{"id":115850,"date":"2009-04-05T09:48:00","date_gmt":"2009-04-05T08:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/salud_publica\/archive\/2009\/04\/05\/115850.aspx"},"modified":"2010-02-13T19:42:26","modified_gmt":"2010-02-13T18:42:26","slug":"sindrome-del-edificio-enfermo-see-la-maldicion-de-los-edificios-inteligentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2009\/04\/05\/115850","title":{"rendered":"S\u00edndrome del Edificio Enfermo (SEE): la maldici\u00f3n de los edificios inteligentes"},"content":{"rendered":"<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cuser%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\"><!--  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:SnapToGridInCell\/>    <w:WrapTextWithPunct\/>    <w:UseAsianBreakRules\/>   <\/w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>  <\/w:WordDocument> --><br \/>\n<style> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:\"Comic Sans MS\"; \tpanose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:script; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0in; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:ES; \tmso-fareast-language:ES; \tmso-bidi-language:AR-SA;} @page Section1 \t{size:8.5in 11.0in; \tmargin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt; \tmso-header-margin:.5in; \tmso-footer-margin:.5in; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --> <\/style>\n<p><!--  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Tabla normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin:0in; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\";} -->  <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Los que hemos tenido el \u201cdudoso privilegio\u201d de trabajar en estos edificios sabemos el descalabro para nuestra salud que supone pasar muchas horas en ellos.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Arquitect\u00f3nicamente son preciosos, supuestamente funcionales y muchos de ellos han conseguido premios a su dise\u00f1o. Pero la realidad que se esconde en su interior no es tan glamourosa. <br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/blogs\/salud_publica\/wp-content\/blogs.dir\/97\/files\/1528\/o_rascacielos-paneles-solares.jpg\" width=\"341\" height=\"381\"><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><b><a temp_href=\"http:\/\/www.microsiervos.com\/images\/rascacielos-paneles-solares.jpg \" href=\"http:\/\/www.microsiervos.com\/images\/rascacielos-paneles-solares.jpg%20\"><i>Un ejemplo<\/i><\/a><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">De entrada, consisten en enormes plantas di\u00e1fanas,<span style=\"\">&nbsp; <\/span>en su mayor\u00eda con cristal de suelo a techo, totalmente expuestas a las inclemencias del tiempo, herm\u00e9ticamente cerradas <span style=\"\">&nbsp;<\/span>y que producen, seg\u00fan el \u00e1ngulo del sol, reflejos en todas las direcciones, o sobre tus ojos o sobre la pantalla del ordenador; con un sistema de climatizaci\u00f3n cerrado (calor en invierno y fr\u00edo en verano) situado pegado a los ventanales para intentar neutralizar la temperatura exterior y cuya regulaci\u00f3n es general para la planta, lo que se traduce en que mientras unos se asan de calor otros se hielan.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Para maximizar el espacio unas mesas han de situarse pegadas a los ventanales con lo que los chorros de aire caen directamente sobre su nuca y espalda, genial \u00bfno?. El resto de las mesas quedan en el interior sin posibilidad de acceder a la luz natural., aunque eso no deber\u00eda de preocuparnos porque la luz artificial permanece siempre encendida. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;;\" lang=\"ES\">Bueno, pues lo que suele igualarlos a todos es que estos maravillosos sistemas de climatizaci\u00f3n no suelen limpiarse, al menos con la frecuencia requerida, con lo que se respira un aire viciado, lleno de contaminantes y alergenos como se explica m\u00e1s adelante<span style=\"\">.&nbsp; <\/span><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p>  <!