{"id":146787,"date":"2019-07-14T10:49:14","date_gmt":"2019-07-14T09:49:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/?p=146787"},"modified":"2019-07-14T10:49:14","modified_gmt":"2019-07-14T09:49:14","slug":"la-representacion-internacional-de-las-matematicas-espanolas-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787","title":{"rendered":"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I"},"content":{"rendered":"

Hemos comentado algunas veces la importancia de la internacionalizaci\u00f3n de la ciencia en general, pero tambi\u00e9n de las matem\u00e1ticas en particular. Analizaremos este tema en el caso de las matem\u00e1ticas en esta entrada y en algunas m\u00e1s que iremos publicando en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Las Etimolog\u00edas<\/figcaption><\/figure>\n

Esta internacionalizaci\u00f3n va en dos direcciones:<\/p>\n

1) La de la investigaci\u00f3n en s\u00ed, basada en la colaboraci\u00f3n con matem\u00e1ticos de otros pa\u00edses as\u00ed como en la presencia de matem\u00e1ticos extranjeros en nuestras universidades y centros de investigaci\u00f3n. A esto se le a\u00f1ade la presencia de espa\u00f1oles en comit\u00e9s editoriales de revistas as\u00ed como en los comit\u00e9s cient\u00edficos de congresos relevantes o comit\u00e9s de premios.<\/p>\n

2) La institucional, que consiste b\u00e1sicamente en la representaci\u00f3n en las sociedades internacionales, como la Uni\u00f3n Matem\u00e1tica Internacional (IMU en sus siglas inglesas) o la Sociedad Matem\u00e1tica Europea (EMS), por citar dos de los ejemplos m\u00e1s conocidos. Esta representaci\u00f3n tiene dos caras: la de las sociedades matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, pero tambi\u00e9n, y muy relevante, la de pa\u00eds.<\/p>\n

Nos centraremos ahora en la la internacionalizaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n y dejaremos para m\u00e1s adelante la institucional.<\/p>\n

Las matem\u00e1ticas en Espa\u00f1a no son una ciencia que haya pasado ignorada a lo largo de la historia, por su importancia en el sistema educativo, pero solo hasta tiempos recientes su papel ha sido relevante en lo que ata\u00f1e a la investigaci\u00f3n. Nos gusta remontarnos a los tiempos en que los \u00e1rabes introducen sus conocimientos matem\u00e1ticos en la Pen\u00ednsula, pero ya San Isidoro de Sevilla (556-636, nacido en Cartagena y fallecido en la ciudad que le prest\u00f3 su nombre), en su obra magna, Las Etimolog\u00edas<\/strong>, incluye en su libro tercero el Quadrivium, que incluye las matem\u00e1ticas, geometr\u00eda, m\u00fasica, y astronom\u00eda. Isidoro de Sevilla dice cosas como esta: \u201cMATHEMATICA Latine dicitur doctrinalis scientia, quae abstractam considerat quantitatem\u201d, o esta: \u201cDE VOCABVLO ARITHMETICAE DISCIPLINAE. [1] Arithmetica est disciplina numerorum. Graeci enim numerum ARITHMON dicunt.\u201d Y son el Trvium y el Quadrivium los pilares sobre los que se articulan las universidades europeas.<\/p>\n

Y no debemos olvidar la Escuela de Traductores de Toledo<\/strong>, que durante los siglos XII y XIII desarroll\u00f3 una labor extraordinaria para acercar a Europa los conocimientos de los griegos y los \u00e1rabes, una Europa que hasta entonces se hab\u00eda alimentado casi exclusivamente de la cultura latina. \u00a0El procedimiento en la Escuela era el siguiente: un jud\u00edo o cristiano conocedor del \u00e1rabe traduc\u00eda la obra original al romance oralmente ante un experto conocedor del lat\u00edn que, a continuaci\u00f3n, iba redactando en esta lengua lo que escuchaba. En la \u00e9poca de Alfonso X, el gran impulsor de la Escuela, los libros eran traducidos por un traductor experto en varias lenguas, y despu\u00e9s revisado adecuadamente. Y entre estas obras estaban, por supuesto, las de los grandes matem\u00e1ticos de entonces.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Libro de los Juegos, Alfonso X el Sabio<\/figcaption><\/figure>\n

