencia filmadas en el sitio real), lo que hace posible un mayor sentido de thriller de un mundo doble que en el tradicional formato de estilo g\u00f3tico\u201d[2]. Es como si el hecho de estar rodada en un ambiente familiar y\/o cotidiano para nosotros encajase m\u00e1s con la idea de \u201cthriller\u201d que los espacios tenebrosos y amenazantes de las obras de terror cl\u00e1sico.<\/p>\n Este \u00faltimo factor, junto a esa \u201catm\u00f3sfera insana\u201d que el filme recrea, hace que lo m\u00e1s correcto sea probablemente decir que se trata de un thriller psicol\u00f3gico, por lo tanto \u00bfqu\u00e9 hace que se le califique tambi\u00e9n como un filme de terror? Hay elementos extra\u00eddos de algo que nosotros reconocemos como situaciones de miedo universales y que han inspirado al cine desde sus inicios: \u201chay un horror original, algo que est\u00e1 grabado en nuestra memoria y que todos poseemos [\u2026] esos arquetipos grabados [\u2026] no tienen que ver con la historia de cada individuo: son universales y forman el llamado inconsciente colectivo<\/em>\u201d[3]. Las palabras de la escritora Norma Lazo aluden a un factor con el que Mientras duermes<\/em> juega constantemente: \u201cla sensaci\u00f3n de que algo habita en los espacios oscuros, las cuevas, los armarios, las alcantarillas, e incluso el peque\u00f1o espacio de debajo de nuestra cama<\/strong>, es un temor generalizado\u201d[4]. Nuestro monstruo se introduce bajo la cama de Clara para ocultarse y \u201casaltarla\u201d por las noches, es una clara alusi\u00f3n a ese miedo tan com\u00fan en la etapa de la infancia. Y la propia idea de la existencia de un ser monstruoso en s\u00ed es un recurso de terror cl\u00e1sico: aunque su apariencia sea humana, su psicolog\u00eda impide que pueda considerarse al menos como alguien capaz de integrarse en nuestra sociedad. Como recalca la cr\u00edtica de cine Andrea G. Bermejo, \u201cahora Balaguer\u00f3 nos cuenta [\u2026] que los monstruos existen [\u2026] y est\u00e1n m\u00e1s cerca de lo que crees, <\/strong>\u00bfen el edificio en el que vives? Tonter\u00edas, los zombies no existen -en referencia a [REC]<\/em><\/strong>, en la cual se vuelve a la misma idea de \u201cterror de edificio\u201d, pero recurriendo esta vez a zombies, algo que hace referencia a la concepci\u00f3n de terror m\u00e1s popular, m\u00e1s inspirado en lo sobrenatural<\/strong>-, tu verdadero enemigo es de carne y hueso, te saluda todas las ma\u00f1anas, es el portero de la finca, un monstruo de los de debajo de la cama\u201d.[5]<\/p>\n Un monstruo distinto, pero monstruo al fin y al cabo. Adem\u00e1s, compara la caracterizaci\u00f3n de C\u00e9sar con otros \u201cmonstruos humanos\u201d contempor\u00e1neos a este personaje: \u201ceste psic\u00f3pata, primo hermano del Joker (en eso de ser malo por ser malo) y de costumbres fijas como Patrick Bateman, est\u00e1 tan deprimido que s\u00f3lo se siente mejor con la desgracia de los dem\u00e1s\u201d[6], aunque ya utiliza otra palabra con la que definir a este tipo de personajes, m\u00e1s adecuada a la naturaleza humana que \u201cmonstruo\u201d: \u201cpsic\u00f3patas\u201d. Otros como Carlos Boyero no tienen ning\u00fan reparo a la hora de compararlo con un ejemplo sacado directamente del terror cl\u00e1sico, en un punto de vista adem\u00e1s muy acorde con la anterior: \u201c<\/strong>puede ser como el monstruo de Frankenstein, alguien que es malo porque es desgraciado, revenido con la tonta o coherente felicidad del pr\u00f3jimo, capaz de las barbaries m\u00e1s sofisticadas con tal de machacar la seguridad del inseguro\u201d.