--more--><LINK href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cuser%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\" rel=File-List><LINK href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cuser%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_editdata.mso\" rel=Edit-Time-Data> <STYLE> v\\:* {behavior:url(#default#VML);} o\\:* {behavior:url(#default#VML);} w\\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} <\/STYLE> <x:namespace prefix = o \/><o:smarttagtype namespaceuri=\"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" name=\"PersonName\"><\/o:smarttagtype> <OBJECT id=ieooui classid=clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D><\/OBJECT> <STYLE> st1\\:*{behavior:url(#ieooui) } <\/STYLE>  <STYLE> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:Wingdings; \tpanose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; \tmso-font-charset:2; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face \t{font-family:\"Comic Sans MS\"; \tpanose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:script; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face \t{font-family:NimbusRomNo9L-Regu; \tpanose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-format:other; \tmso-font-pitch:auto; \tmso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0in; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:ES; \tmso-fareast-language:ES; \tmso-bidi-language:AR-SA;} p \t{mso-margin-top-alt:auto; \tmargin-right:0in; \tmso-margin-bottom-alt:auto; \tmargin-left:0in; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:ES; \tmso-fareast-language:ES; \tmso-bidi-language:AR-SA;} @page Section1 \t{size:595.3pt 841.9pt; \tmargin:70.85pt 85.05pt 70.85pt 85.05pt; \tmso-header-margin:35.4pt; \tmso-footer-margin:35.4pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;}  \/* List Definitions *\/  @list l0 \t{mso-list-id:256912671; \tmso-list-type:hybrid; \tmso-list-template-ids:-949451426 67698693 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l0:level1 \t{mso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:?; \tmso-level-tab-stop:.5in; \tmso-level-number-position:left; \ttext-indent:-.25in; \tfont-family:Wingdings;} @list l1 \t{mso-list-id:503470905; \tmso-list-type:hybrid; \tmso-list-template-ids:-754276216 67698693 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l1:level1 \t{mso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:?; \tmso-level-tab-stop:.5in; \tmso-level-number-position:left; \ttext-indent:-.25in; \tfont-family:Wingdings;} @list l2 \t{mso-list-id:857546493; \tmso-list-type:hybrid; \tmso-list-template-ids:-157525354 67698693 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l2:level1 \t{mso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:?; \tmso-level-tab-stop:.5in; \tmso-level-number-position:left; \ttext-indent:-.25in; \tfont-family:Wingdings;} @list l3 \t{mso-list-id:1793666778; \tmso-list-type:hybrid; \tmso-list-template-ids:1166149044 67698693 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l3:level1 \t{mso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:?; \tmso-level-tab-stop:.5in; \tmso-level-number-position:left; \ttext-indent:-.25in; \tfont-family:Wingdings;} ol \t{margin-bottom:0in;} ul \t{margin-bottom:0in;} --> <\/STYLE>  <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">La OMS, en 1982, defini\u00f3 el \u201c<\/SPAN><\/B><B><I><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Sick Building Sindrome\u201d<\/SPAN><\/I><\/B><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"> o \u201cS\u00edndrome del Edificio Enfermo\u201d (<\/SPAN><\/B><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">SEE)<\/SPAN><\/B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"> como: un <B><SPAN style=\"COLOR: blue\">\u201cConjunto de molestias y enfermedades originadas o estimuladas <\/SPAN><\/B><\/SPAN><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">por la mala ventilaci\u00f3n, la descompensaci\u00f3n de temperaturas, las cargas i\u00f3nicas y electromagn\u00e9ticas, las part\u00edculas en suspensi\u00f3n, los gases y vapores de origen qu\u00edmico y los bioaerosoles, entre otros agentes causales identificados. <\/SPAN><\/B><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">que produce, en al menos un 20% de los ocupantes, un conjunto de s\u00edntomas inespec\u00edficos, sin que sus causas est\u00e9n perfectamente definidas\u201d.<\/SPAN><\/B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"> <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Es caracter\u00edstico que <SPAN style=\"COLOR: blue\">los s\u00edntomas desaparezcan al abandonar el edificio. Entre estos malestares las alergias ocupan un papel importante.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Los s\u00edntomas detectados son:<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <UL style=\"MARGIN-TOP: 0in\" type=square> <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Irritaci\u00f3n de ojos, nariz y garganta.