{"id":110940,"date":"2009-01-10T13:35:00","date_gmt":"2009-01-10T13:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/universo\/archive\/2009\/01\/10\/110940.aspx"},"modified":"2010-01-22T03:50:31","modified_gmt":"2010-01-22T02:50:31","slug":"blogs-busquedas-en-internet-y-contenidos-de-la-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/2009\/01\/10\/110940","title":{"rendered":"Blogs, B\u00fasquedas en Internet y Contenidos de la Web"},"content":{"rendered":"

De sobra es conocido por todos vosotros que los contenidos en la Web espa\u00f1ola son m\u00e1s que escasos, en comparaci\u00f3n con los que se ofrecen en ingl\u00e9s, por ejemplo. La responsabilidad es de todos los hispanoparlantes. En cualquier caso, los que saben del tema no dudan de que est\u00e1n cambiando los h\u00e1bitos de los estudiantes, empero ni docentes ni instituciones se han percatado de la magnitud del problema<\/span><\/b>. \u00a1Siempre retrasados, siempre vagos y siempre protestando! \u00a1Aspectos criticables del car\u00e1cter latino! Afortunadamente tambi\u00e9n atesoramos virtudes. Sin embargo, existe otra seria dificultad a\u00f1adida<\/span><\/b>. Y esta no solo afecta exclusivamente a la Web espa\u00f1ola, sino al mundo de Internet en su conjunto. Y es que a pesar de todo, la Web atesora muchos m\u00e1s contenidos de los que los cibernautas suelen encontrar con los buscadores<\/span><\/b> (hecho que nadie lo duda). Ya sabemos que, desde ciertos puntos de vista, la WWW es un caos<\/span><\/b>. Ahora bien, los dise\u00f1adores de p\u00e1ginas Web y los que alimentamos la informaci\u00f3n del ciberespacio tenemos parte de la responsabilidad<\/span><\/b>. Los buscadores tipo Google, tienen una l\u00f3gica<\/span><\/b>, (muy bien guardada como un tesoro por sus responsables, aunque si se saben los criterios b\u00e1sicos) pero nosotros la soslayamos y luego protestamos. Tal hecho no s\u00f3lo afecta a los blogs, redes sociales y modestas p\u00e1ginas institucionales, sino tambi\u00e9n a las grandes y m\u00e1s visitadas<\/span><\/b>. Veamos unos pocos ejemplos<\/span><\/b>, y<\/span><\/b> proporcionemos algunos consejos<\/span><\/b>.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Caos en Internet: Fuente Blog Letterbommb <\/font><\/a><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

El T\u00edtulo Importa Tanto como el Contenido (para ser le\u00eddo)<\/o:p><\/SPAN><\/P>

Si uno no entiende la l\u00f3gica de los buscadores, dif\u00edcilmente puede encontrar exactamente lo que desea,<\/SPAN><\/B> o esperar a que otros encuentren lo que personalmente pretendes ofrecer. Y uno de los primeros y persistentes problemas surge cuando se dan t\u00edtulos<\/SPAN><\/B> a los contenidos. Nos gusta epatar con los encabezamientos<\/SPAN><\/B>. OK. Ahora bien, tengamos en cuenta que cuanto m\u00e1s original sea, el titular \u201cprobablemente\u201d m\u00e1s dif\u00edcil de detectar ser\u00e1<\/SPAN><\/B>. Nos guste o no, una buena parte de las webs y blogs acad\u00e9micos son visitados por ciudadanos que desean saber de un cierto tema y con un nivel determinado de dificultad<\/SPAN><\/B>. En otras palabras, no son seguidores asiduos, sino ocasionales<\/SPAN><\/B>. Pensar y redactar t\u00edtulos que se ajusten a los temas que deseamos publicitar resulta ser pues de vital importancia (la prensa cient\u00edfica se obstina por hacer todo lo contrario). Tambi\u00e9n debe entenderse que numerosos cibernautas son menos expertos que nosotros en los contenidos que buscan, por lo que un cierto nivel de redundancia en los vocablos que anuncian<\/SPAN><\/B> un tema es recomendable<\/SPAN><\/B>. Pongamos un ejemplo<\/SPAN><\/B>.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