Una consecuencia de ese desarrollo temprano de las matem\u00e1ticas (observemos que la Escuela de Toledo podr\u00eda tomarse como un aut\u00e9ntico centro de internacionalizaci\u00f3n de la ciencia) es que si uno va al mapa de MacTutor (Birthplace Maps Index<\/a>) \u00a0uno encuentra sobre todo nombres jud\u00edos o \u00e1rabes aparte de los espa\u00f1oles del siglo XX (Pedro Abellanas, Alberto Dou, Pedro Puig Adam, Julio Rey Pastor, Sixto Rios, Lluis Santalo, Ferr\u00e1n Sunyer y Manuel Valdivia).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La historia de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas conocen un \u00e9xito fulgurante durante el reinado de Felipe II, que crea la Academia Real Mathematica<\/strong>, el 25 de diciembre de 1582, por iniciativa de Juan de Herrera. Esta Academia, antecesora de la actual Real Academia de Ciencias, ten\u00eda como objetivo \u201cintegrar a los m\u00e1s destacados ge\u00f3grafos, astr\u00f3nomos, arquitectos, ingenieros, especialistas militares y otros hombres notables con ocupaciones relacionadas con las ciencias matem\u00e1ticas, en orden a buscar la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de sus conocimientos al servicio de la Corona\u201d. \u00a0Y tambi\u00e9n tuvo su papel de internacionalizaci\u00f3n ya que atrajo a especialistas de toda Europa. Lamentablemente, como ocurre muchas veces en nuestro pa\u00eds, la iniciativa termin\u00f3 por orden de Carlos III en 1783, con una ciencia muy afectada por la expulsi\u00f3n de jud\u00edos primero, y jesu\u00edtas despu\u00e9s.<\/p>\n

En las l\u00edneas precedentes hemos hecho un recorrido por tres grandes iniciativas relacionadas directamente con las matem\u00e1ticas, pero tambi\u00e9n con la internacionalizaci\u00f3n de la ciencia.<\/p>\n

Y a pesar de personajes tan decisivos como Jorge Juan y Antonio de Ulloa en el siglo XVIII, las matem\u00e1ticas como tema de investigaci\u00f3n no van a encontrar un buen caldo de cultivo en nuetsro pa\u00eds. Por supuesto, hay nombres que han hecho grandes contribuciones, pero casi siempre desde una perspectiva local o nacional. La investigaci\u00f3n matem\u00e1tica espa\u00f1ola internacional ha de esperar a los a\u00f1os 1970 y 1980 del siglo XX para tomar cuerpo de naturaleza. Lo contaremos en una pr\u00f3xima entrada.<\/p>\n