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Sequedad de piel y mucosas.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Eritema cut\u00e1neo.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Fatiga mental, somnolencia.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Cefaleas, v\u00e9rtigos.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Mayor incidencia de infecciones de v\u00edas respiratorias altas.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Dificultad respiratoria, jadeo, ronquera, asma, disfon\u00eda, tos.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Alteraciones del gusto y del olfato.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">N\u00e1useas.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/LI><\/UL> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN-LEFT: 0.25in; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">La OMS estima que el s\u00edndrome afecta entre un 10% y un 30% de los ocupantes de un 30% de los edificios modernos<B><SPAN style=\"COLOR: blue\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Los s\u00edntomas se suelen confundir con gripes o resfriados, dolor de cabeza, sinusitis, congesti\u00f3n, mareos, nausea, cansancio, irritaci\u00f3n de los ojos, la nariz y <\/SPAN><x:namespace prefix = st1 \/><st1:personname productid=\"la garganta. Se\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">la garganta. Se<\/SPAN><\/st1:personname><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"> asocian al lugar de trabajo, solo si afecten simult\u00e1neamente a varios empleados o si tienen una persistencia no razonable. En algunos casos se relacionan f\u00e1cilmente a la jornada laboral, pues aumentan con la estancia en la oficina y mejoran al abandonar el trabajo, llegando a desaparecer durante las vacaciones.<\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><IMG height=429 src=\"\/blogs\/salud_publica\/wp-content\/blogs.dir\/97\/files\/1528\/o_Edificios-modernos-en-Madrid_31754.jpg\" width=414><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><A href=\"http:\/\/www.andaluciaimagen.com\/Edificios-modernos-en-Madrid_31754.jpg \" temp_href=\"http:\/\/www.andaluciaimagen.com\/Edificios-modernos-en-Madrid_31754.jpg \"><I><B>Otro ejemplo<\/B><\/I><\/A><BR><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><x:namespace prefix = v \/><v:shapetype id=_x0000_t75 coordsize = \"21600,21600\" o:preferrelative = \"t\" o:spt = \"75\" filled = \"f\" stroked = \"f\" path = \" m@4@5 l@4@11@9@11@9@5 xe\"><v:stroke joinstyle = \"miter\"><\/v:stroke><v:formulas><v:f eqn = \"if lineDrawn pixelLineWidth 0 \"><\/v:f><v:f eqn = \"sum @0 1 0 \"><\/v:f><v:f eqn = \"sum 0 0 @1 \"><\/v:f><v:f eqn = \"prod @2 1 2 \"><\/v:f><v:f eqn = \"prod @3 21600 pixelWidth \"><\/v:f><v:f eqn = \"prod @3 21600 pixelHeight \"><\/v:f><v:f eqn = \"sum @0 0 1 \"><\/v:f><v:f eqn = \"prod @6 1 2 \"><\/v:f><v:f eqn = \"prod @7 21600 pixelWidth \"><\/v:f><v:f eqn = \"sum @8 21600 0 \"><\/v:f><v:f eqn = \"prod @7 21600 pixelHeight \"><\/v:f><v:f eqn = \"sum @10 21600 0 \"><\/v:f><\/v:formulas><v:path o:extrusionok = \"f\" gradientshapeok = \"t\" o:connecttype = \"rect\"><\/v:path><o:lock v:ext=\"edit\" aspectratio=\"t\"><\/o:lock><\/v:shapetype><v:shape id=_x0000_s1026 style=\"MARGIN-TOP: -237.8pt; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: -85.05pt; WIDTH: 75pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 105pt; TEXT-ALIGN: left; mso-wrap-distance-left: 7.5pt; mso-wrap-distance-top: 7.5pt; mso-wrap-distance-right: 7.5pt; mso-wrap-distance-bottom: 7.5pt; mso-position-vertical-relative: line\" type = \"#_x0000_t75\" coordsize = \"21600,21600\" alt = \"\" o:allowoverlap = \"f\"><v:imagedata o:title=\"edificio_2\" src = \"file:\/\/\/C:\\DOCUME~1\\user\\LOCALS~1\\Temp\\msohtml1\\01\\clip_image001.gif\"><\/v:imagedata><x:namespace prefix = w \/><w:wrap type = \"square\"><\/w:wrap><\/v:shape><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Para diagnosticar la existencia de un SEE tiene que efectuarse una investigaci\u00f3n cuidadosa entre el personal afectado, teniendo en cuenta los s\u00edntomas rese\u00f1ados. La OMS diferencia dos tipos distintos de edificio enfermo. El que presentan los edificios temporalmente enfermos, en el que se incluyen edificios nuevos o de reciente remodelaci\u00f3n en los que los s\u00edntomas disminuyen y desaparecen con el tiempo, aproximadamente medio a\u00f1o, y el que presentan los edificios permanentemente enfermos cuando los s\u00edntomas persisten, a menudo durante a\u00f1os, a pesar de haberse tomado medidas para solucionar los problemas. