{"id":126447,"date":"2015-01-06T17:04:28","date_gmt":"2015-01-06T16:04:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/?p=126447"},"modified":"2015-01-06T17:04:28","modified_gmt":"2015-01-06T16:04:28","slug":"leon-y-olvido-xabier-bermudez-2004","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/2015\/01\/06\/126447","title":{"rendered":"Le\u00f3n y Olvido (Xabier Berm\u00fadez, 2004)"},"content":{"rendered":"

\u00a0La imagen de la discapacidad que se proyecta en los medios es un reflejo de la percepci\u00f3n de quien la emite, al tiempo que contribuye a la formaci\u00f3n de actitudes en quien la recibe (Auslander y Gold, 1999).<\/span><\/p>\n

Rese\u00f1a de Mabel S\u00e1nchez:<\/strong><\/p>\n

Le\u00f3n y Olvido<\/em> es una pel\u00edcula escrita y dirigida por el cineasta Xabier Berm\u00fadez en el a\u00f1o 2004. Berm\u00fadez tambi\u00e9n ha dirigido Luz negra <\/em>(1992), Nena (1997), Rafael (2008) y ha sido guionista de Los pasos perdidos <\/em>(2001). La idea de hacer el film le surgi\u00f3 por el estrecho contacto que manten\u00eda con un vecino suyo con s\u00edndrome de Down.<\/p>\n

La presencia de personas con discapacidad en el cine ha sido siempre escasa, aunque tambi\u00e9n es verdad que en las \u00faltimas d\u00e9cadas se aprecia un aumento de largometrajes con estos protagonistas[1]<\/a>. Por primera vez en nuestro pa\u00eds, el director de cine Xabier Berm\u00fadez contrata a una persona con s\u00edndrome de Down como eje principal de una pel\u00edcula espa\u00f1ola. Preguntado Berm\u00fadez por la dificultad de dirigir a un actor de estas caracter\u00edsticas, dijo: \u201c<\/em>Evidentemente Guillem tiene caracter\u00edsticas singulares, pero ning\u00fan actor es igual a otro; para todos hay que aplicar dos tipos de tratamiento: el general y el espec\u00edfico\u201d[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Galardonada con diversos premios, incluido el Especial del Jurado del Festival de M\u00e1laga 2004, el t\u00edtulo Le\u00f3n y Olvido <\/em>responde al nombre de dos hermanos mellizos que hab\u00edan quedado hu\u00e9rfanos hac\u00eda unos a\u00f1os. En la pel\u00edcula tienen algo m\u00e1s de veinte a\u00f1os y, hasta entonces, Le\u00f3n ha estado en varios internados. Un d\u00eda llaman a Olvido desde la instituci\u00f3n en la que se encontraba para que se haga cargo de \u00e9l, pues ya no pueden tenerle all\u00ed debido a su mal comportamiento. Olvido es una chica joven y din\u00e1mica (interpretada por Marta Larralde) pero sin ninguna gana de responsabilidades y Le\u00f3n es el t\u00edpico chico que procura hacer lo menos posible y, aprovech\u00e1ndose de su h\u00e1ndicap, prefiriere que sea su hermana la que se encargue de todo (el actor es Guillem Jim\u00e9nez). La herencia que les dejaron sus padres se reduce al alquiler de la casa en la que viven y a un viejo coche. La relaci\u00f3n de amor-odio entre ellos es extrema, dando lugar a situaciones que se les escapan del control. La falta de ayudas sociales, precariedad econ\u00f3mica y, a la vez, la turbulenta relaci\u00f3n que mantienen los dos protagonistas, hace que se vivan instantes de gran carga emocional, desde la insinuaci\u00f3n de relaciones incestuosas, hasta los cuatro intentos de asesinato de la chica hacia su hermano.<\/p>\n

En la historia del cine, la discapacidad se ha tratado de diversas maneras: en un principio se aprecian dos enfoques; por un lado el personaje discapacitado era visto como un ser malvado o marginal, y en otros como una buena persona o v\u00edctima abnegada y sumisa de los dem\u00e1s. Posteriormente y a ra\u00edz de los lesionados en la Segunda Guerra Mundial, el enfoque se dirigi\u00f3 a la rehabilitaci\u00f3n e integraci\u00f3n (aunque fuera con calzador) de estas personas en la sociedad.\u00a0 En la actualidad se lucha para que la discapacidad se \u201cnormalice\u201d en todos los \u00e1mbitos y tambi\u00e9n, por supuesto, en los medios de comunicaci\u00f3n de masas, incluido entre ellos el cine.<\/p>\n

