{"id":132520,"date":"2011-04-03T19:16:16","date_gmt":"2011-04-03T18:16:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/?p=132520"},"modified":"2011-04-03T21:49:49","modified_gmt":"2011-04-03T20:49:49","slug":"saul-alinsky-y-las-reglas-del-buen-rebelde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2011\/04\/03\/132520","title":{"rendered":"Saul Alinsky y las reglas del buen rebelde"},"content":{"rendered":"

Por Javier Segura del Pozo<\/strong><\/p>\n

M\u00e9dico salubrista<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201cTodo cambio implica desorganizaci\u00f3n de lo anterior para la organizaci\u00f3n de algo nuevo\u201d<\/em>, dijo Obama durante un discurso.\u00a0Pocos sab\u00edan que se basaba en\u00a0una cita de Saul Alinsky, destacado activista americano, organizador comunitario y paisano suyo de Chicago, que inspir\u00f3 la llamada revoluci\u00f3n de los patios traseros (Backyard Revolution<\/em>). La apreciable influencia que Alinsky sigue teniendo, no solo entre los trabajadores comunitarios y activistas sociales anglo-sajones, sino entre prominentes pol\u00edticos americanos, como Obama o Hillary Clinton (que hizo su tesis de licenciatura sobre la obra de Alinsky), y el hecho de que sus t\u00e1cticas de agitaci\u00f3n sean imitadas tambi\u00e9n por los movimientos reaccionarios americanos, como el Tea Party, hace que merezca la pena que dediquemos un capitulo de nuestra serie de Desarrollo comunitario <\/a>, al legado de Alinsky.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

A la izquierda: foto de graduaci\u00f3n universitaria de Hillary Clinton en 1969 con 23 a\u00f1itos en el <\/em>Wellesley College, donde present\u00f3 su tesis de\u00a0licenciatura en ciencias pol\u00edticas sobre Saul D. Alinsky. Fuente:http:\/\/www.boston.com\/news\/nation\/articles\/2007\/03\/04\/a_students_words_a_candidates_struggle\/<\/a>. A la derecha: foto de Obama durante una clase en un instituto de Chicago, en las que expone las ideas de Alinsky sobre el an\u00e1lisis del poder, ayud\u00e1ndose de un esquema en la pizarra. Fuente: http:\/\/www.thenextright.com\/category\/blog-tags\/saul-alinsky<\/a>. Ambas fotos han sido profusamente utilizadas, en los \u00faltimos dos a\u00f1os,\u00a0en medios y bloggs de\u00a0la extrema derecha americana (y espa\u00f1ola), para \u00abprobar\u00bb que EE.UU. estar\u00eda gobernada por \u201cpeligrosos marxistas que siguen las ense\u00f1anzas de radicales como Alinsky, que buscaban destruir la democracia americana\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

La revoluci\u00f3n de los patios traseros (Backyard Revolution<\/em>)<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00abDebemos siempre recordar que una aut\u00e9ntica organizaci\u00f3n del pueblo, aquella en la que \u00e9ste conf\u00ede totalmente y considere definitivamente como propia, debe estar enraizada en las propias experiencias del pueblo. Esto es esencial si la organizaci\u00f3n se va a construir y fundar sobre el pueblo\u00bb. <\/em><\/p>\n

