{"id":115447,"date":"2009-03-29T11:59:00","date_gmt":"2009-03-29T11:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/salud_publica\/archive\/2009\/03\/29\/115447.aspx"},"modified":"2009-03-29T11:59:00","modified_gmt":"2009-03-29T11:59:00","slug":"sindrome-de-insuficiencia-renal-aguda-envenenamiento-al-tomar-un-jarabe-fabricado-con-dietilen-glicol-provoco-mas-de-119-fallecimientos-en-panama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2009\/03\/29\/115447","title":{"rendered":"S\u00edndrome de insuficiencia renal aguda: envenenamiento al tomar un jarabe fabricado con Dietilen Glicol provoc\u00f3 m\u00e1s de 119 fallecimientos en Panam\u00e1"},"content":{"rendered":"<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cuser%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\"><!--  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:SnapToGridInCell\/>    <w:WrapTextWithPunct\/>    <w:UseAsianBreakRules\/>   <\/w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>  <\/w:WordDocument> --><br \/>\n<style> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:\"Comic Sans MS\"; \tpanose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:script; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0in; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:ES; \tmso-bidi-language:AR-SA;} a:link, span.MsoHyperlink \t{\ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed \t{color:purple; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} @page Section1 \t{size:8.5in 11.0in; \tmargin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt; \tmso-header-margin:.5in; \tmso-footer-margin:.5in; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --> <\/style>\n<p><!--  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Tabla normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin:0in; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\";} --><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">En julio de 2007 se public\u00f3 un post en esta bit\u00e1cora: <b><A href=\"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/salud_publica\/archive\/2007\/07\/18\/70170.aspx\">Dietilen Glicol del envenenamiento en humanos al fraude en el consumo<\/a> <\/b>denunciando este hecho; ahora me encuentro que peri\u00f3dicos y televisiones, al menos en Espa\u00f1a, se han hecho eco estos d\u00edas de la noticia como si fuera una gran novedad. Reviso lo que escrib\u00ed hace 2 a\u00f1os y no ha variado el n\u00famero de fallecimientos que ya dimos en su momento, y me pregunto \u00bfPor qu\u00e9 ahora es noticia de portada y hace dos a\u00f1os no?. <o:p><\/o:p><\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><br \/><a href=\"..\/archive\/2007\/07\/18\/70170.aspx\">Como explicamos hace dos a\u00f1os<\/a> se produjo una cadena de negligencias desde su origen en China, pasando por Espa\u00f1a, hasta llegar a Panam\u00e1. Que en todos estos lugares deb\u00eda realizarse la comprobaci\u00f3n del producto y la determinaci\u00f3n de su inocuidad para la salud, sabiendo que iba a utilizarse para el consumo humano.<\/span><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">.<o:p><\/o:p><\/span><\/i>  <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">\u00abTodos los responsables de esta larga cadena de errores y negligencias son culpables. <o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">La novedad ahora es que los afectados han creado una asociaci\u00f3n y a trav\u00e9s de la justicia, tanto espa\u00f1ola como paname\u00f1a, exigen que se depuren las responsabilidades sobre lo ocurrido. <br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/blogs\/salud_publica\/wp-content\/blogs.dir\/97\/files\/1519\/o_jarabe1.jpg\"><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><a temp_href=\"http:\/\/www.critica.com.pa\/archivo\/02202009\/imagenes\/cie01.jpg \" href=\"http:\/\/www.critica.com.pa\/archivo\/02202009\/imagenes\/cie01.jpg%20\"><i>Jarabe<\/i><\/a><br \/><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p>  <!