Aparentemente la visi\u00f3n que da Le\u00f3n y Olvido <\/em>\u00a0de la discapacidad se aleja de las anteriormente mencionadas, ya que la valiente apuesta de su director al escribir la trama principal en torno a una persona con s\u00edndrome de Down y contratar a Guillen Jim\u00e9nez como protagonista, resulta un paso adelante en dicha normalizaci\u00f3n. Seg\u00fan palabras de Berm\u00fadez \u00a0\u201c<\/em>La pel\u00edcula no juzga a los personajes ni quiere dar lecciones morales (\u2026) Hay pel\u00edculas que quieren mostrar las cosas como les gustar\u00eda que fueran a los que las hacen o las pagan: en general buscan halagar nuestro lado m\u00e1s infantil y propagar determinadas ilusiones morales. Otras prefieren intentar explorar las cosas como son o como veros\u00edmilmente podr\u00edan ser: buscan seducir sin faltar a la verdad, quieren nuestra complicidad sin separar los intereses de nuestra inteligencia de los de nuestro coraz\u00f3n. Quiero pensar que \u00abLE\u00d3N Y OLVIDO\u00bb est\u00e1 m\u00e1s cerca de estas \u00faltimas\u201d.<\/em><\/p>\n

Si a estas palabras sumamos\u00a0 el t\u00edtulo del reportaje sobre la pel\u00edcula de la revista Paso a Paso,[3]<\/a>\u00a0 \u201cLe\u00f3n y Olvido, la pel\u00edcula que nos ense\u00f1a a conocer el s\u00edndrome de Down\u201d, o la rese\u00f1a de Jos\u00e9 Luis S\u00e1nchez Noriega[4]<\/a> \u00a0en la que podemos leer \u201ca estas alturas de la Historia del Cine, un planteamiento inicial como ese tiene que superar todo miserabilismo, ternurismo y hasta el didactismo o la exhibici\u00f3n de un mensaje de quien se atreve con un tema de discapacidades. Y Xavier Berm\u00fadez acierta plenamente en ese sentido al contar la relaci\u00f3n de la joven Olvido y su hermano Le\u00f3n (\u2026) Con todo, una pel\u00edcula oportuna socialmente, muy digna de verse y valiosa en la profundizaci\u00f3n de las reacciones que tenemos ante los \u00abdiferentes\u00bb\u201d, <\/em>estamos tentados a pensar que estamos ante un film novedoso, adecuado y vanguardista a la hora de tratar la discapacidad intelectual en el cine.<\/p>\n

Pero\u2026 \u00bfrealmente Le\u00f3n y Olvido<\/em> nos ense\u00f1a a conocer el s\u00edndrome de Down escapando de \u201cmiserabilismo\u201d y \u201cternurismo\u201d, o es solo una apuesta valiente pero que cae en los mismos t\u00f3picos hist\u00f3ricos sobre el enfoque de la discapacidad? Para ello creamos una serie de marcadores sobre lenguaje y actitudes: 1.Conmiserativo, 2. Despectivo. 3. Hincapi\u00e9 en la dependencia y la carga de la responsabilidad, 4.- Alusiones al s\u00edndrome de Down.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n analizamos el guion de la pel\u00edcula poniendo en valor estos marcadores y encontramos que hasta en ocho frases existe lenguaje o actitudes conmiserativas tipo (1) \u201cPobrecillo, le da por salir desnudo\u201d o \u201cAdi\u00f3s Le\u00f3n, que Dios te proteja criatura \u00bfqu\u00e9 va a ser de ti!\u201d que vienen sobre todo por parte de la sociedad, como las instituciones o los vecinos y obviamente dirigidos a Le\u00f3n. Pero claramente lo que m\u00e1s abunda en la pel\u00edcula es el lenguaje despectivo (2) de Olvido hacia su hermano, debido a los l\u00edmites que tiene o que se suponen , provocados por su discapacidad, con un n\u00famero de hasta treinta frases o actitudes de este tipo \u201c\u00bfEs que no vas a aprender nunca nada?\u201d, \u201c\u00bfno entiendes que no puedes valerte por ti mismo, que necesitas que alguien est\u00e9 pendiente de ti permanentemente?\u201d \u201csiempre te dejas enga\u00f1ar \u00a1torpe!\u201d, tanta profusi\u00f3n de desprecio a lo largo de 112 minutos de film llevan a pensar si una persona puede dirigirse as\u00ed a otra sin que esta \u00faltima se sienta marginada. Es evidente que la base de tanto desprecio es el d\u00e9ficit que provoca el s\u00edndrome de Down (4) y al que se alude en la pel\u00edcula en ocho ocasiones y los efectos de dependencia (3) de Le\u00f3n y responsabilidad para Olvido que conlleva y que se hace notar hasta en <\/strong>catorce ocasiones con frases como \u201cno ten\u00e9is ni idea de lo que se me viene encima\u201d, \u201c\u00bfpor qu\u00e9 tienes tele?, \u00a0\u00bfporqu\u00e9 tienes reloj? Y \u00bfpor qu\u00e9 tienes ropa? (\u2026) porque yo trabajo todo el puto d\u00eda y te lo compro todo\u201d o \u201ces que yo no quiero que nadie cargue conmigo, y nadie va a querer cargar contigo \u00bfno te das cuenta de que dependes de m\u00ed\u201d<\/p>\n

