{"id":71759,"date":"2007-08-14T02:16:00","date_gmt":"2007-08-14T02:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/salud_publica\/archive\/2007\/08\/14\/71759.aspx"},"modified":"2007-08-14T02:16:00","modified_gmt":"2007-08-14T02:16:00","slug":"transporte-de-vacunas-para-su-distribucion-yo-administracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/2007\/08\/14\/71759","title":{"rendered":"Transporte de Vacunas para su distribuci\u00f3n y\/o Administraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial\">Las vacunas son productos biol\u00f3gicos sumamente sensibles a las variaciones de temperatura por lo que para garantizar su estabilidad y eficacia protectora precisan conservarse entre 2<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\"><SPAN style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\">\u00b0<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial\">C y 8<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\"><SPAN style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\">\u00b0<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial\">C <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial\">hasta su administraci\u00f3n.<SPAN style=\"mso-bidi-font-weight: bold\"><x:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P><!--more--><P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold\">La potencia de una vacuna es la capacidad para producir una respuesta inmunitaria de una intensidad determinada en la persona vacunada; si los principales componentes de la vacuna, ant\u00edgenos y adyuvantes<A title=\"\" style=\"mso-footnote-id: ftn1\" href=\"#_ftn1\" name=_ftnref1><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style=\"mso-special-character: footnote\"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA\">[1]<\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><\/A>, est\u00e1n en perfecto estado su potencia es m\u00e1xima y tambi\u00e9n la intensidad de la respuesta. <x:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold\">Por el contrario y dada la sensibilidad de las <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana\">vacunas a las variaciones de temperatura, su potencia <SPAN style=\"mso-bidi-font-weight: bold\">puede verse mermada y su eficacia comprometida, cuando se exponen a temperaturas elevadas o a la congelaci\u00f3n.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana\">Los principales factores que pueden afectar a la estabilidad de la vacuna y provocar la p\u00e9rdida de capacidad inmunizante de forma permanente e irreversible son: el calor,<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/SPAN>la congelaci\u00f3n, la luz, la humedad y el envejecimiento o tiempo transcurrido desde su fabricaci\u00f3n. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Verdana\">Temperaturas<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold\"> <B>altas <\/B><\/SPAN><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN><SPAN lang=ES-TRAD><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold\">Las altas temperaturas pueden producir p\u00e9rdida de potencia en todas las vacunas. La p\u00e9rdida de potencia es variable y depende tanto del umbral de temperatura alcanzado como del tiempo que la vacuna ha permanecido expuesta a dicha temperatura, as\u00ed como, del tipo de vacuna afectada. <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana\">Cuanto <\/SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">m\u00e1s alta sea la temperatura y mayor el tiempo de exposici\u00f3n el grado de degradaci\u00f3n ser\u00e1 superior.<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: purple\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Congelaci\u00f3n <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold\">Todas las vacunas l\u00edquidas adsorbidas en sales de aluminio, ya sean v\u00edricas, bacterianas o de tipo toxoide<B><SPAN style=\"COLOR: purple\">, <\/SPAN><\/B>no deben exponerse a temperaturas de <x:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:metricconverter w:st=\"on\" ProductID=\"0?C\">0\u00baC<\/st1:metricconverter> y mucho menos congelarse, ya que la congelaci\u00f3n modifica la estructura gelatinosa de las sales que forman parte de su composici\u00f3n y que act\u00faan como adyuvante del ant\u00edgeno fijado (adsorbido) a su superficie, <B>inactiv\u00e1ndolas<\/B>, es decir, causando la p\u00e9rdida total de su potencia y volvi\u00e9ndolas <B>ineficaces<\/B>, adem\u00e1s de poder ocasionar, si se administran, reacciones adversas.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Luz directa <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-language: ES-TRAD\">L<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold\">as vacunas de microorganismos vivos pierden potencia si se exponen a la luz directa, natural o fluorescente, y a antis\u00e9pticos o detergentes durante la sesi\u00f3n de inmunizaci\u00f3n. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #339966; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\">Humedad <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\">La mayor\u00eda de las vacunas liofilizadas no contienen conservantes, por lo que pueden contaminarse a trav\u00e9s del septo con agua procedente, por ejemplo, del hielo derretido de los acumuladores en la sesi\u00f3n de inmunizaci\u00f3n. <B><SPAN style=\"COLOR: #339966\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Equipo para transportar vacunas<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Neveras port\u00e1tiles y cajas isot\u00e9rmicas<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Son de gran importancia en <I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">la Cadena de Fr\u00edo<\/I> porque no s\u00f3lo se utilizan para transportar vacunas, sino tambi\u00e9n como recurso para su almacenamiento, en caso de emergencia por aver\u00eda del frigor\u00edfico principal o corte de luz programado y para vacunaciones fuera del Centro. Para mantener el fr\u00edo en su interior, deben ir provistas, tanto las neveras como las cajas, de los correspondientes acumuladores de fr\u00edo o <I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">ice-packs. <\/I><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><\/SPAN>&nbsp;<\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><\/SPAN><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Par\u00e1metros para elegir neveras <\/SPAN><\/B><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial\">port\u00e1tiles o cajas isot\u00e9rmicas<\/SPAN><\/B><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD\"> <\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><\/SPAN><\/B><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Aunque existen en el mercado una gran diversidad de modelos de neveras port\u00e1tiles y de cajas isot\u00e9rmicas de diferentes capacidades y caracter\u00edsticas, la elecci\u00f3n de uno u otro elemento estar\u00e1 condicionada a los par\u00e1metros siguientes:<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 54pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings\"><SPAN style=\"mso-list: Ignore\">\u00a7<SPAN style=\"FONT: 7pt 'Times New Roman'\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial\">Las horas de autonom\u00eda<A title=\"\" style=\"mso-footnote-id: ftn2\" href=\"#_ftn2\" name=_ftnref2><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style=\"mso-special-character: footnote\"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA\">[2]<\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><\/A> que ofrezca, acorde con la temperatura ambiental y con el tiempo m\u00e1ximo previsto del recorrido.<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><U><SPAN style=\"COLOR: #333399\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/U><\/B><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 54pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings\"><SPAN style=\"mso-list: Ignore\">\u00a7<SPAN style=\"FONT: 7pt 'Times New Roman'\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial\">Su capacidad, que ser\u00e1 coherente con la cantidad de vacunas a transportar.<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><U><SPAN style=\"COLOR: #333399\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/U><\/B><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 54pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: list 54.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings\"><SPAN style=\"mso-list: Ignore\">\u00a7<SPAN style=\"FONT: 7pt 'Times New Roman'\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial\">El peso (calculado con los acumuladores que debe llevar) y la robustez, ambos estar\u00e1n vinculados al medio de transporte que se vaya a utilizar y a la log\u00edstica del recorrido.<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><U><SPAN style=\"COLOR: #333399\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/U><\/B><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">ACUMULADORES DE FR\u00cdO O <I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">ICE-PACKS<\/I><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\">Los acumuladores de fr\u00edo o <I>ice-packs<\/I>, que se utilizan actualmente, son recipientes de pl\u00e1stico r\u00edgidos, rellenos de agua destilada, glicoles y dem\u00e1s sustancias qu\u00edmicas que, una vez congelados, se introducen en las <\/SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD\">neveras port\u00e1tiles o en las cajas isot\u00e9rmicas<SPAN style=\"mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-style: italic\"> <\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\">y pueden mantener en su interior una temperatura entre <st1:metricconverter w:st=\"on\" ProductID=\"0?C\">0\u00baC<\/st1:metricconverter> y <st1:metricconverter w:st=\"on\" ProductID=\"8?C\">8\u00baC<\/st1:metricconverter> durante m\u00e1s de 24 horas. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\">Existen modelos de acumuladores de diversas formas y capacidades, como norma general, se recomienda el uso de acumuladores de 0\u20194 litros para neveras port\u00e1tiles y cajas isot\u00e9rmicas peque\u00f1as, y los de <st1:metricconverter w:st=\"on\" ProductID=\"0,6 l\">0,6 l<\/st1:metricconverter>. para neveras y cajas mayores. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><\/SPAN><\/B>&nbsp;<\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Procedimiento para congelar los acumuladores de fr\u00edo<\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><\/SPAN><\/B>&nbsp;<\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 45pt; TEXT-ALIGN: justify\" align=justify><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial\">El siguiente procedimiento es el que debe seguirse para conseguir una congelaci\u00f3n satisfactoria y \u00f3ptimo rendimiento de los acumuladores de fr\u00edo o <I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">ice-packs<\/I>.