{"id":102701,"date":"2008-10-06T06:19:00","date_gmt":"2008-10-06T06:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/migraciones\/archive\/2008\/10\/06\/102701.aspx"},"modified":"2011-07-26T23:33:32","modified_gmt":"2011-07-26T22:33:32","slug":"las-papeletas-y-el-papel-de-los-inmigrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/2008\/10\/06\/102701","title":{"rendered":"Las papeletas y el papel de los inmigrantes"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

<\/span><\/a>Por <\/a>Guillermo Toral Mart\u00ednez<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

En los \u00faltimos meses se ha estado debatiendo mucho sobre la posibilidad de que las personas extranjeras no comunitarias residentes en Espa\u00f1a participen en las elecciones locales (las de origen comunitario \u2013recordemos\u2013 ya pueden hacerlo en las elecciones locales y europeas). Se trata de un debate con un claro contenido democr\u00e1tico<\/a>, estrechamente vinculado a la definici\u00f3n de los l\u00edmites de la comunidad pol\u00edtica y a los derechos que sus distintos tipos de miembros pueden ejercer, y por ello creo que merece el lugar destacado que ha tenido en este blog<\/a>.<\/span><\/p>\n

<\/span>Las iniciativas y los esfuerzos tanto filos\u00f3ficos como pol\u00edticos por lograr la participaci\u00f3n de los inmigrantes en las elecciones locales (sin discriminaci\u00f3n alguna, como la que se introducir\u00eda a trav\u00e9s de la firma de acuerdos de reciprocidad \u00fanicamente con Estados latinoamericanos) me parecen loables. No obstante, quisiera aprovechar esta oportunidad para tratar de expandir los l\u00edmites del debate planteando algunas cuestiones de fondo.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

En primer lugar, parece oportuno preguntarse por qu\u00e9 se fija el l\u00edmite de la posible participaci\u00f3n de las personas inmigrantes (comunitarias o no) en la esfera local. Puede argumentarse que gran parte de las pol\u00edticas que afectan nuestro d\u00eda a d\u00eda, y en particular el de aquellos que son o somos inmigrantes, se elaboran desde instancias municipales. Sin negar la trascendencia de la arena pol\u00edtica local, considero que hoy por hoy, con una segunda descentralizaci\u00f3n pendiente, es en los \u00e1mbitos estatal y\u00a0 auton\u00f3mico donde se juegan m\u00e1s los intereses de los extranjeros residentes en Espa\u00f1a. Las decisiones en torno a \u2018extranjer\u00eda\u2019 y los grandes componentes del Estado del bienestar se toman en despachos de Madrid y de las capitales de las Comunidades Aut\u00f3nomas, sin que quepa mucho margen para la actuaci\u00f3n de alcaldes y concejales.<\/span><\/p>\n

En este punto surge una cuesti\u00f3n que parece leg\u00edtimo plantearse. \u00bfEs jur\u00eddica, pol\u00edtica y moralmente justificable limitar la participaci\u00f3n electoral de determinadas personas a aquellos \u00e1mbitos donde se juegan sus m\u00e1s directos intereses? \u00bfNo ser\u00eda reconocer a los inmigrantes el derecho de voto en las elecciones locales una manera de hacer patente que no se les considera miembros plenos de la comunidad pol\u00edtica? Parece que el blindaje de la participaci\u00f3n electoral en los \u00e1mbitos auton\u00f3mico y estatal refleja el lugar donde ubicamos el n\u00facleo de la naci\u00f3n, entendida como pertenencia, y que limitar el voto de los inmigrantes a lo municipal se fundamenta sobre todo en lo simb\u00f3lico-identitario. <\/span><\/p>\n

Por otra parte, debemos ampliar las reflexiones m\u00e1s all\u00e1 de lo electoral que, al fin y al cabo, se realiza y se representa una vez cada cuatro a\u00f1os. Me parece que la posibilidad de votar tiene sin duda un gran potencial como elemento de integraci\u00f3n bidireccional y de transformaci\u00f3n de la concepci\u00f3n del \u2018nosotros\u2019, pero creo que ser\u00eda reduccionista asumir la ecuaci\u00f3n \u2018participaci\u00f3n pol\u00edtica = participaci\u00f3n electoral\u2019. Para entender la participaci\u00f3n pol\u00edtica en un sentido m\u00e1s amplio debemos prestar atenci\u00f3n a fen\u00f3menos como el asociacionismo, sin caer en aproximaciones que lo reduzcan a pagar cuotas de socios o pertenecer a la junta directiva de una ONG. Debemos buscar asociacionismo en \u00e1mbitos tan variados como la escuela (AMPAs), la ecolog\u00eda, la defensa del peque\u00f1o comercio, el feminismo, el sindicalismo, el desarrollo y un largo etc\u00e9tera, y no limitar el asociacionismo inmigrante a la creaci\u00f3n y gesti\u00f3n de organizaciones corporativas y nacionales de defensa de sus intereses comunes. En este sentido, conviene permanecer alerta frente a la instrumentalizaci\u00f3n que los gobiernos y las administraciones realizan a menudo de las organizaciones de inmigrantes, y los efectos que sus intervenciones tienen.<\/span><\/p>\n

En cualquier caso, no es posible acercarse a la participaci\u00f3n pol\u00edtica de las personas extranjeras sin reflexionar sobre la de las personas nacidas en Espa\u00f1a. Y ello no s\u00f3lo porque los inmigrantes adem\u00e1s de inmigrantes son trabajadores, madres o comerciantes, sino tambi\u00e9n por la manifiesta crisis de la participaci\u00f3n pol\u00edtica en la sociedad espa\u00f1ola. La desvinculaci\u00f3n de la esfera identitaria o de pertenencia de la esfera de la ciudadan\u00eda (constituida por derechos y sobre todo por la participaci\u00f3n) a la que el voto inmigrante contribuir\u00eda puede ser una gran oportunidad para que los nacidos en Espa\u00f1a se impliquen m\u00e1s y participen en los \u00e1mbitos de su inter\u00e9s. \u00bfNo es por tanto la inmigraci\u00f3n, desde este punto de vista, una oportunidad para la reactivaci\u00f3n no s\u00f3lo demogr\u00e1fica y econ\u00f3mica, sino tambi\u00e9n democr\u00e1tica de la sociedad espa\u00f1ola?<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Guillermo Toral Mart\u00ednez En los \u00faltimos meses se ha estado debatiendo mucho sobre la posibilidad de que las personas extranjeras no comunitarias residentes en Espa\u00f1a participen en las elecciones locales (las de origen comunitario \u2013recordemos\u2013 ya pueden hacerlo en las elecciones locales y europeas). Se trata de un debate con un claro contenido democr\u00e1tico, estrechamente vinculado a la definici\u00f3n de los l\u00edmites de la comunidad pol\u00edtica y a los derechos que sus distintos tipos de miembros pueden ejercer, y por ello creo que merece el lugar destacado que ha tenido en este blog. Las iniciativas y los esfuerzos tanto\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102701"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131605,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102701\/revisions\/131605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}