{"id":132305,"date":"2011-01-03T11:56:28","date_gmt":"2011-01-03T10:56:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/?p=132305"},"modified":"2011-05-14T20:08:36","modified_gmt":"2011-05-14T19:08:36","slug":"el-enfoque-abcd-de-desarrollo-comunitario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/01\/03\/132305","title":{"rendered":"El enfoque ABCD de desarrollo comunitario"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Javier Segura del Pozo<\/strong><\/p>\n<p><strong>M\u00e9dico salubrista<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Algunas de las experiencias de Desarrollo comunitario (DC) inglesas, que hemos presentado en esta serie del blog (ver <a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/category\/desarrollo-comunitario\">Desarrollo comunitario<\/a>), se inspiran en el ABCD (<em>Asset Based Community Development)<\/em>. La traducci\u00f3n podr\u00eda ser: DC basado en las capacidades o recursos. Este enfoque valora las capacidades, habilidades, conocimientos, relaciones y potenciales ya existentes en una comunidad. No solamente se fija en los problemas que necesitan ser resueltos y en las brechas que necesitan ser rellenadas. Mediante la orientaci\u00f3n ABCD, el vaso se ve <em>medio lleno<\/em>, en vez de <em>medio vac\u00edo<\/em>. Los profesionales comunitarios estamos m\u00e1s familiarizados a trabajar con enfoques basados en las necesidades, mediante los que tratamos de cubrir los d\u00e9ficits de la comunidad, considerando a sus miembros m\u00e1s como meros receptores pasivos de servicios, que como agentes activos en relaci\u00f3n a su vida y la de sus familias.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-132304\" title=\"johnjody\" src=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/files\/2011\/01\/johnjody.gif\" alt=\"johnjody\" width=\"353\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/files\/2011\/01\/johnjody.gif 353w, https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/files\/2011\/01\/johnjody-300x196.gif 300w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/em><\/p>\n<p><em>Fotograf\u00eda de <a href=\"http:\/\/www.abcdinstitute.org\/profile\/?ProfileID=47&amp;\/JohnMcKnight\/\">John L. McKnight<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.abcdinstitute.org\/profile\/?ProfileID=207&amp;\/JohnKretzmann\/\">John P. Kretzmann<\/a>, fundadores de The Asset-Based Community Dev<\/em><em>elopment Institute (ABCD) ubicado en <a href=\"http:\/\/www.sesp.northwestern.edu\/\" target=\"_blank\">School of Education and Social Policy<\/a> de la Northwestern University (Illinois, EE.UU). El ABCD es un desarrollo de la filosof\u00eda del \u201cCapital Social\u201d, \u00a0generada en EE.UU. a finales del XX, y en la que muchas ONG\u2019s y organizaciones de voluntarios del mundo anglosaj\u00f3n, basan su enfoque. <\/em><\/p>\n<p><!--more--><em> <\/em><\/p>\n<p><strong>Un vaso medio lleno<a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-admin\/#_ftn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u201cNo servimos bien a las comunidades\u2026si creemos que nosotros, los provisores (the givers), somos los \u00fanicos que estamos medio llenos, y que\u00a0 todo el mundo al que servimos est\u00e1 medio vac\u00edo\u2026hay recursos y habilidades ah\u00ed fuera en las comunidades, y nuestra tarea como buenos servidores y como buenos lideres\u2026.[es] tener la habilidad de reconocer estas habilidades en los otros, y ayudarles a ponerlas en pr\u00e1ctica\u201d<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><em>Michelle Obama, \u00a0Primera Dama de los EE.UU. (<a href=\"http:\/\/www.abcdinstitute.org\/faculty\/obama\">www.abcdinstitute.org\/faculty\/obama<\/a>)<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em> <\/em>EL ABCD es un conjunto de valores y principios y una forma de entender el mundo, que:<\/p>\n<ul>\n<li> Identifica y hace visibles los recursos promotores de salud en una comunidad<\/li>\n<li>Considera a los ciudadanos y comunidades como co-productores de la salud y el bienestar, en vez de c\u00f3mo receptores de servicios<\/li>\n<li>Promueve las redes, relaciones y amistades comunitarias que pueden proporcionar cuidado, ayuda mutua y empoderamiento<\/li>\n<li>Valora lo que funciona bien en un \u00e1rea<\/li>\n<li>Identifica lo que tiene el potencial de mejorar la salud y el bienestar<\/li>\n<li>Apoya la salud de los individuos y su bienestar a trav\u00e9s de la autoestima, ingeniando estrategias, desarrollando\u00a0habilidades de resiliencia, relaciones, amistades, conocimientos y recursos personales.