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\" align=justify><B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\"><SPAN style=\"mso-tab-count: 1\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/SPAN><\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\">Enfriar los acumuladores en el estante m\u00e1s bajo del frigor\u00edfico<SPAN style=\"mso-tab-count: 1\"> <\/SPAN>antes de colocarlos en el&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; congelador.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\" align=justify><B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\"><SPAN style=\"mso-tab-count: 1\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/SPAN><\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic\">Trasladar los acumuladores ya fr\u00edos al congelador, y mantenerlos, <SPAN style=\"mso-tab-count: 1\">&nbsp;&nbsp; <\/SPAN>ah\u00ed, <B>durante un&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; m\u00ednimo de 48 horas<\/B>, sin apilarlos, apoyados sobre&nbsp;su lomo, y con espacio entre ellos para que circule el aire fr\u00edo.<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/SPAN>No <SPAN style=\"mso-tab-count: 1\"><\/SPAN>deber\u00e1n ser utilizados hasta que no transcurra el tiempo <SPAN style=\"mso-tab-count: 1\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/SPAN>recomendado.<\/SPAN><B><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-bidi-font-style: italic\"> <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 35.45pt; TEXT-ALIGN: justify\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\">Sagrario Gurpide Ibarrola T\u00e9cnico de salud publica<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN lang=ES-TRAD style=\"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333399; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <DIV style=\"mso-element: footnote-list\"><BR clear=all> <HR align=left width=\"33%\" SIZE=1>  <DIV id=ftn1 style=\"mso-element: footnote\"> <P class=MsoFootnoteText style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><A title=\"\" style=\"mso-footnote-id: ftn1\" href=\"#_ftnref1\" name=_ftn1><SPAN class=MsoFootnoteReference><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"mso-special-character: footnote\"><SPAN class=MsoFootnoteReference><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA\">[1]<\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/SPAN><\/B><\/SPAN><\/A><FONT size=2><FONT face=Arial><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> Ant\u00edgeno<\/B>: sustancia capaz de producir anticuerpos.<\/FONT><\/FONT><\/P> <P class=MsoFootnoteText style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/SPAN><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Adyuvante<\/B>: sustancia que administrada junto a un ant\u00edgeno \u201cayuda\u201d a aumentar de forma inespec\u00edfica la respuesta inmunitaria.<\/FONT><\/FONT><\/P><\/DIV> <DIV id=ftn2 style=\"mso-element: footnote\"> <P class=MsoFootnoteText style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><A title=\"\" style=\"mso-footnote-id: ftn2\" href=\"#_ftnref2\" name=_ftn2><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"><SPAN style=\"mso-special-character: footnote\"><SPAN class=MsoFootnoteReference><SPAN style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA\">[2]<\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><\/A><FONT size=2><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'\"> <\/SPAN><FONT face=Arial><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"mso-bidi-font-family: Arial\">Autonom\u00eda o tiempo de refrigeraci\u00f3n<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"mso-bidi-font-family: Arial\"> es el tiempo que tarda el interior del contenedor en alcanzar una temperatura superior a 10<\/SPAN><\/FONT><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\"><SPAN style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\">\u00b0<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bidi-font-family: Arial\"><FONT face=Arial>C tras la exposici\u00f3n a una temperatura ambiente de 43<\/FONT><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\"><SPAN style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\">\u00b0<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bidi-font-family: Arial\"><FONT face=Arial>C, y el tiempo que tarda en caer la temperatura por debajo de 0<\/FONT><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\"><SPAN style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\">\u00b0<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bidi-font-family: Arial\"><FONT face=Arial>C habiendo estado expuesto a -20<\/FONT><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\"><SPAN style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol\">\u00b0<\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"mso-bidi-font-family: Arial\"><FONT face=Arial>C, en ambos casos sin abrir la tapa. <o:p><\/o:p><\/FONT><\/SPAN><\/FONT><\/P><\/DIV><\/DIV><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las vacunas son productos biol\u00f3gicos sumamente sensibles a las variaciones de temperatura por lo que para garantizar su estabilidad y eficacia protectora precisan conservarse entre 2\u00b0C y 8\u00b0C hasta su administraci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/salud_publica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}