{"id":117680,"date":"2009-05-05T17:57:00","date_gmt":"2009-05-05T17:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/universo\/archive\/2009\/05\/05\/117680.aspx"},"modified":"2010-01-22T03:51:56","modified_gmt":"2010-01-22T02:51:56","slug":"terminologia-correlacion-y-clasificacion-de-suelos%e2%80%a6-%e2%80%9cis-coming-soon%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/2009\/05\/05\/117680","title":{"rendered":"Terminolog\u00eda, Correlaci\u00f3n y Clasificaci\u00f3n de Suelos\u2026. \u201cIs Coming Soon\u201d"},"content":{"rendered":"

\u00a1Por fin!. Aleluya<\/span><\/b>. Y eso que gran parte del esfuerzo<\/span><\/b> ha reca\u00eddo sobre las espaldas de Pavel<\/span><\/b>. Ya est\u00e1 en imprenta y saldr\u00e1 el pr\u00f3ximo oto\u00f1o<\/span><\/b>. Se trata de mi primera experiencia como coautor  <\/span>(que no co-editor, a pesar de lo que se lee en la portada, que todav\u00eda no entiendo) de un libro en ingl\u00e9s (perd\u00f3n, suahili). Y habr\u00eda mucho que contar. Cuatro hombres y un destino azaroso o m\u00e1s\u2026 dir\u00edase que\u2026.accidentado<\/span><\/b>. Cuando cuatro cient\u00edficos redactan un libro defendiendo diferentes posiciones, aunque compartan otras, surgen momentos en los que saltan chispas<\/span><\/b>. Pero si la tarea se complica por vicisitudes  <\/span>mil, podr\u00eda escribirse otro libro sobre como se redact\u00f3 el primero. Ha pasado de todo<\/span><\/b>. Afortunadamente, nos conocemos bien, por lo que hemos soportado los envites, de unos contra otros, de la mejor manera posible. Eso s\u00ed, sobre monograf\u00edas que versan acerca de las taxonom\u00edas de suelos existir\u00e1 un antes y un despu\u00e9s<\/span><\/b>. Creo que el producto atesora cierta originalidad<\/span><\/b>. B\u00e1sicamente, se compone de una primera parte <\/span><\/b>que aborda la naturaza de las clasificaciones en general, y las de suelos en particular<\/span><\/b>. La segunda<\/span><\/b> se ha destinado a correlacionar \u201ctodas\u201d, o casi todas las clasificaciones edafol\u00f3gicas nacionales existentes con la nueva versi\u00f3n de la WRB (2006)<\/span><\/b>. Hablando con uno de los otros autores, Dick Arnold<\/span><\/b>, le comentaba que se me hab\u00eda quedado un sabor agridulce<\/span><\/b>. El contest\u00f3: \u201csuele ocurrir; Es lo normal\u201d<\/span><\/b>. Repasar\u00e9 un poco la historia. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Fuente: EarthScan<\/font><\/a><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00c9rase una vez un americano, un ruso y un espa\u00f1ol escribiendo un libro<\/span><\/b>. Y el americano dec\u00eda (\u2026) Luego un ruso contest\u00f3 (\u2026) Finalmente habla el espa\u00f1ol y espeta (\u2026). Se trata del tipo de chistes que he soportado durante a\u00f1os en esas rancias conversaciones en ingl\u00e9s que un grupo numerosos de expertos tienen tras una cena, ya cuando nadie tiene nada que decir. Si tambi\u00e9n los \u201cgiris<\/i>\u201d de otros pa\u00edses narran este tipo de (\u2026.).<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Fuente: EarthScan ver m\u00e1s sobre el libro y autores pinchando aqu\u00ed<\/font><\/a><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/p>\n

La Historia de un Libro<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

El Or\u00edgen\u2026\u2026\u2026\u2026<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