--more--><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\"><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 10\"><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 10\"><link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cuser%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\"><o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" name=\"PersonName\"><\/o:smarttagtype><!--  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:SnapToGridInCell\/>    <w:WrapTextWithPunct\/>    <w:UseAsianBreakRules\/>   <\/w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>  <\/w:WordDocument> --><!--[if !mso]><object  classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object> \n\n<style> st1\\:*{behavior:url(#ieooui) } --><\/p>\n<style> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:\"Comic Sans MS\"; \tpanose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:script; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0in; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:ES; \tmso-bidi-language:AR-SA;} a:link, span.MsoHyperlink \t{\ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed \t{color:purple; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} @page Section1 \t{size:8.5in 11.0in; \tmargin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt; \tmso-header-margin:.5in; \tmso-footer-margin:.5in; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --> <\/style>\n<p><!--  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Tabla normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin:0in; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\";} -->  <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b style=\"\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">Resumamos un poco la historia y luego daremos paso a las noticias aparecidas en el peri\u00f3dico \u201cEl Pa\u00eds\u201d<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Las<span style=\"\">&nbsp; <\/span>autoridades de <\/span><st1:personname productid=\"la Seguridad Social\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">la Seguridad  Social<\/span><\/st1:personname><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"> de Panam\u00e1 en el a\u00f1o 2003 sacaron a concurso la compra de 9.000 kilos de glicerina. <span style=\"\">&nbsp;<\/span>Esta glicerina, que fue comprada por una empresa espa\u00f1ola en China y posteriormente exportada a <\/span><st1:personname productid=\"la Seguridad Social\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">la Seguridad Social<\/span><\/st1:personname><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"> de Panam\u00e1, conten\u00eda un porcentaje elevado de <b><span style=\"color: blue;\">dietilenglicol,<\/span><\/b> con este producto se<b><span style=\"color: blue;\"> <\/span><\/b>elabor\u00f3 un jarabe antihistam\u00ednico y expectorante que se distribuy\u00f3 en 20.000 frascos por todo el pa\u00eds causando una intoxicaci\u00f3n masiva con el resultado de, al menos, 119 muertos entre 2006 y 2007. Se investiga la muerte de otras 400 personas, cuyos cad\u00e1veres se est\u00e1n exhumando, que tomaron el jarabe y fallecieron a los pocos meses.<span style=\"\"><o:p><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">El <b><span style=\"color: blue;\">dietilenglicol, producto anticoagulante, t\u00f3xico para el consumo humano, provoc\u00f3 a las v\u00edctimas fallos renales agudos, oligoanuria, alteraciones del sistema nervioso, n\u00e1useas, v\u00f3mitos, somnolencia, afectaci\u00f3n de pares craneales y nervios perif\u00e9ricos, lesiones hep\u00e1ticas y pancre\u00e1ticas, edema pulmonar, y otros s\u00edntomas con el resultado de muerte. Un envenenamiento masivo que se defini\u00f3 como s\u00edndrome de insuficiencia renal aguda. <o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b style=\"\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: rgb(204, 0, 0);\" lang=\"ES\">Informaci\u00f3n publicada en \u201cel Pa\u00eds\u201d:<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><span style=\"\">&nbsp;<\/span><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><b><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/sociedad\/Audiencia\/Nacional\/investiga\/intoxicacion\/119\/muertos\/elpepisoc\/20090125elpepisoc_2\/Tes\">La