[7] Y adem\u00e1s, Boyero insiste en que, pese a que \u201cBalaguer\u00f3 cuenta esta inquietante historia [\u2026] sin golpes de efecto\u201d[8], el personaje encarnado por Luis Tosar \u201cprovoca terror\u201d[9] (aunque otros cr\u00edticos como Jordi Batlle Caminal prefieren definir ese sentimiento del espectador como \u201cuna inquietud constante\u201d[10], m\u00e1s que terror).<\/p>\n Como vemos, C\u00e9sar comparte una buena cantidad de caracter\u00edsticas con los monstruos cl\u00e1sicos de la historia del terror: la soledad, la necesidad de esconderse, la maldad procedente de su propia desgracia, el rencor hacia todo lo que le rodea\u2026 (SPOILER) Y su triunfo sobre la maltrecha Clara al final del filme recuerda a algo que dir\u00eda varios a\u00f1os atr\u00e1s el escritor de relatos de terror y director de cine Clive Barker (Hellraiser<\/em>, 1987; El se\u00f1or de las ilusiones<\/em>, 1995) para la Publishers Weekly<\/em>, algo que merece ser rese\u00f1ado en su totalidad: \u201cCasi toda la ficci\u00f3n de horror empieza con una vida rutinaria que es desquiciada por la aparici\u00f3n de un monstruo. Una vez eliminado el monstruo, todo vuelve a la normalidad. No creo que eso sea v\u00e1lido para el mundo. No podemos destruir el monstruo porque el monstruo somos nosotros. Pi\u00e9nselo: no hay peores monstruos que las personas con quienes nos casamos, o con quienes trabajamos, o que nos han engendrado\u201d.[11] Mientras duermes <\/em>cumple palabra por palabra el testimonio de Barker: C\u00e9sar es uno de esos monstruos que se mueven entre nosotros, y al contrario que iconos como la criatura de Frankenstein y Dr\u00e1cula, su apariencia es humana al cien por cien y no podemos deshacernos de \u00e9l de la misma forma que se plantea en las respectivas ficciones de los anteriores debido a su perspicacia y ese \u201cdon\u201d que posee para la manipulaci\u00f3n, el cual le lleva a salir airoso de todos los males que ha cometido e incluso a permitirse el lujo de terminar de destrozar psicol\u00f3gicamente a Clara, confes\u00e1ndole por carta que el hijo de \u00e9sta es fruto de las violaciones que se produc\u00edan en sus encuentros tras colarse en su casa, esperar a que se durmiera y administrarle cloroformo (FIN DE SPOILER).<\/p>\n Sin embargo, como antes se ha dicho, el director da un paso hacia delante: \u201ces ah\u00ed donde Jaume Balaguer\u00f3 da en el clavo: sentimos una morbosa fascinaci\u00f3n por el monstruo y nos colamos con \u00e9l debajo de la cama de su v\u00edctima\u201d.[12] Nuestro monstruo es el protagonista indiscutible de la trama, pero todo se narra desde su punto de vista, que es precisamente lo que hace que nos volvamos sus c\u00f3mplices. En palabras del director, \u201cel retrato -del monstruo- era tan pr\u00f3ximo y tan minucioso que de pronto te descubr\u00edas encubriendo la maldad, comparti\u00e9ndola, casi tomando partido por ella. Ah\u00ed radicaba la novedad, su profunda originalidad. Lo que lo hac\u00eda, en definitiva, profundamente aterrador\u201d.[13] Como puntualiza el escritor Martin Rubin, \u201cno es posible considerar el thriller como un g\u00e9nero de la misma manera que, por ejemplo, el western o la ciencia ficci\u00f3n [\u2026] El thriller puede ser conceptualizado como un \u201cmetag\u00e9nero\u201d que engloba a otros g\u00e9neros\u201d.