<\/li>\n<li>Empodera comunidades a controlar su futuro y a crear recursos tangibles tales como servicios, fondos y edificios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A diferencia del enfoque del DC radical (ver en este blog: <a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2010\/09\/16\/132138\">Desarrollo comunitario radical, seg\u00fan Margaret Ledwith<\/a>), el ABCD no pone el \u00e9nfasis en los conflictos originarios de las desigualdades sociales y en el an\u00e1lisis de las relaciones de poder, explotaci\u00f3n y \u00a0discriminaci\u00f3n en una comunidad, as\u00ed como en la intervenci\u00f3n sobre ellas. Por ello, es muy popular en el mundo profesional del tercer sector, de la administraci\u00f3n p\u00fablica, de las universidades y en instituciones y fundaciones, con diferentes orientaciones ideol\u00f3gicas, especialmente del mundo anglosaj\u00f3n. La forma de ayudar a las comunidades con problemas (utilizando su jerga: <em>rebuild troubled communities<\/em>), es mejorando sus relaciones internas y formando lideres locales.<\/p>\n<p>En cierto sentido, seg\u00fan sus detractores, con la excusa de no favorecer la pasividad de los vecinos, tiene el riesgo de cargar la responsabilidad de su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n social y econ\u00f3mica a los mismos, obviando la pervivencia de las barreras pol\u00edticas y sociales, de \u00edndole estructural, que est\u00e1n en el origen de esa privaci\u00f3n. De cualquier forma, algunas corrientes del DC radical, comparten m\u00e9todos y filosof\u00edas con el ABCD, que iremos repasando en pr\u00f3ximas entregas,<\/p>\n<p><strong><em> <img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-132310\" title=\"banner_YOUTH\" src=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/files\/2011\/01\/banner_YOUTH.jpg\" alt=\"banner_YOUTH\" width=\"459\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/files\/2011\/01\/banner_YOUTH.jpg 459w, https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/files\/2011\/01\/banner_YOUTH-300x130.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 459px) 100vw, 459px\" \/><\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Fotograf\u00eda de la pagina web del Instituto Coady ( <\/em><a href=\"http:\/\/coady.stfx.ca\/youth\/\"><strong><em>http:\/\/coady.stfx.ca\/youth\/<\/em><\/strong><\/a><em>): me resulta curiosa la tremenda distancia est\u00e9tica, \u00e9tnica, cultural, econ\u00f3mica\u00a0y social (incluso de genero) entre\u00a0la profesional del DC (en el centro de la imagen) y la comunidad, que le rodea.\u00a0Todo un reto para ella y ellos. Y todo una declaraci\u00f3n de intenciones. Recuerda las imagenes de \u00ablos misioneros\u00bb del siglo pasado, aunque con un toque m\u00e1s informal \u00a1Perd\u00f3n! Me abstengo de hacer\u00a0m\u00e1s comentarios.<\/em><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 se considera \u00abasset\u00bb (recursos<a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-admin\/#_ftn2\"><strong>[2]<\/strong><\/a>) en una comunidad? <\/strong><\/p>\n<p><strong><em> <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Seg\u00fan el ABCD, se consideran \u201casset\u201d, por ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em> <\/em><\/strong>Las habilidades practicas, conocimientos y capacidades de los residentes locales<\/li>\n<li>Las pasiones e intereses de los residentes locales que les proporcionan energ\u00eda para el cambio<\/li>\n<li>Las redes y conexiones (conocidas como capital social) en una comunidad, incluyendo amistades y relaciones de vecindario<\/li>\n<li>La eficacia de las comunidades locales y las asociaciones de voluntarios<\/li>\n<li>Los recursos de organizaciones publicas, privadas o del tercer sector, que est\u00e1n disponibles para apoyar a la comunidad<\/li>\n<li>Los recursos f\u00edsicos y econ\u00f3micos de un lugar que mejoren el bienestar<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> <\/strong><strong>Cuestiones para arrancar con el ABCD<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El ABCD empieza haciendo algunas preguntas y reflexionando sobre los que ya tiene la comunidad:<\/p>\n<ul>\n<li> \u00bfQu\u00e9 es lo que nos hace fuertes?