Audiencia Nacional investiga una intoxicaci\u00f3n con 119 muertos<\/a><span style=\"color: blue;\"><o:p><\/o:p><\/span><\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">JOS\u00c9 MAR\u00cdA IRUJO &#8211; Madrid &#8211; 25\/01\/2009 <o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">El juez Ismael Moreno, a petici\u00f3n de la fiscal\u00eda, ha acordado tomar declaraci\u00f3n en calidad de querellada a la representante de la empresa a las autoridades de <\/span><\/i><st1:personname productid=\"la Seguridad Social\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">la Seguridad Social<\/span><\/i><\/st1:personname><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"> de Panam\u00e1 que en el a\u00f1o 2003 sacaron a concurso la compra de 9.000 kilos de glicerina para elaborar un jarabe expectorante que se distribuy\u00f3 en 20.000 frascos por todo el pa\u00eds y caus\u00f3 una intoxicaci\u00f3n masiva con el resultado oficial de, al menos, 119 muertos entre 2006 y 2007. Se investiga la muerte de otras 400 personas, cuyos cad\u00e1veres se est\u00e1n exhumando, que tomaron el jarabe y fallecieron a los pocos meses. La fiscal\u00eda de Panam\u00e1 ha recibido 500 denuncias de familiares y hay miles de afectados.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">La glicerina comprada por la empresa espa\u00f1ola en China y exportada a <\/span><\/i><st1:personname productid=\"la Seguridad Social\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">la Seguridad Social<\/span><\/i><\/st1:personname><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\"> de Panam\u00e1 conten\u00eda un porcentaje elevado de dietilenglicol, t\u00f3xico para el consumo humano, que provoc\u00f3 a las v\u00edctimas fallos renales agudos, oligoanuria, alteraciones del sistema nervioso, n\u00e1useas, v\u00f3mitos, somnolencia, afectaci\u00f3n de pares craneales y nervios perif\u00e9ricos, lesiones hep\u00e1ticas y pancre\u00e1ticas, edema pulmonar, y otros s\u00edntomas con el resultado de muerte. Un envenenamiento masivo que se defini\u00f3 como s\u00edndrome de insuficiencia renal aguda y que convulsion\u00f3 al pa\u00eds<\/span><\/i><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Alejandro Sanvicente, el letrado espa\u00f1ol que representa a las v\u00edctimas paname\u00f1as, describe en <span style=\"color: blue;\">la querella una larga cadena de presuntas<\/span> <span style=\"color: blue;\">negligencias de la empresa espa\u00f1ola Rasfer Internacional, SA, con sede en Barcelona dedicada a la importaci\u00f3n, exportaci\u00f3n, fabricaci\u00f3n y transformaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos o farmac\u00e9uticos. Y apunta, tambi\u00e9n, a la responsabilidad de las autoridades sanitarias espa\u00f1olas por la ausencia de control en la exportaci\u00f3n de estos productos farmac\u00e9uticos.<\/span> <span style=\"color: rgb(204, 0, 0);\">\u00abLa falta de control por parte de las autoridades administrativas puede contribuir a que determinadas empresas realicen la distribuci\u00f3n de sustancias t\u00f3xicas sin cumplir con su deber de diligencia y con absoluta impunidad, avocando el resultado a un fatal desenlace\u00bb.<o:p><\/o:p><\/span><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">La Caja de Seguro Social paname\u00f1a ofert\u00f3, en mayo de 2003, la compra de glicerina pura para la elaboraci\u00f3n de medicamentos de uso humano. La adjudicataria de la licitaci\u00f3n fue la empresa paname\u00f1a Grupo Comercial Medicom que solicit\u00f3 a la espa\u00f1ola precios de glicerina pura, as\u00ed como el nombre del posible proveedor.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><b style=\"\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">Rasfer Internacional SA<\/span><\/i><\/b><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">, facilit\u00f3 un precio por litro de 0,795 d\u00f3lares USA (0,61 euros) y el nombre de la empresa espa\u00f1ola Quimidroga, pero <span style=\"color: blue;\">finalmente compr\u00f3 el producto a la intermediaria china Cnsc Fortune Way Company a un precio superior y, seg\u00fan dice la querella, lo suministr\u00f3, en septiembre de 2003, a Medicom \u00absin realizar previo an\u00e1lisis ni comprobaci\u00f3n alguna del producto\u00bb.