(Alinsky, 1969, Reveill for Radicals)<\/em><\/p>\n

<\/a><\/em><\/p>\n

Saul Alinsky (1909-1972) desarroll\u00f3 su activismo social en el Chicago de los a\u00f1os 30, castigado por la gran depresi\u00f3n y controlado por la Mafia, que alberg\u00f3 los llamados vecindarios de patios traseros (Back-of-the-yards neighbourhood<\/em>). En estos patios traseros construidos en \u00e1reas industriales deterioradas de grandes corrales de ganado, se concentraba la poblaci\u00f3n en situaci\u00f3n de pobreza extrema[1]<\/a>. En 1938 le encargaron a Sa\u00fal Alinsky, como estudiante de postgrado de arqueolog\u00eda, contratado como crimin\u00f3logo por el estado de Illinois, una investigaci\u00f3n sobre las causas de la delincuencia juvenil. Como un observador del mundo de Al Capone, lleg\u00f3 a la convicci\u00f3n de que la conducta criminal era un s\u00edntoma de la pobreza y ausencia de poder de los m\u00e1s desfavorecidos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n, de que no pod\u00eda seguir siendo un observador distante. \u00c9l hab\u00eda crecido en el barrio jud\u00edo de Chicago, con una educaci\u00f3n materna, que le llevaba a la convicci\u00f3n apasionada de que la justicia social pod\u00eda alcanzarse a trav\u00e9s de la profundizaci\u00f3n de la democracia<\/strong>, y que, en vez de conformarse con lo dado,\u00a0hab\u00eda que rebelarse contra lo que estaba claramente mal. Sus m\u00e9todos no ten\u00edan una gran base te\u00f3rica, sino que se guiaban por la premisa de que ense\u00f1ar a las comunidades pobres como pod\u00edan organizarse, no solo les restauraba su dignidad, sino que les permit\u00eda enfrentarse eficaz y estrat\u00e9gicamente a los poderosos[2]<\/a>.<\/p>\n

Desarrollando estos m\u00e9todos organizativos[3]<\/a>, fund\u00f3 organizaciones populares de base (People’s organisations<\/em>)[4]<\/a> , que extendieron la llamada revoluci\u00f3n de los patios traseros (Backyard Revolution<\/em>), a trav\u00e9s de varias ciudades norteamericanas (Chicago, California, Michigan, Nueva York, Kansas city, etc). Mediante asambleas de consejos de patios trasero (Backyard council meeting<\/em>), las comunidades aprend\u00edan a\u00a0 usar los cauces de\u00a0 participaci\u00f3n democr\u00e1tica y reivindicaci\u00f3n de sus derechos civiles, para defender sus intereses y luchar contra la discriminaci\u00f3n racial, la pobreza y el aislamiento social.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0[youtube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=G8UTKs2AiqU&NR=1[\/youtube]<\/strong><\/strong><\/p>\n

Video de presentaci\u00f3n del documental \u201c<\/em>The Democratic Promise: Saul Alinsky & His Legacy\u201d <\/em><\/strong>(La promesa democr\u00e1tica: Saul Alinsky y su legado) (1999). El famoso abolicionista Frederick Douglas escribi\u00f3: \u201cEl poder no concede nada sin demanda previa\u201d. El film es la historia de gente sencilla, demandando a los poderosos el gobierno de\u00a0sus propias vidas. Narrado por el actor Alec Baldwin, el documental examina tanto la historia de la organizaci\u00f3n de comunidades, a trav\u00e9s de la obra de Saul Alinsky, as\u00ed como el estado actual de este proceso de organizaci\u00f3n comunitaria en algunos barrios y organizaciones actuales de Nueva York y Tejas. En un sentido m\u00e1s amplio, el programa trata sobre la restauraci\u00f3n de la democracia americana a trav\u00e9s de la participaci\u00f3n compartida del p\u00fablico en la vida civil; un ant\u00eddoto vital para una era de incremento de la alienaci\u00f3n ciudadana y la apat\u00eda del votante (No solo en EE.UU., a\u00f1adiria yo). Fuente: http:\/\/www.itvs.org\/films\/democratic-promise<\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

El primer paso en la organizaci\u00f3n comunitaria es la desorganizaci\u00f3n comunitaria <\/strong><\/p>\n

