{"id":1624,"date":"2014-12-23T09:00:30","date_gmt":"2014-12-23T08:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/?p=1624"},"modified":"2014-12-05T10:22:22","modified_gmt":"2014-12-05T09:22:22","slug":"el-derecho-de-patentes-y-el-espacio-exterior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/2014\/el-derecho-de-patentes-y-el-espacio-exterior\/","title":{"rendered":"El derecho de patentes y el espacio exterior"},"content":{"rendered":"

Todos los lectores familiarizados con el derecho de patentes estar\u00e1n al tanto de que estos derechos son de \u00e1mbito territorial, es decir, que se extienden \u00fanicamente al \u00e1mbito territorial en el que se solicit\u00f3 y se concedi\u00f3 la patente y son independientes de patentes concedidas sobre la misma invenci\u00f3n en otros territorios, como se\u00f1ala el art\u00edculo 4bis<\/a> del convenio de la Uni\u00f3n de Par\u00eds, primer tratado internacional en materia de propiedad industrial, cuya\u00a0 versi\u00f3n inicial se aprob\u00f3 en 1883.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ocurre con los objetos que son enviados al espacio? \u00bfSe extienden los derechos de patente concedidos en territorios terrestres al espacio? En la estaci\u00f3n espacial<\/a> internacional se lleva a cabo una intensa actividad cient\u00edfica y es razonable que en ese contexto se produzcan invenciones. As\u00ed mismo, es muy probable que invenciones protegidas mediante patente sean empleadas en dicha estaci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 ocurre con esas invenciones? \u00bfQu\u00e9 derecho de patentes se les aplica cuando como su nombre indica, la estaci\u00f3n es de gesti\u00f3n internacional? Primero, es preciso aclarar que el r\u00e9gimen legal de la estaci\u00f3n internacional es muy peculiar. En realidad y seg\u00fan el acuerdo internacional que la rige est\u00e1 formada por una serie de m\u00f3dulos pertenecientes a diversos estados y en cada uno de esos estados se aplicar\u00edan las diferentes leyes nacionales, incluyendo las leyes de la propiedad industrial. Dicho Acuerdo Internacional dedica su art\u00edculo 21 a la propiedad intelectual:<\/p>\n

Article 21<\/em><\/p>\n

Intellectual Property<\/em><\/p>\n

1. For the purposes of this Agreement, \u00abintellectual property\u00bb is understood to have the meaning of Article 2 of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, done at Stockholm on 14 July 1967.<\/em><\/p>\n

2. Subject to the provisions of this Article, for purposes of intellectual property law, an activity occurring in or on a Space Station flight element shall be deemed to have occurred only in the territory of the Partner State of that element’s registry, except that for ESA-registered elements any European Partner State may deem the activity to have occurred within its territory. For avoidance of doubt, participation by a Partner State, its Cooperating Agency, or its related entities in an activity occurring in or on any other Partner’s Space Station flight element shall not in and of itself alter or affect the jurisdiction over such activity provided for in the previous sentence.<\/em><\/p>\n

3. In respect of an invention made in or on any Space Station flight element by a person who is not its national or resident, a Partner State shall not apply its laws concerning secrecy of inventions so as to prevent the filing of a patent application (for example, by imposing a delay or requiring prior authorization) in any other Partner State that provides for the protection of the secrecy of patent applications containing information that is classified or otherwise protected for national security purposes. This provision does not prejudice (a) the right of any Partner State in which a patent application is first filed to control the secrecy of such patent application or restrict its further filing; or (b) the right of any other Partner State in which an application is subsequently filed to restrict, pursuant to any international obligation, the dissemination of an application.<\/em><\/p>\n