[14] G\u00e9neros como el terror o el polic\u00edaco est\u00e1n entre los que funcionan mejor dentro del thriller (otros como el musical o el cine b\u00e9lico \u201cno son tan receptivos\u201d [15]): en cualquier caso, es como si el thriller necesitara \u201calgo m\u00e1s\u201d, unas bases para empezar a concebir una historia e introducirle despu\u00e9s la consiguiente dosis de suspense. Y en el caso de Mientras duermes<\/em>, dichas bases proceden del terror: podr\u00eda decirse que la pel\u00edcula se trata de un thriller psicol\u00f3gico basado en el terror (u horror), ya que sus cimientos se encuentran en situaciones de verdadero terror universal insertadas en un ambiente cotidiano, todo ello sintetizado en una sensaci\u00f3n final de \u201chorror\u201d ligada al suspense, de ah\u00ed que puedan ser v\u00e1lidas ambas consideraciones; pero esto hace que el film no pueda ser de un g\u00e9nero exclusivo, por lo que va a prevalecer el thriller psicol\u00f3gico, ya que en \u00e9l se basa su tratamiento: \u00e9ste hace que se asemeje m\u00e1s a ese cine de psic\u00f3patas al estilo del Lecter de El silencio de los corderos <\/em>(Jonathan Demme,1991) o del mencionado Bateman de American psycho <\/em>(Mary Harron, 2000) que al de terror como tal, pero sin renunciar a sus principios.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [1] BARROSO, Jaime. Realizaci\u00f3n Audiovisual<\/em>. Ed. S\u00edntesis, Madrid. 2008. P\u00e1gina 101.<\/p>\n [2] RUBIN, Martin. Thrillers<\/em>. Cambridge: Cambridge University Press. Reino Unido. 2000. P\u00e1gina 194<\/p>\n [3] y [4] LAZO, Norma. El horror en el cine y en la literatura, acompa\u00f1ado de una cr\u00f3nica sobre un monstruo en el armario<\/em>. Paid\u00f3s, M\u00e9xico. 2004. P\u00e1gina 19.<\/p>\n [5] y [6] Cr\u00edtica de Andrea G. Bermejo para Cineman\u00eda.es (fecha de consulta: 4 de abril de 2012)<\/p>\n http:\/\/cinemania.es\/criticas\/detalle\/10070\/mientras-duermes<\/a><\/p>\n [7], [8] y [9] Cr\u00edtica de Carlos Boyero para el diario El Pa\u00eds (fecha de consulta: 5 de abril de 2012)<\/p>\n http:\/\/elpais.com\/diario\/2011\/10\/14\/cine\/1318543203_850215.html<\/a><\/p>\n [10] Cr\u00edtica de Jordi Batlle Caminal para La vanguardia.com (fecha de consulta: 7 de abril de 2012)<\/p>\n http:\/\/www.lavanguardia.com\/cine\/20111014\/54231042963\/mientras-duermes.html<\/a><\/p>\n [11] BARKER, Clive. Sangre 2<\/em> (libro de relatos). Ed. Mart\u00ednez Roca. Barcelona. 1993. P\u00e1gina 10 (pr\u00f3logo de Eduardo Goligorsky)<\/p>\n [12] Cr\u00edtica de la pel\u00edcula en 20 minutos.es (fecha de consulta: 4 de abril de 2012)<\/p>\n http:\/\/www.20minutos.es\/cine\/cartelera\/pelicula\/31582\/mientras-duermes\/<\/a><\/p>\n [13] MARINI, Alberto. Mientras duermes <\/em>(novela). Plaza Jan\u00e9s. Espa\u00f1a. 2011. P\u00e1gina 4 (pr\u00f3logo de Jaume Balaguer\u00f3).<\/p>\n [14] y [15] RUBIN, Martin. Thrillers<\/em>. Cambridge: Cambridge University Press. Reino Unido. 2000. P\u00e1gina 12<\/p>\n Bibliograf\u00eda<\/strong><\/p>\n BARROSO, Jaime. Realizaci\u00f3n Audiovisual<\/em>. Ed. S\u00edntesis, Madrid. 2008. <\/strong><\/p>\n RUBIN, Martin. Thrillers<\/em>. Cambridge: Cambridge University Press. Reino Unido. 2000.<\/p>\n LAZO, Norma. El horror en el cine y en la literatura, acompa\u00f1ado de una cr\u00f3nica sobre un monstruo en el armario<\/em>. Paid\u00f3s, M\u00e9xico. 2004.<\/p>\n BARKER, Clive. Sangre 2<\/em> (libro de relatos). Ed. Mart\u00ednez Roca\/Bolsillo. Barcelona. 1993.<\/p>\n MARINI, Alberto. Mientras duermes <\/em>(novela). Plaza Jan\u00e9s. Espa\u00f1a. 2011.<\/p>\n Webgraf\u00eda<\/strong><\/p>\n Ficha en Filmaffinity<\/p>\n http:\/\/www.filmaffinity.com\/es\/film778631.html<\/a><\/p>\n Rese\u00f1a sobre la pel\u00edcula en 20minutos.es<\/p>\n http:\/\/www.20minutos.es\/cine\/cartelera\/pelicula\/31582\/mientras-duermes\/<\/a><\/p>\n Cr\u00edtica de Mientras duermes <\/em>de El Pa\u00eds.com<\/p>\n http:\/\/elpais.com\/diario\/2011\/10\/14\/cine\/1318543203_850215.html<\/a><\/p>\n Cr\u00edtica en Cineman\u00eda.es<\/p>\n http:\/\/cinemania.es\/criticas\/detalle\/10070\/mientras-duermes<\/a><\/p>\n Anexos<\/strong><\/p>\n Web oficial de Mientras Duermes<\/em><\/p>\n