Pensaba desde hace tiempo escribir un par de post sobre los suelos de la Pampa H\u00fameda<\/SPAN><\/B>, junto con mi amigo Gustavo Moscatelli<\/SPAN><\/B>. Resulta, que bajo su verdor subyace<\/SPAN><\/B> una geomorfolog\u00eda (y por tanto unos tipos de suelos condicionados por ella) muy singular. Se trata de enormes extensiones de campos de dunas<\/SPAN><\/B> que pueden rivalizar con los mayores de la actualidad a nivel mundial. Empero se encuentran maquillados por la vegetaci\u00f3n<\/SPAN><\/B>. Pues bien, si los t\u00edtulos sugerentes sirvieran, yo encabezar\u00eda el primer post como: \u201cLo que la Pampa Esconde\u201d. Ahora bien<\/SPAN><\/B>, bajo este t\u00edtulo, tan solo los lectores habituales y algunos cibernautas fan\u00e1ticos de los misterios entrar\u00edan v\u00eda buscadores. Muchos de los \u00faltimos adem\u00e1s nos insultar\u00edan, por cuanto resultar\u00edan defraudados por el tema tratado. Por tanto, uno debe recapacitar de estrategia y explicitar lo mejor posible el estudio que se va a exponer<\/SPAN><\/B>. Mejorar\u00edamos cambiando el t\u00edtulo  <\/SPAN>por: \u201cLos mares de Dunas F\u00f3siles que la Vegetaci\u00f3n de la Pampa Esconde\u201d. Pierde gracia pero es m\u00e1s efectivo<\/SPAN><\/B>. Obviamente se puede ser aun m\u00e1s contundente, pero tambi\u00e9n mentiroso<\/SPAN><\/B>. Se trata de una actitud que, consciente o inconscientemente, aparece tambi\u00e9n en los encabezamientos de muchas notas de prensa cient\u00edfica. Y as\u00ed. podr\u00edamos titular el mencionado post de esta forma: \u201cDescubiertos Inmensos Mares de Dunas bajo la Pampa<\/SPAN><\/B>\u201d. Efectivamente tal hecho es as\u00ed, pero fue primicia hace muchos a\u00f1os. Tendencioso a todas luces, aunque tambi\u00e9n \u00fatil. A todos aquellos que atesoren un poco de honradez yo se lo desaconsejar\u00eda, por cuanto fomenta el caos, pero tambi\u00e9n las falacias. Resumiendo, si uno quiere ser le\u00eddo debe entender que para la racionalidad de los buscadores, el continente es casi tan importante como el contenido, mal que nos pese<\/SPAN><\/B>. Esperemos que la futura Web Sem\u00e1ntica<\/A>  <\/SPAN>(o Web 3.0<\/SPAN><\/B>) solucione este problema.  <\/SPAN>Sin embargo, hoy por hoy, ah\u00ed est\u00e1 y es insoslayable. <\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

Los Libros de Libre Acceso y los Contendidos Electr\u00f3nicos en la Web   <\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/P>

En otras ocasiones se est\u00e1 interesado en colgar un libro o monograf\u00eda<\/SPAN><\/B>. Aqu\u00ed el t\u00edtulo no se puede alterar<\/SPAN><\/B>, lo cual cuando es un tanto esot\u00e9rico<\/SPAN><\/B> devendr\u00e1 en problema<\/SPAN><\/B>. Sin embargo, existe tambi\u00e9n una estrategia para soslayarlo. El procedimiento consiste en<\/SPAN><\/B> colgarlo en Internet tal cual, para luego en la misma p\u00e1gina desglosarlo en \u201ctrocitos tem\u00e1ticos\u201d. Supongo que pensar\u00e9is en el \u00edndice. \u00a1Pues va a ser que no!<\/SPAN><\/B> Con harta frecuencia los encabezamientos de los cap\u00edtulos tambi\u00e9n son ambiguos. As\u00ed pues, yo recomendar\u00eda hacerlos m\u00e1s claros y expl\u00edcitos para poner despu\u00e9s <\/SPAN><\/B>(al final) de ellos el cacareado \u201ccap\u00edtulo X\u201d, \u201cCap\u00edtulo Y\u201d\u2026\u2026 Pero para ser m\u00e1s contundente, defiendo que los anexos en los que se expresan al final de la monograf\u00eda los vocablos que aparecen en el texto, tras ciertas \u201cmodificaciones\u201d, ser\u00e1n un mejor reclamo<\/SPAN><\/B>. Es decir, a la hora de colgar un contenido cient\u00edfico-t\u00e9cnico en Internet hay que analizar m\u00e1s estos \u00faltimos productos que los \u00edndices por cap\u00edtulo al uso para los libros en formato papel. Muchos cursos on-line<\/I> adolecen de este problema, recibiendo muchas menos visitas que las que merecer\u00edan<\/SPAN><\/B>.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