<\/span> Quimidroga asegura que nunca fue contactada por Rasfer y esta \u00faltima afirma que no envi\u00f3 el citado escandallo a Panam\u00e1.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">El producto lleg\u00f3 por mar al puerto paname\u00f1o de Col\u00f3n en 46 tanques o bidones que Medicom vendi\u00f3 como glicerina pura a la Caja de Seguro Social de Panam\u00e1. El grupo <span style=\"color: blue;\">Medicom reetiquet\u00f3 los bidones y modific\u00f3 su fecha de caducidad, aunque no alter\u00f3 su contenido<\/span>. La querella destaca que el transcurso del tiempo no transforma este producto en t\u00f3xico y menos a\u00fan en dietilenglicol.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">La Caja de Seguro Social paname\u00f1a analiz\u00f3 el producto para determinar la calidad y pureza de la glicerina, pero no si conten\u00eda sustancias t\u00f3xicas.<\/span><\/i><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"> Elabor\u00f3 el jarabe para la tos, expectorante sin az\u00facar antihistam\u00ednico, y distribuy\u00f3 20.000 frascos en el mercado farmac\u00e9utico. El producto envenenado se reparti\u00f3 gratis a las familias m\u00e1s pobres del pa\u00eds.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">La avalancha de denuncias y fallecimientos provoc\u00f3 que la fiscal\u00eda hiciera un nuevo an\u00e1lisis, esta vez con mejores medios, en bidones todav\u00eda precintados y ah\u00ed apareci\u00f3 el veneno, la sustancia qu\u00edmica dietilenglicol.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">La querella admitida a tr\u00e1mite por la Audiencia Nacional asegura que <span style=\"color: rgb(204, 0, 102);\">Rasfer, \u00aben clara connivencia con el proveedor y el fabricante chino, obtuvo un producto a un precio muy inferior al del mercado y distinto al que oficialmente se recoge en la documentaci\u00f3n de compra, falseando la realidad de la factura de compraventa con el \u00fanico fin de obtener un mayor beneficio, sin importarle la calidad del producto a exportar y poniendo en peligro la salud de los consumidores paname\u00f1os\u00bb. La empresa espa\u00f1ola lo niega.<o:p><\/o:p><\/span><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">Las v\u00edctimas acusan a Rasfer Internacional SA de no comprobar que el producto que le suministraban desde Asia era el correcto, que no adolec\u00eda de impurezas y que era apto para el consumo humano. \u00abNi siquiera procedi\u00f3 a analizar una muestra del producto importado ni comprob\u00f3 el certificado de an\u00e1lisis aportado por la empresa china&#8230; Se limit\u00f3 emitir un certificado con su logo y sello dando por bueno el an\u00e1lisis del proveedor chino\u00bb, dice la querella. El perito de las v\u00edctimas afirma que el certificado de an\u00e1lisis de la empresa espa\u00f1ola no es el que corresponde a un producto apto para la elaboraci\u00f3n de medicamentos.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">La defensa de Rasfer destaca que la legislaci\u00f3n vigente en materia de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n no obliga a reanalizar el producto El letrado de las v\u00edctimas responde en la querella que el certificado de an\u00e1lisis del proveedor chino era irregular y que la empresa farmac\u00e9utica espa\u00f1ola estaba obligada a comprobar si la mercanc\u00eda que recibi\u00f3 era la que hab\u00eda pedido. \u00abDebi\u00f3 proceder a la devoluci\u00f3n del producto importado o en todo caso reanalizar la supuesta glicerina&#8230; Export\u00f3 el producto venenoso dietilenglicol por una falta total de diligencia\u00bb.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><a name=\"despiece1\"><\/a><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Ismael Moreno, el magistrado de la Audiencia Nacional que investiga el caso, acuerda que se tome declaraci\u00f3n a los principales responsables de la Seguridad Social de Panam\u00e1 que tuvieron alguna relaci\u00f3n con la compra de los 9.000 kilos de glicerina con la que se fabric\u00f3 el jarabe asesino.