Alinsky ten\u00eda una profunda fe en la democracia americana, pero no era un ingenuo. Las cosas no se conceden, sin pelea. Sabia que los explotados ten\u00edan que enfrentarse de forma inteligente a los poderosos, que corromp\u00edan los valores de esta democracia y aprovechaban sus reglas de juego para sus fines de dominaci\u00f3n y explotaci\u00f3n. Sus m\u00e9todos de lucha eran no violentos, pero, a la vez,\u00a0radicales. Radicales en sus intenciones (ir a las ra\u00edces y no a los s\u00edntomas) y en sus t\u00e1cticas: identificar al contrincante (el poderoso, el explotador), acosarle sin tregua y batirle sin piedad. A la vez, ganarse la confianza de la comunidad, sacarla de la apat\u00eda, implicarla en el activismo y ense\u00f1ar a organizarse eficazmente frente a los enemigos. Su formula era la combinaci\u00f3n de los verbos agitar, antagonizar, educar y organizar.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cSi tu funci\u00f3n es atacar la apat\u00eda y llevar a la gente a participar, es necesario atacar los patrones preexistentes de vida organizada en la comunidad. El primer paso en la organizaci\u00f3n comunitaria es la desorganizaci\u00f3n comunitaria<\/em>\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Foto de Saul Alisnky. Fuente y fechas desconocidas<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Reglas para radicales (Rules for Radicals<\/em>)[5]<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n

Alinsky recogi\u00f3 en 1946 su filosof\u00eda y\u00a0m\u00e9todos organizativas en un libro ya cl\u00e1sico denominado Reveill for Radicals <\/em>(se podr\u00eda traducir como Toque de diana para radicales<\/em>). En 1971, un a\u00f1o antes de su muerte, escribi\u00f3 otro libro, donde,\u00a0 mediante 11 reglas o recetas, sintetizaba sus ense\u00f1anzas.\u00a0\u00c9stas eran el\u00a0\u00a0fruto de las batallas de lucha comunitaria m\u00e1s exitosas llevadas a cabo, no solo en su experiencia anerior de los a\u00f1os 40 y 50, sino \u00a0por la activa generaci\u00f3n rebelde americana de los a\u00f1os sesenta (de las luchas por los derechos civiles y las protestas contra la Guerra de Vietnam). Emulando el estilo del breviario de \u201cEl Pr\u00edncipe\u201d, pretend\u00eda ser el Machiavello de los despose\u00eddos. <\/em><\/p>\n

Seg\u00fan Alisnky, un activista debe empezar por superar las sospechas ante el reci\u00e9n llegado (especialmente si viene de fuera) y ganarse la credibilidad. Despu\u00e9s, debe empezar con las tareas de agitaci\u00f3n: restregar los resentimientos, airear las hostilidades y buscar las controversias. Un organizador debe atacar la apat\u00eda y estropear los patrones previos de vida comunitaria complaciente, donde a la gente le resulta f\u00e1cil el aceptar una situaci\u00f3n mala. (<\/em>Recordad: El primer paso en la organizaci\u00f3n comunitaria es la desorganizaci\u00f3n comunitaria).<\/em><\/p>\n

<\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Izquierda: Portada de \u00abReveill for Radicals\u00bb (1946); Derecha: <\/em>Portada de \u00abRules for Radicals\u00bb (1971)<\/em><\/p>\n

A trav\u00e9s de un proceso que combina esperaza y resentimiento, el organizador comunitario trata de crear un \u00abej\u00e9rcito de masas\u00bb que trata de fichar el m\u00e1ximo n\u00famero de reclutas de organizaciones locales, iglesias, servicios comunitarios (incluidos, los de salud), sindicatos, bandas de barrio e individuos. Alinsky proporciona en el libro una serie de 11 reglas, que deben ser adaptadas a la vida real y a las situaciones concretas.<\/p>\n

\u00a0
\nRegla 1<\/strong>: El Poder no es solo lo que tienes, sino lo que tus oponentes creen que tienes. Si tu organizaci\u00f3n es peque\u00f1a, oculta tus n\u00fameros en la oscuridad y arma barullo, para que todo el mundo crea que tienes m\u00e1s seguidores de los que tienes.<\/p>\n