Colgar Material No Basta: El Desinter\u00e9s de las Instituciones<\/o:p><\/SPAN><\/P>

Muchas instituciones nacionales e internacionales <\/SPAN><\/B>se han acogido acertadamente a la pol\u00edtica de colgar sus libros, documentos y material gr\u00e1fico en Internet. Pero el problema reside en que<\/SPAN><\/B>, tras varios a\u00f1os, siguen sin ser visibles para la inmensa mayor\u00eda de los cibernautas<\/SPAN><\/B>. En mi caso, he podido constatar que la pl\u00e9tora de p\u00e1ginas Web que mantienen la FAO y la USDA<\/SPAN><\/B>, por citar tan solo dos ejemplos, son un caos<\/SPAN><\/B> en el peor sentido del palabro. Ni siendo experto puedes conocer todo el material que atesoran<\/SPAN><\/B> (y por lo que me he podido percatar ellos tampoco). Por tanto, la pol\u00edtica de colgar debe ser seguida por otra que acent\u00fae su visibilidad<\/SPAN><\/B>. Y eso es as\u00ed por el bien de todos. Pero pongamos otro ejemplo<\/SPAN><\/B>.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

En el \u00e1mbito de las ciencias naturales y el medio ambiente, la demanda de informaci\u00f3n (en particular por los estudiantes m\u00e1s j\u00f3venes) sobre biomas, zonas ecol\u00f3gicas y regiones biogeogr\u00e1ficas es impresionante. Juan Pedro Zaballos<\/SPAN><\/B>, asiduo colaborador de esta bit\u00e1cora, se encarga de escribir post espor\u00e1dicos sobre los biomas. \u00bfRaz\u00f3n?<\/SPAN><\/B>. O los colg\u00e1bamos, o nos ver\u00edamos obligados a retirar muchos post sobre geograf\u00eda de suelos del mundo<\/SPAN><\/B>, dado que ellos buscaban biomas y\/o vegetaci\u00f3n, encontr\u00e1ndose en su lugar con suelos (esa maldita edafolog\u00eda). No es que estos \u00faltimos no sean buscados y le\u00eddos, pero obviamente no con la misma intensidad y ansias. Poco o nada encontraba de inter\u00e9s sobre zonas ecol\u00f3gicas, hasta que descubr\u00ed<\/SPAN><\/B>, casi por casualidad, un libro de la FAO <\/SPAN><\/B>muy interesante que dio lugar a un post: \u201cZonas Ecol\u00f3gicas Globales: Libro de Libre Acceso en Internet<\/FONT><\/A>\u201d. Sin embargo, estaba escrito en la lengua del imperio, es decir en suahili, lo cual nos dejaba escaso margen de maniobra para redactar post destinados a los chavales de habla hispana. No entend\u00eda la raz\u00f3n de que no hubiese sido escrito en castellano. Pues bien, tard\u00e9 m\u00e1s de 4 horas en dar con \u201cun\u201d cap\u00edtulo aislado\u201d<\/SPAN><\/B> y tan solo v\u00eda Google. Por las p\u00e1ginas institucionales de la FAO me fue imposible. Finalmente, consegu\u00ed al d\u00eda siguiente <\/SPAN><\/B>(y no sin tenacidad) encontrar el material entero en castellano y desglosado<\/SPAN><\/B>, aunque no era exactamente equivalente a la versi\u00f3n inglesa, debido a que el t\u00edtulo <\/SPAN><\/B>(que versaba sobre \u201crecursos forestales\u201d<\/SPAN><\/B>, en contraposici\u00f3n al ingl\u00e9s que explicitaba \u201czonas ecol\u00f3gicas\u201d) y el contenido global de la monograf\u00eda eran distintos<\/SPAN><\/B>. Ya he publicado en primer post sobre el tema \u201cZonas Ecol\u00f3gicas del Mundo por Continentes (FAO 2000)<\/A>\u201d. \u00bfQu\u00e9 hacer con el material restante, sabiendo que muchos j\u00f3venes se encontrar\u00e1n \u00e1vidos de tenerlo a su disposici\u00f3n? Si fuera un tramposo<\/SPAN><\/B>, resumir\u00eda, quitar\u00eda p\u00e1rrafos, a\u00f1adir\u00eda otros, citar\u00eda el texto original colateralmente y bla, bla, bla.  <\/SPAN>Pero no lo voy a hacer as\u00ed. Hay ya demasiado fulero en este mundo, incluyendo el ciberespacio. La estrategia consistir\u00e1 en se\u00f1alar donde est\u00e1 el libro y su enlace, para a rengl\u00f3n seguido dividirlo en partes, cambiar los t\u00edtulos y fusilar las partes del texto de nuestro inter\u00e9s tal cual est\u00e1.  <\/SPAN>Muchos os preguntar\u00e9is:<\/SPAN><\/B> \u00bfPero porque no citas el manuscrito original en Espa\u00f1ol y acabas con el asunto? Por la sencilla raz\u00f3n de que los j\u00f3venes estudiantes son muy impacientes, pasando a la primera dificultad a otra p\u00e1gina Web o blog que les evite<\/SPAN><\/B> (eso creen ellos) p\u00e9rdidas de tiempo innecesarias<\/SPAN><\/B>. Una de dos o lo fusilo, o lo modifico sibilinamente, o lo cito. Si apuesto por la \u00faltima soluci\u00f3n<\/SPAN><\/B>, el post solo ser\u00e1 bajado por un escaso n\u00famero de personas adultas. Si tomo la primera<\/SPAN><\/B>, no puedo considerarme honesto. En consecuencia, si me propongo que el material tenga visibilidad debo aceptar la segunda posibilidad<\/SPAN><\/B>. Y no cre\u00e1is que as\u00ed me ahorrar\u00eda mucho trabajo, aunque me reste m\u00e9ritos. Resulta que hay que borrar el formato original para adecuarlo al blog, colorear los p\u00e1rrafos interesantes, buscar fotos (trabajo tedioso a donde los hubiera), transponer filas y columnas de todas las tablas (son ampliamente apaisadas y el blog tan solo las admite alargadas verticalmente), etc. , etc.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

Resumiendo, si mi \u201ccompromiso social por la ciencia es divulgar\u201d, debo abandonar ciertas querencias, entender como funciona Internet y adecuar mis tareas a las constricciones que el sistema impone actualmente<\/SPAN><\/B>. Si todos hicieran lo mismo<\/SPAN><\/B> (incluidos t\u00edtulos y dem\u00e1s), las b\u00fasquedas en Internet ser\u00edan m\u00e1s f\u00e1ciles, mientras muchos blogs y p\u00e1ginas Web que actualmente apenas reciben vistas las tendr\u00e1n en aluvi\u00f3n<\/SPAN><\/B>. Espero que esta nota sirva de orientaci\u00f3n a algunos. <\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez<\/o:p><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De sobra es conocido por todos vosotros que los contenidos en la Web espa\u00f1ola son m\u00e1s que escasos, en comparaci\u00f3n con los que se ofrecen en ingl\u00e9s, por ejemplo. La responsabilidad es de todos los hispanoparlantes. En cualquier caso, los que saben del tema no dudan de que est\u00e1n cambiando los h\u00e1bitos de los estudiantes, empero ni docentes ni instituciones se han percatado de la magnitud del problema. \u00a1Siempre retrasados, siempre vagos y siempre protestando! \u00a1Aspectos criticables del car\u00e1cter latino! Afortunadamente tambi\u00e9n atesoramos virtudes. Sin embargo, existe otra seria dificultad a\u00f1adida. Y esta no solo afecta exclusivamente a la Web\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[584,615,606,616],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110940"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110940"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134826,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110940\/revisions\/134826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}