4. Where a person or entity owns intellectual property which is protected in more than one European Partner State, that person or entity may not recover in more than one such State for the same act of infringement of the same rights in such intellectual property which occurs in or on an ESA-registered element. Where the same act of infringement in or on an ESA-registered element gives rise to actions by different intellectual property owners by virtue of more than one European Partner State’s deeming the activity to have occurred in its territory, a court may grant a temporary stay of proceeding in a later-filed action pending the outcome of an earlier-filed action. Where more than one action is brought, satisfaction of a judgment rendered for damages in any of the actions shall bar further recovery of damages in any pending or future action for infringement based upon the same act of infringement.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En el \u00e1mbito internacional y tratando de buscar regulaciones que puedan ser relevantes en relaci\u00f3n con el tratamiento de la propiedad industrial, en primer lugar hay que recordar el art\u00edculo 5ter<\/a> del ya mencionado Convenio de la Uni\u00f3n de Par\u00eds, el cual se\u00f1ala que los derechos de patente no se extienden al \u201cempleo de medios que constituyan el objeto de su patente en la construcci\u00f3n o funcionamiento de los aparatos de locomoci\u00f3n a\u00e9rea o terrestre de los dem\u00e1s pa\u00edses de la Uni\u00f3n o de los accesorios de dichos aparatos, cuando \u00e9stos penetren temporal o accidentalmente en el pa\u00eds\u201d. Este art\u00edculo ser\u00eda de aplicaci\u00f3n a las naves especiales en el caso, bastante habitual, de que naves de un determinado estado sean lanzadas en otros estados que alquilan sus instalaciones de lanzamiento.<\/p>\n

Cuando se habla de propiedad industrial y patentes no hay que olvidar el \u201cTratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploraci\u00f3n y utilizaci\u00f3n del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes\u201d<\/a> de 27 de enero de 1967. Sus art\u00edculos I y II se reproducen a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

Art\u00edculo I<\/p>\n

La exploraci\u00f3n y utilizaci\u00f3n del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, deber\u00e1n hacerse en provecho y en inter\u00e9s de todos los pa\u00edses, sea cual fuere su grado de desarrollo econ\u00f3mico y cient\u00edfico, e incumben a toda la humanidad.<\/em><\/p>\n

El espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, estar\u00e1 abierto para su exploraci\u00f3n y utilizaci\u00f3n a todos los Estados sin discriminaci\u00f3n alguna en condiciones de igualdad y en conformidad con el derecho internacional, y habr\u00e1 libertad de acceso a todas las regiones de los cuerpos celestes.<\/em><\/p>\n

El espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, estar\u00e1n abiertos a la investigaci\u00f3n cient\u00edfica, y los Estados facilitar\u00e1n y fomentar\u00e1n la cooperaci\u00f3n internacional en dichas investigaciones.<\/em><\/p>\n

Art\u00edculo II<\/p>\n

El espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, no podr\u00e1 ser objeto de apropiaci\u00f3n nacional por reivindicaci\u00f3n de soberan\u00eda, uso u ocupaci\u00f3n, ni de ninguna otra manera.<\/em><\/p>\n

Ser\u00eda preciso analizar si estos art\u00edculos son incompatibles o no con los derechos exclusivos que otorgan los t\u00edtulos de propiedad industrial.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Por lo que se refiere a las legislaciones nacionales, s\u00f3lo dos Estados han incorporado a sus legislaciones regulaciones relativas al tratamiento en el espacio de las patentes. As\u00ed, los EE.UU lo hicieron en 1990 incorporando este art\u00edculo<\/a> a su legislaci\u00f3n en materia de patentes:<\/p>\n

35 U.S.C. 105 Inventions in outer space.<\/p>\n

(a) Any invention made, used, or sold in outer space on a space object or component thereof under the jurisdiction or control of the United States shall be considered to be made, used or sold within the United States for the purposes of this title, except with respect to any space object or component thereof that is specifically identified and otherwise provided for by an international agreement to which the United States is a party, or with respect to any space object or component thereof that is carried on the registry of a foreign state in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.<\/em><\/p>\n

(b) Any invention made, used, or sold in outer space on a space object or component thereof that is carried on the registry of a foreign state in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, shall be considered to be made, used, or sold within the United States for the purposes of this title if specifically so agreed in an international agreement between the United States and the state of registry.<\/em><\/p>\n

