La Guía para la Descripción de Suelos de la FAO en Español (2009) Ya es de Libre Acceso en Internet

Muy buena noticia para todos los edafólogos hispanoparlantes. Se trata de una herramienta imprescindible con vistas a  describir los suelos en el campo y poder clasificarlos después. La nueva versión ya se encuentra en Internet y podéis bajarla pinchando en este enlace: Guía para la Descripción de Suelos De la FAO. Se trata de la cuarta edición, adaptada para las necesidades de la clasificación de suelos de la misma organización internacional (WRB 2006-2007). La traducción ha sido llevada a cabo por Ronald Vargas Rojas (Proyecto FAOSWALIM, Nairobi, Kenya-Universidad Mayor de San Simón, Bolivia), quien nos ha informado personalmente de tal hecho. Ronald ya se puso en contacto con nosotros a raíz de nuestro post Como Investigar y Redactar un Trabajo de Edafología, otro documento traducido por él. A menudo este tipo de trabajos no es valorado suficientemente por los colegas, y menos aun por las instituciones responsables de nuestra promoción, cuestión que no deja de ser lamentable. Gracias Roland en nombre de todos los que hablamos en Español, o como decimos en España, “Castellano”. Y por nuestra parte, también gracias por darnos noticia de ello. Un abrazo. Espero que los lectores de esta bitácora disfruten con tan ansiado material.

Juan José Ibáñez