Ser\u00eda recomendable atender a las recomendaciones del Seminario Iberoamericano sobre Discapacidad y Comunicaci\u00f3n Social celebrado en Madrid en 1986, en el que se pide que se muestre el lado positivo de la discapacidad, evitando la imagen de gueto y teniendo cuidado con los mitos; o a la aprobaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de Madrid en el Congreso Europeo de las Personas con Discapacidad celebrado en el 2002 y en el que se dice textualmente :\u201ca<\/em>l referirse a cuestiones de discapacidad, los medios de comunicaci\u00f3n deber\u00edan evitar enfoques de condescendencia o humillantes y centrarse m\u00e1s bien en las barreras a las que se enfrentan las personas con discapacidad, y en la positiva contribuci\u00f3n a que las personas con discapacidad pueden hacer una vez que se eliminen estas barreras<\/em>\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

El camino de dar una imagen correcta de la discapacidad es largo y pedregoso. Han sido muchos a\u00f1os mostrando tan solo el lado negativo y a\u00fan queda mucha inercia. Quiz\u00e1s Le\u00f3n y Olvido<\/em> se ha quedado en un \u201cquiero y no puedo\u201d por esa misma causa. Es deseable y de esperar que las obras que se hagan en el futuro con la tem\u00e1tica de la discapacidad en su guion se conviertan en un \u201cquiero y puedo\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mabel S\u00e1nchez Calvo, 2015<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Bibliograf\u00eda:<\/strong><\/p>\n

MONJAS, M\u00aa In\u00e9s; Francisco Arranz y Eva Rueda: Las personas con discapacidad en el cine<\/em>, 2005. Revista Siglo Cero. Volumen 36 (1), n\u00famero 213.\u00a0 Pags. 13 a 29.<\/p>\n

BELTR\u00c1N GARC\u00cdA, Marina: Actitudes de la sociedad hacia las personas con s\u00edndrome de Down y su relaci\u00f3n con los medios de comunicaci\u00f3n<\/em> (Tesis doctoral), 2011. Universidad de Extremadura. Badajoz.<\/p>\n

 <\/p>\n

Webgraf\u00eda<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

La Higuera.net. Disponible en http:\/\/www.lahiguera.net\/cinemania\/pelicula\/1247\/entrevista.php<\/a><\/p>\n

(consultado el 3 diciembre 2014)<\/p>\n

Vidas de Cine. Disponible en: http:\/\/www.vidasdecine.es\/directores\/b\/xavier-bermudez.html<\/a> (consultado el 3 diciembre 2014)<\/p>\n

Revista medicina y cine. Facultad de Medicina Alfonso X el Sabio. Disponible en: http:\/\/revistamedicinacine.usal.es\/en\/73-vol5\/num423\/297-leon-y-olvido-2004-familia-y-discapacidad\u00a0 <\/a>\u00a0\u00a0(consultado el 4diciembre 2014)<\/p>\n

