{"id":90547,"date":"2008-04-30T11:16:00","date_gmt":"2008-04-30T11:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/migraciones\/archive\/2008\/04\/30\/90547.aspx"},"modified":"2013-01-18T13:35:44","modified_gmt":"2013-01-18T12:35:44","slug":"%c2%bfintegracion-o-retorno-los-inmigrantes-del-este-de-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/2008\/04\/30\/90547","title":{"rendered":"\u00bfIntegraci\u00f3n o retorno? Los inmigrantes del Este de Europa"},"content":{"rendered":"

Por Silvia Marcu<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Espa\u00f1a, primavera del 2008. Con el tel\u00f3n de fondo de <\/span>la ralentizaci\u00f3n econ\u00f3mica que se empieza a vislumbrar en Europa, y por tanto, en Espa\u00f1a<\/a>, miles de inmigrantes del Este europeo, en su mayor parte rumanos, viven la pesadilla del desempleo y de la falta de documentaci\u00f3n que les facilite la integraci\u00f3n en la sociedad espa\u00f1ola. Llegados por etapas en los \u00faltimos 18 a\u00f1os desde los C\u00e1rpatos, la estepa rusa, la conflictiva Transnistria, la desgarrada Ucrania o <\/span>la Valaquia rumana, los inmigrantes surgidos del fr\u00edo de la transici\u00f3n poscomunista tuvieron y tienen un \u00fanico deseo: salvarse de la miseria a trav\u00e9s del trabajo, a trav\u00e9s de la lucha honesta con los d\u00edas.<\/span><\/p>\n

A grandes rasgos, el retrato de este inmigrante en Espa\u00f1a es el que combina el esfuerzo con el deseo de superaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n la marginaci\u00f3n, la movilidad circulatoria y, a veces, la delincuencia. A lo largo de los \u00faltimos a\u00f1os, en su b\u00fasqueda r\u00e1pida de recursos financieros, parte de los inmigrantes del \u201cEste\u201d vendieron chatarras, robaron, falsificaron tarjetas de cr\u00e9dito, se inventaron una minusval\u00eda o pidieron limosna por los metros. Pero en su mayor parte, trabajaron. Trabajan. Con o sin \u201cpapeles\u201d. Se trata de gente honrada, vulnerable, que no ha perdido el Norte, que mantiene los v\u00ednculos emocionales con sus pa\u00edses, pero que est\u00e1 situada m\u00e1s all\u00e1 del muro de cristal de la integraci\u00f3n, personas que viven entre dos mundos, dos culturas, dos idiomas, y que, precisamente por ello, tienen la sensibilidad a flor de piel, y por tanto, una mayor facilidad para sentirse fuera de lugar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Desde 2007, los ciudadanos rumanos y b\u00falgaros forman parte de la UE, pero en cumplimiento estricto de la ley comunitaria, los que no poseen un contrato de trabajo no tienen libertad para trabajar en Espa\u00f1a. Es la temida moratoria, cuyo final en diciembre de 2008<\/span><\/a> esperan impacientes los nacionales de estos dos pa\u00edses.<\/span><\/p>\n

La situaci\u00f3n creada en la actualidad es el resultado del caos de las transiciones hacia la democracia y la econom\u00eda de mercado de los territorios de la Europa Oriental. Y nos referimos, sobre todo a Rumania, pa\u00eds en el cual rein\u00f3 el desorden, la corrupci\u00f3n y la falta de estrategias de desarrollo que ayudaran a las personas a buscar oportunidades de trabajo en su propio pa\u00eds.<\/span> Pueblos enteros de Valaquia o de la Moldavia rumana est\u00e1n desiertos. Se fueron para construir en otros pa\u00edses, ellos. O para limpiar, ellas. Muchos de los que lo hicieron, uno detr\u00e1s de otro, una familia detr\u00e1s de la otra, no ten\u00edan ni los m\u00e1s b\u00e1sicos conocimientos en el \u00e1mbito de la construcci\u00f3n, pero aprendieron a la fuerza el oficio. Para salir adelante. Sobrevivir.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Hay dos cuestiones importantes implicadas en el asunto: por una parte, la desaceleraci\u00f3n econ\u00f3mica que en Espa\u00f1a se resiente en el sector de la construcci\u00f3n, y por la otra, la necesidad de mano de obra en pa\u00edses del Este, como el caso de Rumania. Y en el medio, el inmigrante. Est\u00e1 en la frontera y no sabe qu\u00e9 camino escoger.<\/span>\u00a0 <\/span>Derrotado. <\/span><\/p>\n