Conoc\u00ed a Pavel <\/span><\/b>durante un Congreso en Karelia (Rusia). \u00c9l es investigador perteneciente a un instituto de la Academia Rusa de las Ciencias<\/span><\/b>, aunque pasa largas temporadas investigando e impartiendo docencia en la Universidad Aut\u00f3noma de M\u00e9xico<\/span><\/b>. All\u00ed trabamos amistad y me regal\u00f3 un libro<\/span><\/b>. Lamentablemente se trataba de una edici\u00f3n \u201cpara salir del paso\u201d. Es decir la presentaci\u00f3n era muy pobre. Poco despu\u00e9s, en San Petesburgo, comenc\u00e9 a \u201cecharle un vistazo\u201d. Comprend\u00ed que no solo era un buen texto, sino que tambi\u00e9n<\/span><\/b> se me antojaba necesario<\/span><\/b>. \u201cLastima\u201d. Unos pocos cientos de ejemplares, dif\u00edcil distribuci\u00f3n etc. Ya os coment\u00e9 hace un par de meses la forma tan abrupta con la que entr\u00e9 en contacto con Dick Arnold<\/span><\/b>, pocos a\u00f1os antes, en Hungr\u00eda<\/span><\/b> (este post<\/font><\/a>).  <\/span>Justamente fue en aquel evento de Karelia en donde trabamos amistad. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Dos a\u00f1os despu\u00e9s (2006) volvimos a coincidir en Filadelfia<\/span><\/b>. Hab\u00eda sido invitado a impartir las conferencias inaugurales de dos simposios: uno sobre edafodiversidad<\/span><\/b> (pedodiversity<\/i>) y otro sobre clasificaciones de suelos<\/span><\/b> (<\/span>soil classification<\/span><\/i>).  <\/span>La primera invitaci\u00f3n era l\u00f3gica, por cuanto fui el primero en introducir los estudios sobre diversidad de suelos, tal como hoy se entienden (siempre existen antecedentes) en el \u00e1mbito de la edafolog\u00eda. Pero la segunda\u2026\u2026\u2026. ya era otra cosa. Simplemente recib\u00ed asombrado una carta de invitaci\u00f3n en la que se dec\u00eda algo as\u00ed: \u201cpara que nos muestre otro de sus sorprendentes y originales juguetes en la materia\u201d. Delegu\u00e9 en Dick la exposici\u00f3n, ya que llevada, adem\u00e1s otra contribuci\u00f3n no invitada. \u00a1Tres eran demasiado! La conferencia debi\u00f3 impresionar (\u201cThe Magic Numbers of the USDA Soil Taxonomy\u201d<\/i>), por cuanto en el Bolet\u00edn de la IUSS un edaf\u00f3logo de mucho prestigio la denomin\u00f3 \u201cel momento m\u00e1gico del Congreso Mundial<\/span><\/b>\u201d. Obviamente era tax\u00f3nomo. Seguro que otros no opinar\u00edan lo mismo.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Meses despu\u00e9s, tanto Dick como yo<\/span><\/b> recibimos sendos e-mails, invit\u00e1ndonos a escribir un  <\/span>libro para<\/span><\/b> la editorial EarthScan<\/font><\/a> (especializada en sostenibilidad, cambio clim\u00e1tico y otros temas de la misma guisa). Por aquel entonces, un editor de Cambridge University Press<\/span><\/i> <\/span><\/b>me hab\u00eda invitada redactar otro volumen sobre edafodiversidad<\/span><\/b>. Ya os habl\u00e9 de mi dilema en este post<\/font><\/a>.  <\/span>Si dudaba en aceptar el reto de uno, dos se me antojaba una tarea tit\u00e1nica, casi imposible. Y de pronto  <\/span>(\u2026) \u201cEureka\u201d. Record\u00e9 el libro de Pavel<\/span><\/b>. Escrib\u00ed a Dick<\/span><\/b> al respecto y ambos le comentamos al editor la posibilidad de rehacer el libro de Pavel<\/span><\/b>, actualiz\u00e1ndolo mucho, por cuanto hab\u00eda correlacionado las clasificaciones nacionales de suelos con la WRB de 1998<\/span><\/b>, mientras que en Filadelfia se present\u00f3 la de 2006, con enormes cambios. La editorial dijo OK, tras una valoraci\u00f3n por m\u00e1s de cinco expertos independientes y an\u00f3nimos<\/span><\/b>. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

De paso, comentaros que, finalmente acept\u00e9 el reto de Cambridge U.P.<\/i> Pas\u00f3 las comisiones cient\u00edficas, pero alguna de las otras (\u00a1eran cuatro o cinco!) sobre viabilidad comercial, etc. no lo consider\u00f3 oportuna o rentable tal iniciativa. Mala educaci\u00f3n la de una editorial tan prestigiosa, por cuanto el silencio fue la respuesta tras las palmaditas iniciales de felicitaci\u00f3n. Pero retornemos al tema.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Los Referees y Los Autores\u2026\u2026 <\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