MARICHALAR, In\u00e9s. Revista Paso a Paso. Disponible en http:\/\/www.pasoapaso.com.ve\/index.php\/temas\/discapacidad\/genetica\/item\/2152-%22Le%C3%B3n%20y%20Olvido%22,%20la%20pel%C3%ADcula%20que%20nos%20ense%C3%B1a%20a%20conocer%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20Dow<\/a><\/p>\n

(consultado el 7 diciembre 2014)<\/p>\n

Filmin. Disponible en https:\/\/www.filmin.es\/director\/xavier-bermudez#bio<\/a> (consultado el 7 diciembre 2014)<\/p>\n

MART\u00cdNEZ-SALANOVAS, Enrique. Cine y discapacidad. <\/em>Disponible en http:\/\/www.uhu.es\/cine.educacion\/cineyeducacion\/temasdiscapacidad.htm<\/a><\/p>\n

(consultado el 10 diciembre 2014)<\/p>\n

S\u00c1NCHEZ NORIEGA, Jos\u00e9 Luis. Cr\u00edticas el Cine Espa\u00f1ol (III). Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Disponible en http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra-visor\/criticas-del-cine-espanol-iii\/html\/b3b58aa0-a100-11e1-b1fb-00163ebf5e63_3.html<\/a><\/p>\n

(consultado el 18 diciembre 2014)<\/p>\n

M\u00c9NDEZ LEITE, Fernando. Revista Fotogramas.<\/em> Disponible en http:\/\/www.fotogramas.es\/Peliculas\/Leon-y-Olvido<\/a> (consultado el 18diciembre 2014)<\/p>\n

Versi\u00f3n Espa\u00f1ola. <\/em>RTVE. Disponible en http:\/\/www.rtve.es\/FRONT_SALA_PRENSA\/?go=eacaa4148f48af89730076a6669df2169fcb5b71e1aa29dad5e8ff7814161a19fdcdc2fe2dfb69efd26fa07bfa28fef0<\/a> (consultado el 19 diciembre 2014)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Documentaci\u00f3n in\u00e9dita<\/strong><\/p>\n

Seminario Iberoamericano sobre Discapacidad y Comunicaci\u00f3n Social celebrado en Madrid (1986).<\/p>\n

Declaraci\u00f3n de Madrid. Congreso Europeo de las Personas con Discapacidad (2002).<\/p>\n


<\/p>\n
\n
\n

[1]<\/a> Pel\u00edculas de \u00e9xito como Hijos de un Dios menor <\/em>(1986), Rain man <\/em>(1988), Yo soy Sam <\/em>(2001) y la espa\u00f1ola Mar adentro<\/em> (2004), entre otras.<\/p>\n

[2]<\/a> Entrevista a Xabier Berm\u00fadez en La Higuera <\/span>http:\/\/www.lahiguera.net\/cinemania\/pelicula\/1247\/entrevista.php<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0[3]<\/a> Disponible en <\/span>http:\/\/www.pasoapaso.com.ve\/index.php\/temas\/discapacidad\/genetica\/item\/2152-%22Le%C3%B3n%20y%20Olvido%22,%20la%20pel%C3%ADcula%20que%20nos%20ense%C3%B1a%20a%20conocer%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20Dow<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0[4]<\/a> En Cr\u00edticas del Cine Espa\u00f1ol. Biblioteca virtual Miguel de Cervantes<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0La imagen de la discapacidad que se proyecta en los medios es un reflejo de la percepci\u00f3n de quien la emite, al tiempo que contribuye a la formaci\u00f3n de actitudes en quien la recibe (Auslander y Gold, 1999). Rese\u00f1a de Mabel S\u00e1nchez: Le\u00f3n y Olvido es una pel\u00edcula escrita y dirigida por el cineasta Xabier Berm\u00fadez en el a\u00f1o 2004. Berm\u00fadez tambi\u00e9n ha dirigido Luz negra (1992), Nena (1997), Rafael (2008) y ha sido guionista de Los pasos perdidos (2001). La idea de hacer el film le surgi\u00f3 por el estrecho contacto que manten\u00eda con un vecino suyo con s\u00edndrome\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[77],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126447"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126449,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126447\/revisions\/126449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}