Como se puede ver, se equiparan las naves espaciales de bandera estadounidense con su territorio, a semejanza de lo que ocurre con los aviones, los nav\u00edos y con las embajadas en el derecho internacional. Llama la atenci\u00f3n que en el apartado b) se hable de objetos vendidos en el espacio exterior. Desde luego no se puede acusar a los EE.UU de falta de prevenci\u00f3n, pues parecer\u00eda que a\u00fan estamos algo lejos de ver un centro comercial en el espacio exterior.<\/p>\n

Alemania tambi\u00e9n modific\u00f3 su legislaci\u00f3n en materia de patentes para contemplar los derechos de patente en el \u00e1mbito espacial tras la firma del acuerdo internacional por el que se cre\u00f3 la Estaci\u00f3n Espacial Internacional.<\/p>\n

Un tema delicado cuando se habla de la legislaci\u00f3n aplicable en el espacio exterior es \u00bfd\u00f3nde comienza el espacio? Hay tres teor\u00edas al respecto:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La primera y m\u00e1s aceptada es la que dice que el espacio comienza cuando se supera la denominada l\u00ednea de K\u00e1rm\u00e1n, situada a unos 100 km sobre el nivel del mar. Es la altura a la cual la densidad de la atm\u00f3sfera se vuelve tan baja que la velocidad de una aeronave para conseguir sustentaci\u00f3n aerodin\u00e1mica mediante alas y h\u00e9lices deber\u00eda ser equiparable a la velocidad orbital para esa misma altura, por lo que alcanzada esa altura las alas ya no ser\u00edan v\u00e1lidas para mantener la nave.<\/p>\n

 <\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La segunda es la denominada \u201cfuncional\u201d y considera que a efectos legales lo que ocurre en una nave dise\u00f1ada y destinada a alcanzar el espacio exterior se debe tratar como ocurrido en el espacio.<\/p>\n

 <\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La tercera es la que se estableci\u00f3 en 1976 por los pa\u00edses ecuatoriales, los cuales pretend\u00edan ejercer su soberan\u00eda sobre las \u00f3rbitas geoestacionarias. Seg\u00fan esta definici\u00f3n, el espacio comenzar\u00eda a 38.000 km sobre el nivel del mar.<\/p>\n

Hay que tener en cuenta que hasta hace poco tiempo, la actividad espacial era esencialmente p\u00fablica. S\u00f3lo los diferentes estados eran capaces de enviar naves al espacio o de poner sat\u00e9lites en \u00f3rbita alrededor de la tierra. Sin embargo, desde hace ya bastante tiempo numerosas empresas son capaces de poner sat\u00e9lites en \u00f3rbita y desde hace algo menos, algunas empresas privadas se est\u00e1n introduciendo en la industria espacial, con proyectos destinados incluso a enviar personas a Marte. Desde el momento en que la empresa privada interviene en el \u00e1mbito espacial, ya sea en solitario o en colaboraci\u00f3n con los estados, la protecci\u00f3n de la propiedad industrial empieza a jugar un papel m\u00e1s importante. Durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os y d\u00e9cadas probablemente veremos un importante desarrollo normativo en relaci\u00f3n con la propiedad industrial y el espacio exterior.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos los lectores familiarizados con el derecho de patentes estar\u00e1n al tanto de que estos derechos son de \u00e1mbito territorial, es decir, que se extienden \u00fanicamente al \u00e1mbito territorial en el que se solicit\u00f3 y se concedi\u00f3 la patente y son independientes de patentes concedidas sobre la misma invenci\u00f3n en otros territorios, como se\u00f1ala el art\u00edculo 4bis del convenio de la Uni\u00f3n de Par\u00eds, primer tratado internacional en materia de propiedad industrial, cuya\u00a0 versi\u00f3n inicial se aprob\u00f3 en 1883. \u00bfQu\u00e9 ocurre con los objetos que son enviados al espacio? \u00bfSe extienden los derechos de patente concedidos en territorios terrestres al\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":183,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[27391],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1629,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions\/1629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/patentesymarcas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}