La integraci\u00f3n es cuesti\u00f3n de idiosincrasia, de la arquitectura de las almas, de los resultados obtenidos en el intento, \u00a0<\/span>– \u00e9xito o fracaso – de la trayectoria vital de cada persona. Por ello, a menudo, puede parecer una utop\u00eda, una inc\u00f3gnita fundamentada en la nostalgia de cada individuo. En el destino traducido por la \u201csuerte\u201d a la que aluden los protagonistas del proceso migratorio en sus discursos. <\/span><\/p>\n

Pero antes que la met\u00e1fora, hay que lidiar con la realidad. <\/span><\/p>\n

Desde Espa\u00f1a, se les invita irse a su pa\u00eds si no tienen trabajo. Frente a la crisis, son los primeros expulsados. Desde Rumania se les llama a casa, con ofertas laborales, pero con unos sueldos de 250-300 \u20ac al mes. Menos de 300 personas se han acogido a la intensa llamada. Volver\u00e1n a la miseria, es lo que piensan. Al fracaso y a la inseguridad.<\/span><\/p>\n

Dejando de un lado las desastrosas pol\u00edticas econ\u00f3micas y de empleo del pa\u00eds de los C\u00e1rpatos, creemos que<\/span> no puede haber ninguna diferencia entre trabajadores espa\u00f1oles y extranjeros. Si tienen documentaci\u00f3n en regla, tienen derecho a cobrar el paro, a buscar nuevas oportunidades. Porque son ciudadanos. Pensamos que en un pa\u00eds como Espa\u00f1a, que ha fomentado siempre de un modo ejemplar la integraci\u00f3n, el actual gobierno progresista no puede volverse hacia atr\u00e1s. Se tienen que afrontar pol\u00edticas de empleo, formaci\u00f3n y recolocaci\u00f3n, se tiene que negociar con empresarios y sindicatos un pacto por la igualdad real de oportunidades para los inmigrantes, porque no es posible abordar la inmigraci\u00f3n unilateralmente, se\u00f1alando que en tiempos de crisis se fomente el retorno de los inmigrantes. Ser\u00eda \u00a0<\/span>demasiado restrictivo para este siglo XXI que se supone que es integrador, favorable para toda la sociedad.<\/p>\n

Algunas lecturas recomendadas para profundizar en el tema:<\/span><\/span><\/p>\n

Revista Migraciones, n\u00ba 21 (2007)<\/span><\/a> (Monogr\u00e1fico dedicado a la inmigraci\u00f3n de rumanos en Espa\u00f1a)<\/span><\/p>\n

Pajares, Miguel: Inmigrantes del Este. Procesos migratorios de los rumanos<\/span><\/span><\/a><\/em><\/span><\/p>\n

Marcu, Silvia: Rumania territorio olvidado: procesos de transici\u00f3n e integraci\u00f3n: 1989-2005<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Viruela Mart\u00ednez, Rafael: Inmigrantes rumanos en Espa\u00f1a: aspectos territoriales y procesos de sustituci\u00f3n laboral<\/span><\/span><\/a><\/span><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Silvia Marcu Espa\u00f1a, primavera del 2008. Con el tel\u00f3n de fondo de la ralentizaci\u00f3n econ\u00f3mica que se empieza a vislumbrar en Europa, y por tanto, en Espa\u00f1a, miles de inmigrantes del Este europeo, en su mayor parte rumanos, viven la pesadilla del desempleo y de la falta de documentaci\u00f3n que les facilite la integraci\u00f3n en la sociedad espa\u00f1ola. Llegados por etapas en los \u00faltimos 18 a\u00f1os desde los C\u00e1rpatos, la estepa rusa, la conflictiva Transnistria, la desgarrada Ucrania o la Valaquia rumana, los inmigrantes surgidos del fr\u00edo de la transici\u00f3n poscomunista tuvieron y tienen un \u00fanico deseo: salvarse de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90547"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90547"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132090,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90547\/revisions\/132090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/migraciones\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}