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 es lo que nos hace sanos?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 factores nos hacen m\u00e1s capaces de lidiar en tiempos de estr\u00e9s?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 es lo que hace a esto un buen lugar para vivir?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 hace la comunidad para mejorar su salud?<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica significa hacer lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li> Descubre qu\u00e9 es lo que ya est\u00e1 funcionando y produce m\u00e1s de ello<\/li>\n<li>Promueve el proyecto basado en lo que se intenta conseguir, en vez de en los problemas (ejemplo, \u201cMadrid, una ciudad libre de humos\u201d, en vez de \u201creducir el n\u00famero de fumadores en la ciudad\u201d)<\/li>\n<li>Aprecia los recursos-en cuanto la gente habla entre ella, est\u00e1n trabajando en las soluciones<\/li>\n<li>Construye activamente capacidad y confianza entre comunidades y los profesionales<\/li>\n<li>Implica a <em>todo el sistema<\/em> desde el principio-los que se queden fuera, se quedaran atr\u00e1s<\/li>\n<li>Define qu\u00e9 es los que se necesita alcanzar respecto al deseado futuro<\/li>\n<li>Identifica\u00a0las estructuras, procesos y sistemas que est\u00e1n impidiendo alcanzar este futuro<\/li>\n<li>Asegura la sostenibilidad a largo plazo de las soluciones y del proyecto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Si quieres saber m\u00e1s:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>ABCD Institute. Se pueden descargar varias publicaciones y documentos interesantes en<em>: \u00a0<a href=\"http:\/\/www.abcdinstitute.org\/publications\/workbooks\/\">http:\/\/www.abcdinstitute.org\/publications\/workbooks\/<\/a><\/em><em> y <a href=\"http:\/\/www.abcdinstitute.org\/publications\/downloadable\/\">http:\/\/www.abcdinstitute.org\/publications\/downloadable\/<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em> <\/em><em>A glass half-full: how an asset approach can improve community health and well-being. <\/em>IDEA. March 2010. Se puede descargar en: <a href=\"http:\/\/www.idea.gov.uk\/idk\/aio\/18410498\">http:\/\/www.idea.gov.uk\/idk\/aio\/18410498<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Kretzmann &amp; McKnight \u201cBuilding Communities from the inside out: a path towards finding and mobilising a community\u2019s assets\u201d ABCD Institute 1993. (tambi\u00e9n conocido como The Green book, el libro verde). Se puede descargar la introducci\u00f3n del libro en: <a href=\"http:\/\/www.abcdinstitute.org\/docs\/abcd\/GreenBookIntro.pdf\">http:\/\/www.abcdinstitute.org\/docs\/abcd\/GreenBookIntro.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>The Coady International \u00a0Institute. Ubicado en la Francis Xavier University de Nueva Escocia (Canad\u00e1), es un centro de excelencia de DC y educaci\u00f3n de l\u00edderes<a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-admin\/#_ftn3\">[3]<\/a>. Sigue y promociona el m\u00e9todo ABCD. <a href=\"http:\/\/www.coady.stfx.ca\/\">http:\/\/www.coady.stfx.ca\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Mathie &amp; Cunningham (2008)<em>.From Clients to Citizens: Asset-Based Community Development as a Strategy For Community-Driven Development. <\/em>Se puede descargar en: <a href=\"http:\/\/www.coady.stfx.ca\/resources\/publications\/PDFs\/From_Clients_to_Citizens.pdf\">http:\/\/www.coady.stfx.ca\/resources\/publications\/PDFs\/From_Clients_to_Citizens.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em> <\/em>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n<p>Este post forma parte de la serie \u201cDesarrollo comunitario\u201d, escrito por Javier Segura del Pozo, que lleva las siguientes entregas publicadas hasta ahora:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2010\/09\/05\/132108\">Desarrollo comunitario-<em>Community development<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2010\/09\/16\/132138\">Desarrollo comunitario radical, seg\u00fan Margaret Ledwith<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2010\/09\/24\/132150\">Las uniones de cr\u00e9dito (\u201dCredit union\u201d)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2010\/10\/04\/132164\">Las comunidades compasivas: el bienestar en