___<\/p>\n

Manuel de Le\u00f3n<\/strong> (CSIC, Fundador del ICMAT, Real Academia de Ciencias, Real Academia Canaria de Ciencias).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hemos comentado algunas veces la importancia de la internacionalizaci\u00f3n de la ciencia en general, pero tambi\u00e9n de las matem\u00e1ticas en particular. Analizaremos este tema en el caso de las matem\u00e1ticas en esta entrada y en algunas m\u00e1s que iremos publicando en los pr\u00f3ximos d\u00edas. Esta internacionalizaci\u00f3n va en dos direcciones: 1) La de la investigaci\u00f3n en s\u00ed, basada en la colaboraci\u00f3n con matem\u00e1ticos de otros pa\u00edses as\u00ed como en la presencia de matem\u00e1ticos extranjeros en nuestras universidades y centros de investigaci\u00f3n. A esto se le a\u00f1ade la presencia de espa\u00f1oles en comit\u00e9s editoriales de revistas as\u00ed como en los comit\u00e9s\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[1734,2369],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nLa representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I - Matem\u00e1ticas y sus fronteras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I - Matem\u00e1ticas y sus fronteras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hemos comentado algunas veces la importancia de la internacionalizaci\u00f3n de la ciencia en general, pero tambi\u00e9n de las matem\u00e1ticas en particular. Analizaremos este tema en el caso de las matem\u00e1ticas en esta entrada y en algunas m\u00e1s que iremos publicando en los pr\u00f3ximos d\u00edas. Esta internacionalizaci\u00f3n va en dos direcciones: 1) La de la investigaci\u00f3n en s\u00ed, basada en la colaboraci\u00f3n con matem\u00e1ticos de otros pa\u00edses as\u00ed como en la presencia de matem\u00e1ticos extranjeros en nuestras universidades y centros de investigaci\u00f3n. A esto se le a\u00f1ade la presencia de espa\u00f1oles en comit\u00e9s editoriales de revistas as\u00ed como en los comit\u00e9s\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matem\u00e1ticas y sus fronteras\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-14T09:49:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/files\/2019\/07\/1024px-Etymologiae_Vitr-14-3_f26v-678x1024.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matem\u00e1ticas y sus fronteras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/\",\"name\":\"Matem\u00e1ticas y sus fronteras\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/files\/2019\/07\/1024px-Etymologiae_Vitr-14-3_f26v-678x1024.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/files\/2019\/07\/1024px-Etymologiae_Vitr-14-3_f26v-678x1024.jpeg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787\",\"name\":\"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I - Matem\u00e1ticas y sus fronteras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-07-14T09:49:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-14T09:49:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#\/schema\/person\/15722bca1b77eece37f4c192bd1b5230\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#\/schema\/person\/15722bca1b77eece37f4c192bd1b5230\",\"name\":\"Matem\u00e1ticas y sus fronteras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50eb6cc40d97cb9ad268a3471c7e2492?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50eb6cc40d97cb9ad268a3471c7e2492?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matem\u00e1ticas y sus fronteras\"},\"description\":\"Manuel de Le\u00f3n es Profesor de Investigaci\u00f3n del CSIC, acad\u00e9mico de la Real Academia de Ciencias y su Tesorero, fundador del ICMAT (CSIC), acad\u00e9mico de la Real Academia Canaria de Ciencias y de la Real Academia Galega de Ciencias. Es adem\u00e1s Director del programa Estalmat.\",\"url\":\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/author\/matematicas\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I - Matem\u00e1ticas y sus fronteras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I - Matem\u00e1ticas y sus fronteras","og_description":"Hemos comentado algunas veces la importancia de la internacionalizaci\u00f3n de la ciencia en general, pero tambi\u00e9n de las matem\u00e1ticas en particular. Analizaremos este tema en el caso de las matem\u00e1ticas en esta entrada y en algunas m\u00e1s que iremos publicando en los pr\u00f3ximos d\u00edas. Esta internacionalizaci\u00f3n va en dos direcciones: 1) La de la investigaci\u00f3n en s\u00ed, basada en la colaboraci\u00f3n con matem\u00e1ticos de otros pa\u00edses as\u00ed como en la presencia de matem\u00e1ticos extranjeros en nuestras universidades y centros de investigaci\u00f3n. A esto se le a\u00f1ade la presencia de espa\u00f1oles en comit\u00e9s editoriales de revistas as\u00ed como en los comit\u00e9s\u2026","og_url":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787","og_site_name":"Matem\u00e1ticas y sus fronteras","article_published_time":"2019-07-14T09:49:14+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/files\/2019\/07\/1024px-Etymologiae_Vitr-14-3_f26v-678x1024.jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Matem\u00e1ticas y sus fronteras","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#website","url":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/","name":"Matem\u00e1ticas y sus fronteras","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#primaryimage","inLanguage":"es","url":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/files\/2019\/07\/1024px-Etymologiae_Vitr-14-3_f26v-678x1024.jpeg","contentUrl":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/files\/2019\/07\/1024px-Etymologiae_Vitr-14-3_f26v-678x1024.jpeg"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#webpage","url":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787","name":"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I - Matem\u00e1ticas y sus fronteras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#primaryimage"},"datePublished":"2019-07-14T09:49:14+00:00","dateModified":"2019-07-14T09:49:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#\/schema\/person\/15722bca1b77eece37f4c192bd1b5230"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/2019\/07\/14\/146787#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La representaci\u00f3n internacional de las matem\u00e1ticas espa\u00f1olas, I"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#\/schema\/person\/15722bca1b77eece37f4c192bd1b5230","name":"Matem\u00e1ticas y sus fronteras","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50eb6cc40d97cb9ad268a3471c7e2492?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50eb6cc40d97cb9ad268a3471c7e2492?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matem\u00e1ticas y sus fronteras"},"description":"Manuel de Le\u00f3n es Profesor de Investigaci\u00f3n del CSIC, acad\u00e9mico de la Real Academia de Ciencias y su Tesorero, fundador del ICMAT (CSIC), acad\u00e9mico de la Real Academia Canaria de Ciencias y de la Real Academia Galega de Ciencias. Es adem\u00e1s Director del programa Estalmat.","url":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/author\/matematicas"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146787"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146787"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146798,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146787\/revisions\/146798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/matematicas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}