{"id":126644,"date":"2022-07-18T01:51:42","date_gmt":"2022-07-18T00:51:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/?p=126644"},"modified":"2022-07-18T01:51:42","modified_gmt":"2022-07-18T00:51:42","slug":"dragnet-girl-una-mujer-fuera-de-la-ley-%e9%9d%9e%e5%b8%b8%e7%b7%9a%e3%81%ae%e5%a5%b3-hijosen-no-onna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/2022\/07\/18\/126644","title":{"rendered":"Dragnet Girl, Una mujer fuera de la ley (\u975e\u5e38\u7dda\u306e\u5973, Hij\u014dsen no Onna)"},"content":{"rendered":"<p><em>Dragnet Girl<\/em> -t\u00edtulo en ingl\u00e9s- traducida al castellano como <em>Una mujer fuera de la ley<\/em> y cuyo t\u00edtulo original era \u975e\u5e38\u7dda\u306e\u5973 (<em>Hij\u014dsen no Onna<\/em>) es una de las pel\u00edculas m\u00e1s desconocidas de Yosujiro Ozu para el p\u00fablico espa\u00f1ol.&nbsp;<\/p>\n<p>Se trata de una pel\u00edcula en apariencia ins\u00f3lita para este director japon\u00e9s. Su tema central no es la intimidad o lo cotidiano sino una compleja trama de cine polic\u00edaco. Ozu realiza en este largometraje mudo una pel\u00edcula que podr\u00eda catalogarse como <em>pre-noir<\/em>.<\/p>\n<p>La obra es de 1933 cuando ya en todo el mundo hab\u00eda triunfado y se hab\u00eda consolidado el cine sonoro en Jap\u00f3n a\u00fan se produc\u00edan gran cantidad de pel\u00edculas silentes. Esto llev\u00f3 a que se lograr\u00e1 una gran percepci\u00f3n en su estructura. Toda el film de Ozu est\u00e1 lleno de grandes hallazgos visuales, de sorprendentes travellings descriptivos y de una propuesta audaz en la construcci\u00f3n de los personajes. Sobre todo, las dos protagonistas femeninas.<\/p>\n<p>El Berkeley Art Museum Pacific Film Archive ( BAMBFA ) en Berkeley ha presentado una copia de la pel\u00edcula, acompa\u00f1ada con la m\u00fasica en directo por el piano de Judith Rosenberg. Es sorprende el encaje tan acertado de la interpretaci\u00f3n de Rosenberg que permit\u00eda dialogar con las im\u00e1genes. Durante el per\u00edodo mudo del cine japon\u00e9s, las mejores salsas de cine ten\u00edan sus <em>benshis<\/em> o narradores que relataban la pel\u00edcula. Ante la ausencia de un aut\u00e9ntico <em>benshi<\/em>, el piano de Judith Rosenberg serv\u00eda crear ese di\u00e1logo con la pel\u00edcula esa forma de presentar y enfatizar las im\u00e1genes del cine Ozu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dragnet Girl -t\u00edtulo en ingl\u00e9s- traducida al castellano como Una mujer fuera de la ley y cuyo t\u00edtulo original era \u975e\u5e38\u7dda\u306e\u5973 (Hij\u014dsen no Onna) es una de las pel\u00edculas m\u00e1s desconocidas de Yosujiro Ozu para el p\u00fablico espa\u00f1ol.&nbsp; Se trata de una pel\u00edcula en apariencia ins\u00f3lita para este director japon\u00e9s. Su tema central no es la intimidad o lo cotidiano sino una compleja trama de cine polic\u00edaco. Ozu realiza en este largometraje mudo una pel\u00edcula que podr\u00eda catalogarse como pre-noir. La obra es de 1933 cuando ya en todo el mundo hab\u00eda triunfado y se hab\u00eda consolidado el cine sonoro\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[77],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126644"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126645,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126644\/revisions\/126645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/imagen_cine_comunicacion_audiovisual\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}