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Por lo general los s\u00edntomas no son severos, no obligan a la baja, Es frecuente que la sintomatolog\u00eda se presente con variaciones seg\u00fan la \u00e9poca del a\u00f1o, dependiendo de la temperatura, humedad, grado de funcionamiento de los sistemas de refrigeraci\u00f3n, calefacci\u00f3n, etc. Toda esta sintomatolog\u00eda tiene una cronolog\u00eda muy concreta, aparece cuando se comienza a trabajar en el edificio y se va incrementando a medida que la jornada laboral se alarga, desaparece los fines de semana o en \u00e9poca de vacaciones.<\/SPAN><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Las fuentes sospechosas de contaminantes en edificios de oficinas suelen ser de 4 tipos:<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <UL style=\"MARGIN-TOP: 0in\" type=square> <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Qu\u00edmicos: formaldeh\u00eddo, polvo o fibras de compuestos org\u00e1nicos, di\u00f3xido de carbono, mon\u00f3xido de carbono, \u00f3xidos de nitr\u00f3geno, ozono\u2026<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=PT-BR style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Biol\u00f3gicos: bacterias, hongos, esporas, toxinas, \u00e1caros.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">F\u00edsicos: iluminaci\u00f3n, ionizaci\u00f3n, ruido, vibraciones, temperatura, humedad relativa, ventilaci\u00f3n.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B>  <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Psicosociales: stress, ansiedad, agresividad contenida, contagio psiquico. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/LI><\/UL> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Los contaminantes tambi\u00e9n pueden originarse fuera del edificio y penetrar por las entradas de aire exterior o, en los casos en que la cantidad de aire extra\u00edda del edificio por el sistema de climatizaci\u00f3n es mayor que la cantidad de aire suministrada, fluyendo dentro del edificio por cualquier brecha disponible. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Mala calidad del aire<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">En el grado que se conoce, el s\u00edndrome se debe a la mala calida de aire respirado. El aire adecuado est\u00e1 libre de olores, polvo, no hay corrientes ni se queda zonas estancadas sin ventilar y debe tener una temperatura y grado de humedad correctos. Los equipos mec\u00e1nicos y las superficies del edificios deben mantenerse en buenas condiciones sanitarias y de limpieza, deben estar aisladas y separadas las fuentes de emisi\u00f3n contaminante y controlar con rapidez las contaminaciones accidentales, sin que las actividades de mantenimiento y conservaci\u00f3n lancen elementos contaminantes al aire.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Contaminantes internos<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Otras fuentes potenciales son <B><SPAN style=\"COLOR: blue\">el polvo; el mal mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado; los materiales de limpieza; los pesticidas; algunos materiales de construcci\u00f3n; los muebles; los desechos metab\u00f3licos de los ocupantes (respiraci\u00f3n y transpiraci\u00f3n); y los cosm\u00e9ticos<\/SPAN><\/B>. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">El polvo, el agua estancada y la humedad potencian el crecimiento de hongos y bacterias. Las esporas de moho y otras part\u00edculas que lleva el aire, pueden producir reacciones al\u00e9rgicas..<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Se sospecha que los sistemas centralizados de ventilaci\u00f3n tienden a reciclar en exceso el aire viciado creando situaciones que favorecen la concentraci\u00f3n de agentes contaminantes. El sistema de climatizaci\u00f3n debe proveer un entorno c\u00f3modo, la percepci\u00f3n de aire estancado, olores, corrientes de aire o temperatura y humedad incorrectas producen incomodidad. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Medidas preventivas<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Hay tres medidas que reducen la probabilidad de problemas con la Calidad de Aire Interior, <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <UL style=\"MARGIN-TOP: 0in\" type=square> <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">un buen dise\u00f1o del edificio, <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B> <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">un mantenimiento eficaz del sistema de climatizaci\u00f3n y <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B> <LI class=MsoNormal style=\"COLOR: blue; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">una remodelaci\u00f3n inteligente. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/LI><\/UL> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Se recomienda que se inspeccionen las distintas \u00e1reas del edificio en busca de puntos de mal funcionamiento de la climatizaci\u00f3n, un dise\u00f1o defectuoso o una contaminaci\u00f3n obvia; y que se determine el flujo de aire, la temperatura, la humedad, las concentraciones de bi\u00f3xido de carbono, y las diferencias de presi\u00f3n en diferentes \u00e1reas del edificio. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">La informaci\u00f3n recopilada, puede revelar problemas locales de funcionamiento del sistema de climatizaci\u00f3n que pueden ser corregidas con poco esfuerzo. Aparte el sistema de climatizaci\u00f3n debe ser inspeccionado y mantenido con regularidad.. Tambi\u00e9n se requiere una cuidadosa limpieza y control de insectos de todo el edificio.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Pautas generales para lograr una buena calidad del aire interior <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Ventilaci\u00f3n de acuerdo con las pautas establecidas por la Norma 62-1989 de <\/SPAN><st1:personname productid=\"la American Society\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">la American Society<\/SPAN><\/st1:personname><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"> of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <UL style=\"MARGIN-TOP: 0in\" type=square> <LI class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Los factores de comodidad (temperatura, humedad, movimiento de aire) han de ser aceptables para la mayor\u00eda de los ocupantes. <o:p><\/o:p><\/SPAN> <LI class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Los equipos mec\u00e1nicos y las superficies de edificios han de ser mantenidos en condiciones sanitarias. <o:p><\/o:p><\/SPAN> <LI class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Las fuentes de emisi\u00f3n importantes deben estar aisladas del espacio ocupado. <o:p><\/o:p><\/SPAN> <LI class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Las fuentes principales de contaminaci\u00f3n han de ser controladas r\u00e1pidamente.<o:p><\/o:p><\/SPAN>  <LI class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Las actividades de operaciones, mantenimiento y construcci\u00f3n tienen que ser realizadas de manera que minimicen la exposici\u00f3n de los ocupantes a contaminantes llevados por el aire. &nbsp; <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/LI><\/UL> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 14pt; COLOR: rgb(51,153,102); FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 14pt; COLOR: rgb(51,153,102); FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">Consuelo Ib\u00e1\u00f1ez Mart\u00ed<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN lang=ES style=\"FONT-SIZE: 14pt; COLOR: rgb(51,153,102); FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\">M\u00e9dico salubrista<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los que hemos tenido el \u201cdudoso privilegio\u201d de trabajar en estos edificios sabemos el descalabro para nuestra salud que supone pasar muchas horas en ellos. &nbsp; Arquitect\u00f3nicamente son preciosos, supuestamente funcionales y muchos de ellos han conseguido premios a su dise\u00f1o. Pero la realidad que se esconde en su interior no es tan glamourosa. Un ejemplo De entrada, consisten en enormes plantas di\u00e1fanas,&nbsp; en su mayor\u00eda con cristal de suelo a techo, totalmente expuestas a las inclemencias del tiempo, herm\u00e9ticamente cerradas &nbsp;y que producen, seg\u00fan el \u00e1ngulo del sol, reflejos en todas las direcciones, o sobre tus ojos o sobre\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[671,677,1267],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131581,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115850\/revisions\/131581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}