Regla 2<\/strong>: Nunca vayas m\u00e1s all\u00e1 de la experiencia de tu gente. El resultado es confusi\u00f3n, temor y repliegue.<\/p>\n

Regla 3<\/strong>: Siempre que sea posible, ve m\u00e1s all\u00e1 de la experiencia de tu oponente. As\u00ed le causar\u00e1s confusi\u00f3n, temor y repliegue.<\/p>\n

Regla 4<\/strong>: Provoca el que tus oponentes no vivan a la altura de su propio libro de reglas. \u201cPuedes destruirlos con esto, ya que no podr\u00e1n seguir obedeciendo sus propias reglas, as\u00ed como la iglesia cristiana no vive a la altura del cristianismo\u201d.<\/p>\n

Regla 5<\/strong>: El rid\u00edculo es la m\u00e1s potente arma del hombre. Es dif\u00edcil contraatacar el rid\u00edculo, y enfurece a la oposici\u00f3n, que despu\u00e9s tiene una reacci\u00f3n que te favorece.<\/p>\n

Regla 6<\/strong>: Una buena t\u00e1ctica es aquella que divierte a tu propia gente. \u201cSi tu gente no se lo est\u00e1 pasando muy bien, hay algo que falla en tu t\u00e1ctica\u201d.<\/p>\n

Regla 7:<\/strong> Una t\u00e1ctica que se alarga demasiado, se convierte en una lata. El compromiso se transforma en algo ritual, cuando la gente se interesa en otros asuntos.<\/p>\n

Regla 8<\/strong>: Mant\u00e9n la presi\u00f3n. Usa diferentes t\u00e1cticas y acciones y usa los sucesos del periodo en tu provecho. \u201cLa premisa mayor de las t\u00e1cticas es el desarrollo de operaciones que mantendr\u00e1n una presi\u00f3n constante sobre la oposici\u00f3n, que le llevar\u00e1 a reaccionar a favor tuyo\u201d.<\/p>\n

Regla 9<\/strong>: La amenaza es m\u00e1s terror\u00edfica que el hecho en s\u00ed. Cuando Alinsky deja caer que un gran numero de pobres iban a encerrarse en los aseos del aeropuerto O\u2019Hare, las autoridades municipales de Chicago r\u00e1pidamente aceptan un compromiso a largo plazo para organizar los guettos<\/em>. Imaginaban a cientos de pasajeros saliendo de los aviones y encontr\u00e1ndose los aseos ocupados. Despu\u00e9s imaginaban el bochorno internacional y el da\u00f1o a la reputaci\u00f3n de la ciudad.<\/p>\n

\u00a0Regla 10<\/strong>: El precio de un ataque exitoso es disponer de una alternativa constructiva. \u201cEvita ser atrapado por un oponente o un entrevistador que dice: Eso est\u00e1 bien, pero \u00bfy t\u00fa que har\u00edas?\u201d<\/em><\/p>\n

Regla 11<\/strong>: Escoge el objetivo, cong\u00e9lalo, personal\u00edzalo, polar\u00edzalo. No intentes atacar empresas o administraciones abstractas. Identifica un responsable individual. Ignora los intentos de desplazar o dispersar la responsabilidad<\/p>\n

Seg\u00fan Alinsky, la principal tarea del activista u organizador es acosar a un oponente hasta que reaccione \u201cEl enemigo adecuadamente aguijoneado y guiado en su reacci\u00f3n ser\u00e1 tu mayor fortaleza\u201d.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n

Este art\u00edculo forma parte de la serie \u201cDesarrollo comunitario\u201d,<\/strong> escrito por Javier Segura del Pozo, que lleva las siguientes entregas publicadas hasta ahora:<\/p>\n

