{"id":111544,"date":"2009-01-21T04:00:00","date_gmt":"2009-01-21T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/remtavares\/archive\/2009\/01\/21\/111544.aspx"},"modified":"2009-01-21T04:00:00","modified_gmt":"2009-01-21T04:00:00","slug":"el-sistema-europeo-de-informacion-de-aguas-subterraneas-ewater%c2%b4-ya-esta-en-la-red","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/2009\/01\/21\/111544","title":{"rendered":"El sistema europeo de informaci\u00f3n de aguas subterr\u00e1neas `eWater\u00b4 ya est\u00e1 en la red"},"content":{"rendered":"<p><P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">La <STRONG>cartograf\u00eda hidrogeol\u00f3gica de 12 pa\u00edses europeos <\/STRONG>ya puede ser consultada en Internet, gracias a la puesta en com\u00fan de 12 institutos geol\u00f3gicos europeos: Austria, Dinamarca, Emilia-Romagna de Italia, Francia, Hungr\u00eda, Pa\u00edses Bajos, Rep\u00fablica Checa, Lituania, Eslovenia, Eslovaquia, Suecia y Espa\u00f1a.<\/SPAN><\/P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\"> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"COLOR: brown\">[Grupo de Ingenier\u00eda Qu\u00edmica y Ambiental (GIQA) Universidad Rey <?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"Juan Carlos\">Juan Carlos<\/st1:PersonName>]<\/SPAN><\/P><?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/SPAN><!--more--><P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">El proyecto europeo <EM>eWater <\/EM><EM><SPAN style=\"FONT-STYLE: normal; mso-bidi-font-style: italic\">(<\/SPAN><\/EM><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\"><A href=\"http:\/\/www.ewater.eu\/\"><FONT color=#800080>http:\/\/www.ewater.eu<\/FONT><\/A>)<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">, sistema de informaci\u00f3n multiling\u00fce de las aguas subterr\u00e1neas en Europa, ha finalizado tras m\u00e1s de dos a\u00f1os de trabajo. Se trata de un portal <EM>web<\/EM> con un sistema de informaci\u00f3n asociado que <STRONG>proporciona un acceso multiling\u00fce <\/STRONG>(13 idiomas) y transfronterizo a las bases de datos sobre aguas subterr\u00e1neas y acu\u00edferos del Viejo Continente.<?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">Entrando en <EM>www.ewater.eu <\/EM>cualquier especialista o gestor del agua de la Administraci\u00f3n o de la empresa privada encontrar\u00e1 informaci\u00f3n de m\u00e1s de <STRONG>800.000 pozos y manantiales europeos<\/STRONG>; datos de niveles piezom\u00e9tricos, caudales y caracter\u00edsticas qu\u00edmicas del agua; un cat\u00e1logo de metadatos (informaci\u00f3n sobre los datos); un visualizador de mapas; un diccionario multiling\u00fce online para la traducci\u00f3n de t\u00e9rminos hidrogeol\u00f3gicos e, incluso, una aplicaci\u00f3n <EM>eWater<\/EM> m\u00f3vil para el acceso a datos de aguas subterr\u00e1neas sobre el terreno, mediante un dispositivo m\u00f3vil con GPS.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">El portal se conforma como una herramienta que mejorar\u00e1 la eficacia en la gesti\u00f3n del agua subterr\u00e1nea. Gracias al mismo se multiplica la disponibilidad, la accesibilidad y la utilizaci\u00f3n de los datos espaciales sobre la <STRONG>localizaci\u00f3n, cantidad, calidad y el uso de las aguas subterr\u00e1neas<\/STRONG>, contribuyendo a salvar los problemas a la hora de compartir informaci\u00f3n hidrogeol\u00f3gica espacial y homog\u00e9nea a trav\u00e9s de las fronteras de <?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Uni?n Europea.\">la Uni\u00f3n Europea.<\/st1:PersonName><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">Servir\u00e1, adem\u00e1s, para el an\u00e1lisis conjunto de los m\u00faltiples aspectos que afectan a la <STRONG>gesti\u00f3n de los recursos h\u00eddricos a escala nacional y comunitaria<\/STRONG>.