el \u00a0final de la vida<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2010\/10\/17\/132178\"><em>Food mapping<\/em>: midiendo el acceso a alimentos saludables<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2010\/11\/10\/132200\">Salop Drive Market Garden, un ejemplo de Agricultura Urbana<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/01\/03\/132305\">El enfoque ABCD de desarrollo comunitario<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/01\/12\/132336\">El mapa de recursos de una comunidad (<em>Asset mapping<\/em>)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/01\/20\/132349\">La investigaci\u00f3n apreciativa (<em>Appreciative inquiry<\/em>)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/02\/04\/132388\">El banco de tiempo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/02\/27\/132429\">Jos\u00e9 Mar\u00eda Arizmendarrieta y el movimiento cooperativo de Mondrag\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/03\/09\/132454\">\u201cHealthy living centres\u201d o centros de vida saludable, Gran Breta\u00f1a (1999-2010)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/04\/03\/132520\">Saul Alinsky y las reglas del buen rebelde<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr size=\"1\" \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-admin\/#_ftnref1\">[1]<\/a> La mayor\u00eda del texto de este art\u00edculo se basa en la traducci\u00f3n propia del documento: <em>A glass half-full: how an asset approach can improve community health and well-being. <\/em><em>IDEA. March 2010<\/em>. Se puede descargar en: <a href=\"http:\/\/www.idea.gov.uk\/idk\/aio\/18410498\">http:\/\/www.idea.gov.uk\/idk\/aio\/18410498<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-admin\/#_ftnref2\">[2]<\/a> La palabra <em><strong>asset<\/strong><\/em> se puede traducir al castellano, seg\u00fan el contexto, por <em>ventaja, recurso o activo<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-admin\/#_ftnref3\">[3]<\/a> El instituto Coady debe su nombre al padre Moses Coady, fundador del <strong>Movimiento Antigonish, <\/strong>que se origina en el municipio de Antigonish, en <a title=\"Canad\u00e1\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Canad%C3%A1\">Canad\u00e1<\/a>. Seg\u00fan la Wikipedia, se trata de un movimiento social que entremezcla educaci\u00f3n para adultos, cooperativismo, microfinanciaci\u00f3n y desarrollo de comunidades rurales, para ayudar a comunidades peque\u00f1as y basadas en sus propios recursos a mejorar desde un punto de vista social y econ\u00f3mico. Este movimiento se desarrolla actualmente en comunidades costera canadienses y comenz\u00f3 con un grupo de educadores y que dirigieron este movimiento hasta el departamento de extensi\u00f3n universitaria de la Universidad San Francisco Javier en Antigonish, <a title=\"Nueva Escocia\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Nueva_Escocia\">Nueva Escocia<\/a>, Canad\u00e1. Los sistemas de cooperativas de cr\u00e9dito en Nueva Escocia y <a title=\"New Brunswick\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/New_Brunswick\">New Brunswick<\/a> tienen as\u00ed su origen en el Movimiento Antigonish, que tambi\u00e9n ha influenciado otros sistemas provinciales en Canad\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Javier Segura del Pozo M\u00e9dico salubrista &nbsp; Algunas de las experiencias de Desarrollo comunitario (DC) inglesas, que hemos presentado en esta serie del blog (ver Desarrollo comunitario), se inspiran en el ABCD (Asset Based Community Development). La traducci\u00f3n podr\u00eda ser: DC basado en las capacidades o recursos. Este enfoque valora las capacidades, habilidades, conocimientos, relaciones y potenciales ya existentes en una comunidad. No solamente se fija en los problemas que necesitan ser resueltos y en las brechas que necesitan ser rellenadas. Mediante la orientaci\u00f3n ABCD, el vaso se ve medio lleno, en vez de medio vac\u00edo. Los profesionales comunitarios\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[2204,672,691],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132305"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132305"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132307,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132305\/revisions\/132307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}