    \n
  1. Desarrollo comunitario-Community development <\/em><\/a><\/li>\n
  2. Desarrollo comunitario radical, seg\u00fan Margaret Ledwith<\/a><\/li>\n
  3. Las uniones de cr\u00e9dito (\u201dCredit union\u201d) <\/a><\/li>\n
  4. Las comunidades compasivas: el bienestar en el \u00a0final de la vida<\/a><\/li>\n
  5. Food mapping<\/em>: midiendo el acceso a alimentos saludables<\/a><\/li>\n
  6. Salop Drive Market Garden, un ejemplo de Agricultura Urbana<\/a>.<\/li>\n
  7. El enfoque ABCD de desarrollo comunitario<\/a><\/li>\n
  8. El mapa de recursos de una comunidad (Asset mapping<\/em>)<\/a><\/li>\n
  9. La investigaci\u00f3n apreciativa (Appreciative inquiry<\/em>)<\/a><\/li>\n
  10. El banco de tiempo<\/a><\/li>\n
  11. Jos\u00e9 Mar\u00eda Arizmendarrieta y el movimiento cooperativo de Mondrag\u00f3n<\/a><\/li>\n
  12. \u201cHealthy living centres\u201d o centros de vida saludable, Gran Breta\u00f1a (1999-2010)<\/a><\/li>\n
  13. Saul Alinsky y las reglas del buen rebelde<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/p>\n

    [1]<\/a> Leer la novela de Upton Sinclair<\/a> \u201cLa jungla\u201d (The Jungle<\/a><\/em>) de 1906, sobre las terribles condiciones de vida en los Union Stock Yards<\/a><\/p>\n

    [2]<\/a> Estos p\u00e1rrafos estan basados en una traducci\u00f3n del texto\u00a0de Margaret Ledwith, \u201cCommunity development. A critical approach\u00bb. BASW. 2008. Pag 88.<\/p>\n

    [3]<\/a> http:\/\/www.itvs.org\/films\/democratic-promise<\/a><\/p>\n

    [4]<\/a> En 1936 dej\u00f3 las agencias estatales y fund\u00f3 el Consejo de la Vecindad (Backyard council). M\u00e1s tarde, fund\u00f3 la Fundaci\u00f3n de las \u00c1reas Industriales (Industrial Areas Foundation<\/a>-IAF), con el fin de llevar su m\u00e9todo a las reformas\u00a0en \u00e1reas urbanas en declive. En los a\u00f1os sesenta fund\u00f3 la vecindad TWO para organizar las comunidades afro-americanas. La IAF form\u00f3 a cientos de lideres ciudadanos, sindicalistas y activistas americanos prominentes, como por ejemplo Cesar Chavez<\/a> y Dolores Huerta<\/a>.<\/p>\n

    [5]<\/a> Basado en una traducci\u00f3n del texto de The Citizen\u2019s Handbook (en: http:\/\/www.vcn.bc.ca\/citizens-handbook\/rules.html<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Por Javier Segura del Pozo M\u00e9dico salubrista\u00a0 \u201cTodo cambio implica desorganizaci\u00f3n de lo anterior para la organizaci\u00f3n de algo nuevo\u201d, dijo Obama durante un discurso.\u00a0Pocos sab\u00edan que se basaba en\u00a0una cita de Saul Alinsky, destacado activista americano, organizador comunitario y paisano suyo de Chicago, que inspir\u00f3 la llamada revoluci\u00f3n de los patios traseros (Backyard Revolution). La apreciable influencia que Alinsky sigue teniendo, no solo entre los trabajadores comunitarios y activistas sociales anglo-sajones, sino entre prominentes pol\u00edticos americanos, como Obama o Hillary Clinton (que hizo su tesis de licenciatura sobre la obra de Alinsky), y el hecho de que sus t\u00e1cticas\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[2204,691],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132520"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132520"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132522,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132520\/revisions\/132522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}