La valoraci\u00f3n realizada por los expertos<\/span><\/b> a los que acudi\u00f3 EarthScan tiene su enjundia<\/span><\/b>. Casi todos respondieron positivamente<\/span><\/b> respecto a la conveniencia de publicar la monograf\u00eda. Eso si, tras el anonimato se puede espetar todo tipo de sandeces<\/span><\/b>, como veremos. En lo concerniente a los autores<\/span><\/b>, la mayor\u00eda respondieron afirmativamente respecto al prestigio internacional de Dick y m\u00edo ( \u00a1sorpresa!, juro que no me lo esperaba, en lo que a mi concierne claro est\u00e1, porque el caso de Dick era palmario). Respecto a Pavel, se coment\u00f3 que era menos conocido. Resultaba obvio, por cuanto atesora poco m\u00e1s de cuarenta, mientras que yo le saco un decenio y Dick le dobla en edad. La valoraci\u00f3n de Pavel est\u00e1 subiendo como la espuma, y pronto todos tendr\u00e1n noticias de su calidad profesional y capacidad de trabajo. Algunos criticaron a Dick debido a que hab\u00eda publicado muy pocos ISI papers<\/span><\/b>. Cabr\u00eda recordar a estos cenutrios que cuando \u201cBig Dick\u201d era jefe de la Divisi\u00f3n de Suelos de la USDA<\/span><\/b>, la pol\u00edtica de \u201cpublish or perish<\/i>\u201d no exist\u00eda. Del mismo modo, hace ya muchos a\u00f1os que se jubil\u00f3. A los edaf\u00f3logos de la USDA no se les exige publicar ISI papers, sino otras labores, por lo que sus sucesores tampoco han sido muy prol\u00edficos, ni falta que hace. Esto es lo que llamamos en Espa\u00f1a \u201cconfundir la velocidad con el tocino\u201d. \u00bfY del impresentable de Juanjo?<\/span><\/b>. Tres de los \u201cexpertos\u201d alegaron que ten\u00edan ciertas reservas acerca de mi persona, por cuanto aunque era creativo, tambi\u00e9n \u201cadolec\u00eda\u201d de tener un \u201cidiosyncratic character<\/i>\u201d<\/span><\/b>. \u00a1Ol\u00e9 toreros! Parece ser que si un investigador no es pol\u00edticamente correcto, deviene en bomba de relojer\u00eda. \u00a1Sin comentarios!. Finalmente, uno de los consultados<\/span><\/b>, el m\u00e1s d\u00edscolo\u201d espet\u00f3 que cualquier libro que hablara de la WRB deb\u00eda ser escrito por miembros de este grupo de trabajo<\/span><\/b>. Estupidez may\u00fascula, por cuanto este modo de proceder implica: (i) <\/span><\/b>que nadie puede juzgar el trabajo de nadie y (ii)<\/span><\/b> soslayaron el hecho de que los tres primeros autores pertenecemos a tal grupo de trabajo, obra colectiva que solo fue firmada por los cuatro colegas que conforman el n\u00facleo duro, pero en el que participamos los tres, entre otros muchos. Pavel le replic\u00f3 con una enorme contundencia<\/span><\/b>.   <\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Pavel acept\u00f3 escribir el libro en unos ocho meses, ante el horror de Dick y m\u00edo<\/span><\/b>, que pens\u00e1bamos en unos 18, como m\u00ednimo. Al final ten\u00edamos raz\u00f3n, como ya os comentar\u00e9 despu\u00e9s. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

El libro es ya \u201cotro\u201d<\/span><\/b>. Poco tiene que ver con el que propici\u00f3 nuestra propuesta. En cualquier caso, acordamos que Pavel comandar\u00e1 la tarea. Y ahora viene el l\u00edo<\/span><\/b>. Obviamente coincidimos en muchos aspectos, pero en otros no. Pavel deseaba<\/span><\/b> una extensi\u00f3n de su obra previa. Personalmente, yo pretend\u00eda otro<\/span><\/b> producto completamente distinto: ese que marcara un antes y un despu\u00e9s\u201d. Dick, \u00a1viejo zorro!, lograba salirse con la suya en muchos aspectos<\/span><\/b> con habilidad y diplomacia, pero discrepaba en varias cuestiones<\/span><\/b> con argumentos que defend\u00edamos Pavel y yo<\/span><\/b>. Juanjo, \u201cel ingenuo\u201d, present\u00f3<\/span><\/b> muy pronto sus potenciales aportaciones en un manuscrito de 80 p\u00e1ginas y, \u201calegremente\u201d, deleg\u00f3 en los otros dos autores que escogieran el material oportuno<\/span><\/b>, con vistas a repartirlo en los cap\u00edtulos correspondientes. Cuando comenc\u00e9 a recibir los borradores<\/span><\/b> de aquellos \u00faltimos (\u2026.) empec\u00e9 a trepar por las paredes<\/span><\/b>.  <\/span>Como dicen los mexicanos, \u201cni modo\u201d. Aquel \u201cmenage a trois<\/i>\u201d corr\u00eda el riesgo de convertirse en la guerra de las galaxias. Pero<\/span><\/b> Pavel mandaba, as\u00ed que (\u2026..) tras reflexionar le dije a Pavel que \u201chiciera lo que le diera la gana\u201d. Sin embargo, si algo puede complicarse se complica y<\/span><\/b> \u2026\u2026\u2026. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Y Comienzan las Contingencias Inesperadas\u2026\u2026<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