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><EM><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt\"><FONT face=Verdana>EWater<\/FONT><\/SPAN><\/EM><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\"> cumple con <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Directiva INSPIRE\">la Directiva INSPIRE<\/st1:PersonName>, que establece una infraestructura de informaci\u00f3n espacial en <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Comunidad Europea.\">la Comunidad Europea.<\/st1:PersonName><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">Juana L\u00f3pez Bravo, responsable del proyecto en el Instituto Geol\u00f3gico y Minero de Espa\u00f1a (IGME) junto a Javier Rodr\u00edguez Ar\u00e9valo (actualmente en el CEDEX), afirman que \u00abel proyecto ha supuesto <STRONG>un salto importante en la interoperabilidad de mapas digitales<\/STRONG>\u00ab.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">Y es que el portal cuenta con servicios web que hacen posible que un usuario pueda <STRONG>recibir informaci\u00f3n desde cualquier pa\u00eds <\/STRONG>y trabajar con ella independientemente de la tecnolog\u00eda que utilice para crear mapas.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">\u00abLa infraestructura de datos espaciales hidrogeol\u00f3gicos y el sistema desarrollado en <EM>eWater<\/EM> son pioneros y los 15 socios del proyecto hemos trabajado con el objetivo de contribuir al desarrollo de <st1:PersonName w:st=\"on\" ProductID=\"la Directiva Marco\">la Directiva Marco<\/st1:PersonName> del Agua (DMA) y ser <STRONG>una herramienta hacia la construcci\u00f3n del Sistema de Informaci\u00f3n sobre el Agua en Europa <\/STRONG>(WISE)\u00bb.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">La implicaci\u00f3n del IGME en este proyecto europeo, de 1,2 millones de euros de presupuesto, ha sido muy activa. El Instituto acumula informaci\u00f3n <STRONG>geocient\u00edfica desde hace m\u00e1s de 150 a\u00f1os <\/STRONG>y sus bases de datos e informes representan uno de sus principales activos.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">El equipo espa\u00f1ol ha liderado los trabajos de interoperabilidad de mapas digitales adem\u00e1s de la <STRONG>definici\u00f3n de un mapa hidrogeol\u00f3gico com\u00fan <\/STRONG>para toda Europa, que se basa en una leyenda armonizada y que ya puede consultarse en <EM>www.ewater.eu<\/EM>.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\">Durante los pr\u00f3ximos tres a\u00f1os (2009-2011), los 12 servicios geol\u00f3gicos y las 3 compa\u00f1\u00edas de tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n, GIM (B\u00e9lgica), Geodan (Pa\u00edses Bajos) y I.T. (Lituania), que han participado como socios en este proyecto, se ocupar\u00e1n del mantenimiento de este portal que se enmarca en el \u00e1rea de trabajo de Informaci\u00f3n Geogr\u00e1fica del programa europeo <EM>eContentplus <\/EM>(2005-2008) aprobado por el Parlamento y el Consejo Europeo <STRONG>con objeto de hacer m\u00e1s accesible y explotable la informaci\u00f3n digital<o:p><\/o:p><\/STRONG><\/SPAN><\/P> <P><FONT face=Verdana><STRONG><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt\">Fuente: El mundo.<\/SPAN><\/STRONG><SPAN style=\"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/FONT><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto\"><SPAN style=\"COLOR: #222222\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cartograf\u00eda hidrogeol\u00f3gica de 12 pa\u00edses europeos ya puede ser consultada en Internet, gracias a la puesta en com\u00fan de 12 institutos geol\u00f3gicos europeos: Austria, Dinamarca, Emilia-Romagna de Italia, Francia, Hungr\u00eda, Pa\u00edses Bajos, Rep\u00fablica Checa, Lituania, Eslovenia, Eslovaquia, Suecia y Espa\u00f1a. [Grupo de Ingenier\u00eda Qu\u00edmica y Ambiental (GIQA) Universidad Rey Juan Carlos]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/remtavares\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}