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Adem\u00e1s de interrogar a Ascensi\u00f3n Criado Mart\u00edn, administradora de Rasfer Internacional, SA, y a Joseph Mar\u00eda Rovira, director de control de calidad de la empresa, la justicia espa\u00f1ola tomar\u00e1 declaraci\u00f3n a Magister Jessica Rodr\u00edguez, directora Nacional de Compras y Abastos de Panam\u00e1; Ren\u00e9 Luciani, director de la Caja de Seguridad Social; Narciso Sol\u00eds, director Nacional de Farmacias; al director de laboratorio de la Caja de Seguro Social de Panam\u00e1.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><b><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><b><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\"><a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/sociedad\/buscan\/culpables\/142\/muertes\/elpepusoc\/20090322elpepisoc_7\/Tes\">Se buscan culpables por 142 muertes<\/a><o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">JOS\u00c9 MAR\u00cdA IRUJO &#8211; Madrid &#8211; 22\/03\/2009 <o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/sociedad\/Audiencia\/Nacional\/investiga\/intoxicacion\/119\/muertos\/elpepusoc\/20090125elpepisoc_2\/Tes\">La Audiencia Nacional investiga una intoxicaci\u00f3n con 119 muertos<\/a><o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">El medicamento conten\u00eda un alcohol utilizado comorefrigerante y l\u00edquido para frenos que condujo a la muerte a otras 400 personas que tomaron el jarabe y cuyos cuerpos se est\u00e1n exhumando. \u00abNadie sabe cu\u00e1nta gente ha muerto. Nosotros creemos que hay miles de casos\u00bb, asegura Gabriel Pascual, de 37 a\u00f1os, presidente del Comit\u00e9 de V\u00edctimas. Pascual ha perdido a su abuela, de 90 a\u00f1os, y a su padre, de 70, fallecido hace varias semanas. \u00abEs el \u00faltimo muerto de esta tragedia\u00bb, dice.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Asunci\u00f3n Criado, la gerente de Rasfer Internacional, SA, declar\u00f3 esta semana en calidad de querellada ante el Juzgado n\u00famero 24 de Barcelona. <a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/sociedad\/Audiencia\/Nacional\/investiga\/intoxicacion\/119\/muertos\/elpepisoc\/20090125elpepisoc_2\/Tes\" target=\"_blank\">La Audiencia Nacional tramita una querella<\/a> presentada por las v\u00edctimas contra ella y la empresa <span style=\"color: blue;\">espa\u00f1ola por el presunto delito de imprudencia con resultado de muerte,<\/span> pero la Corte de Justicia de Panam\u00e1 demanda que Criado declare en su pa\u00eds. \u00abTodos los culpables de esta cadena de errores deben declarar aqu\u00ed. Se lo deben a las v\u00edctimas\u00bb, reclama Pascual.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">La responsable de Rasfer Internacional afirm\u00f3 que su empresa no analiz\u00f3 el producto recibido desde China porque lo debe hacer el fabricante del medicamento y el de la materia prima. Y a\u00f1adi\u00f3 que la comprobaci\u00f3n del certificado de an\u00e1lisis facilitado por el distribuidor chino fue \u00ab\u00fanicamente documental\u00bb. Criado se\u00f1al\u00f3 que los bidones con glicerina estuvieron en el puerto de Barcelona, no en las dependencias de Rasfer, y que no pidieron muestras originales del producto. \u00abNo deb\u00edamos ni pod\u00edamos reanalizar el producto\u00bb, declar\u00f3 al juez.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Cuando Alejandro Sanvicente, abogado de las v\u00edctimas, le pregunt\u00f3 la causa por la que Rasfer hab\u00eda pedido al distribuidor chino glicerina CP para consumo humano, la administradora respondi\u00f3 que decidieron poner CP \u00abpara exigir una calidad m\u00ednima de la glicerina\u00bb. Su alegato, seg\u00fan fuentes judiciales, se centr\u00f3 en que su empresa, como comercializadora, \u00abno conoce la composici\u00f3n de los productos que exportan o importan porque no son qu\u00edmicos, sino comerciales\u00bb. El objeto social de la empresa es la importaci\u00f3n, exportaci\u00f3n, fabricaci\u00f3n y transformaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos o farmac\u00e9uticos.