Pavel recibi\u00f3 una oferta para llevar a cabo un ambicioso proyecto <\/span><\/b>de cartograf\u00eda de suelos en un pa\u00eds de la UE. Y ya se sabe (\u2026.) traslados, cambio de casa, desorientaci\u00f3n (\u2026) Sin embargo, el tiempo pasaba y los ocho meses caducaron<\/span><\/b>. \u201cTocaba solicitar pr\u00f3rroga\u201d. Pavel por fin logr\u00f3 encontrar un poco de paz<\/span><\/b> para \u201cponerse manos a la obra\u201d. Y justo en ese momento, Dick<\/span><\/b>, el benjam\u00edn de los cuatro, con sus 80 a\u00f1os, se rompe la pierna<\/span><\/b> en un accidente (\u2026) Hospital, rehabilitaci\u00f3n, sumado al <\/span><\/b>cambio de casa y localidad que hab\u00eda iniciado el tambi\u00e9n (\u2026..) tiempo atr\u00e1s\u2026 Durante dos meses, o m\u00e1s, estuvo en \u201cfuera de juego<\/span><\/b>\u201d. Gracias a que nuestro amigo Ruso atesora una capacidad de trabajo impresionante, finalmente est\u00e1 en imprenta<\/span><\/b>. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00bfY Serghei? Me imagino que Serghei, que no abri\u00f3 la boca<\/span><\/b>, ni escribi\u00f3 un mail (el a lo suyo, ayudando a la correlaci\u00f3n de las clasificaciones nacionales con la WRB), deb\u00eda estar parti\u00e9ndose de risa. En la editorial comenzaron a ponerse nerviosos<\/span><\/b>, cuando dos d\u00edas despu\u00e9s pudieron descansar al ver que los \u201ctres truhanes\u201d presentaban todos los manuscritos. \u00a1Por fin!<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Se\u00f1ala la publicidad de le editorial, como pod\u00e9is ver en la foto<\/span><\/b>, el \u201c\u00fanico y definitivo \u2026., que resolver\u00e1 la actual confusi\u00f3n terminol\u00f3gica\u2026\u2026.\u201d. Jejejeje \u00a1C\u00f3mo son!.<\/span><\/b>Ya hablaremos de sus contenidos, aunque el t\u00edtulo si la refleja. \u00bfMi contribuci\u00f3n?<\/span><\/b> Los que le\u00e1is asiduamente esta bit\u00e1cora os lo pod\u00e9is imaginar: estructura matem\u00e1tica de las clasificaciones, aspectos cognitivos, epistemol\u00f3gicos y filos\u00f3ficos, comparaci\u00f3n de las clasificaciones biol\u00f3gicas y edafol\u00f3gicas, etc. \u00a1Todo muy idiosincr\u00e1sico!, para desgracia de los referees aludidos<\/span><\/b>. Eso s\u00ed, toda hab\u00eda sido muy suavizado por Dick y Pavel, a mi pesar.  <\/span>\u00bfQu\u00e9 deseaba yo? Pues, m\u00e1s de lo mismo. Dick, otra cosa y Pavel otra<\/span><\/b> (al margen de mandar a los otros a la m\u2026\u2026, como supongo que ellos a mi). Tan solo un \u00fanico reproche \u201cserio\u201d a Pavel. Aun no dispongo del el listado de todos los cap\u00edtulos y menos aun de su contenido (s\u00ed de varios, pero ni mucho menos de su totalidad). Claro esta: \u00bfC\u00f3mo soy muy idiosincr\u00e1sico\u2026..? <\/span><\/b>  <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a1No!: \u00a1no ha habido muertos! Es un milagro. Y ahora todos tan amigos<\/span><\/b>. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

UFFFFFFF.<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez   <\/span>  <\/span>  <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1Por fin!. Aleluya. Y eso que gran parte del esfuerzo ha reca\u00eddo sobre las espaldas de Pavel. Ya est\u00e1 en imprenta y saldr\u00e1 el pr\u00f3ximo oto\u00f1o. Se trata de mi primera experiencia como coautor  (que no co-editor, a pesar de lo que se lee en la portada, que todav\u00eda no entiendo) de un libro en ingl\u00e9s (perd\u00f3n, suahili). Y habr\u00eda mucho que contar. Cuatro hombres y un destino azaroso o m\u00e1s\u2026 dir\u00edase que\u2026.accidentado. Cuando cuatro cient\u00edficos redactan un libro defendiendo diferentes posiciones, aunque compartan otras, surgen momentos en los que saltan chispas. Pero si la tarea se complica por vicisitudes\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[609,591,597,601],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117680"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134902,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117680\/revisions\/134902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}