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">En 2007, Wei Chuanzhong, viceministro chino de la Administraci\u00f3n General de Supervisi\u00f3n de Calidad, present\u00f3 los resultados de su investigaci\u00f3n y asegur\u00f3 que la empresa espa\u00f1ola sab\u00eda lo que estaba comprando. Asegur\u00f3 que en el correo electr\u00f3nico que intercambiaron Fortune Way, la empresa china exportadora, y Rasfer Internacional \u00abqueda claro que el uso de la glicerina TD no est\u00e1 autorizado en la farmacolog\u00eda china\u00bb. El empaquetado no advert\u00eda la composici\u00f3n de la glicerina.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Sanvicente, el abogado espa\u00f1ol de las v\u00edctimas, destaca que una cosa es el rean\u00e1lisis -la legislaci\u00f3n en materia de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n no obliga a hacerlo-, y otra el hecho de que la empresa espa\u00f1ola estaba obligada a comprobar que la empresa china le hab\u00eda enviado lo que hab\u00eda pedido. Est\u00e1s obligado a entregar al cliente lo que te ha pedido. Est\u00e1s obligado a saber qu\u00e9 diablos te entregan, y si adem\u00e1s se trata de un producto farmac\u00e9utico, esa exigencia es todav\u00eda mayor\u00bb.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">La ruta del jarabe asesino se inici\u00f3 en la poblaci\u00f3n china de Hengxiang, en el delta del Yangts\u00e9, donde se encuentra la sede de la compa\u00f1\u00eda Taixing Glycerin Factory. De all\u00ed partieron los 46 barriles de glicerina comprados por el intermediario chino CNS Fortune Way, con sede en Pek\u00edn. Fueron embarcados en un puerto pr\u00f3ximo a Shanghai y viajaron hasta el puerto de Barcelona. Rasfer Internacional los recibi\u00f3 y reenvi\u00f3 al puerto paname\u00f1o de Col\u00f3n. La empresa paname\u00f1a Medicom lo entreg\u00f3 a la Caja de Seguro Social de Panam\u00e1, que analiz\u00f3 el producto para determinar la calidad y pureza de la glicerina, pero no comprob\u00f3 si conten\u00eda sustancias t\u00f3xicas. Tras ser elaborado el jarabe, fue distribuido por todo el pa\u00eds. La marea de fallecimientos y denuncias provoc\u00f3 un nuevo an\u00e1lisis en el que apareci\u00f3 el dietilenglicol.<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Medicom ha cerrado, y \u00c1ngel de la Cruz, su representante, est\u00e1 en prisi\u00f3n. Ren\u00e9 Luciani, director de la Caja de Seguro Social, est\u00e1 imputado, y los familiares de las v\u00edctimas aguardan una justicia que no llega. \u00abTodos los responsables de esta larga cadena de errores y negligencias son culpables. <o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: 0.5in; text-align: justify;\"><i><span style=\"font-size: 9pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b><i><span style=\"font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">Consuelo Ib\u00e1\u00f1ez Mart\u00ed<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b><i><span style=\"font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; color: blue;\" lang=\"ES\">M\u00e9dico salubrista<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En julio de 2007 se public\u00f3 un post en esta bit\u00e1cora: Dietilen Glicol del envenenamiento en humanos al fraude en el consumo denunciando este hecho; ahora me encuentro que peri\u00f3dicos y televisiones, al menos en Espa\u00f1a, se han hecho eco estos d\u00edas de la noticia como si fuera una gran novedad. Reviso lo que escrib\u00ed hace 2 a\u00f1os y no ha variado el n\u00famero de fallecimientos que ya dimos en su momento, y me pregunto \u00bfPor qu\u00e9 ahora es noticia de portada y hace dos a\u00f1os no?. Como explicamos hace dos a\u00f1os se produjo una cadena de negligencias desde su\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[689,677,688,692],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}