{"id":121139,"date":"2009-07-01T14:25:00","date_gmt":"2009-07-01T14:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/universo\/archive\/2009\/07\/01\/121139.aspx"},"modified":"2010-01-22T03:52:44","modified_gmt":"2010-01-22T02:52:44","slug":"diseno-de-presas-y-embalses-erosion-de-suelos-y-deltas-desastres-ambientales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/2009\/07\/01\/121139","title":{"rendered":"Dise\u00f1o de Presas y Embalses, Erosi\u00f3n de Suelos y Deltas (Desastres Ambientales)"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0pt; text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 10pt;\">Hace milenios nuestros antepasados descubrieron <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">el riego<\/span><\/b>, como principal motor para incrementar las <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">producciones agrarias<\/span><\/b>. La <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">construcci\u00f3n de presas<\/span><\/b>, embalses o reservorios de agua,<b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\"> canalizaciones y viaductos proliferaron<\/span><\/b> en una buena parte de las <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">antiguas civilizaciones<\/span><\/b>, como la <A href=\"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/universo\/archive\/2009\/06\/16\/120275.aspx\"><font color=\"#800080\">Moche<\/font><\/a>, <A href=\"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/universo\/archive\/2009\/06\/16\/120275.aspx\"><font color=\"#800080\">Inca<\/font><\/a>,&nbsp;<A href=\"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/universo\/archive\/2007\/05\/20\/65951.aspx\"><font color=\"#800080\"> Zapoteca<\/font><\/a>, etc. Ya os comentamos en otro post que se trata de <A href=\"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/universo\/archive\/2009\/02\/12\/71184.aspx\"><font color=\"#800080\">un mal necesario<\/font><\/a>, con vistas a <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">alimentar a una poblaci\u00f3n en perpetuo aumento<\/span><\/b> (salvo cuando nos azota alguna pandemia, ya que las guerras por si solas\u2026\u2026). Debido a su necesaria ubicaci\u00f3n, estos cuerpos artificiales de agua <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">inundan regiones, a menudo muy f\u00e9rtiles, sumergiendo la edafosfera<\/span><\/b> terrestre bajo el l\u00edquido elemento. Muchos de los <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">deltas m\u00e1s f\u00e9rtiles del mundo se encuentran en retroceso, debido tanto o m\u00e1s a que<\/span><\/b> <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">no les llegan los sedimentos<\/span><\/b> (se decantan hacia el fondo de los embalses), que al tan cacareado cambio clim\u00e1tico. En los <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">deltas existe un equilibrio entre el material que aportan los r\u00edos y el que erosiona el mar<\/span><\/b>. No obstante, una cuesti\u00f3n es vernos forzados a <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">construir bien las infraestructuras necesarias y otra bien distinta dise\u00f1arlas rematadamente mal<\/span><\/b>. <span style=\"\">&nbsp;<\/span>Cuando nos enfrentamos al<span style=\"\">&nbsp; <\/span>\u00faltimo caso, <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">el da\u00f1o medioambiental resulta ser mucho mayor<\/span><\/b>, a la par que se generan <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">riesgos de cat\u00e1strofes humanitaria<\/span><\/b>s de enorme calado. Tal ha sido el caso de las<b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\"> inundaciones que recientemente afectaron a India y Bangladesh<\/span><\/b>, por una <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">deficiente desviaci\u00f3n del curso natural de un cauce<\/span><\/b>. <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">Otra variante<\/span><\/b> de nuestra estupidez deviene <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">cuando se instalan en \u00e1reas con suelos, regolitos y\/o&nbsp; rocas deleznables que, al erosionarse, las colmatan en muy poco tiempo<\/span><\/b>. Ya he visto dos en Espa\u00f1a que eran de \u201cjuzgado de guardia\u201d (Almer\u00eda y Fuerteventura, respectivamente, aunque seguro que hay muchas m\u00e1s). <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">El \u00faltimo de los problemas surge <\/span><\/b>(al margen de que los terremotos hagan acto de presencia) cuando <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">el dise\u00f1o deficiente y la utilizaci\u00f3n de materiales de mala calidad pone en riesgo la seguridad de la construcci\u00f3n<\/span><\/b> (en Espa\u00f1a tambi\u00e9n conozco dos ejemplos: uno en Zamora y otro el archiconocido de la <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Presa_de_Tous\">presa de Tous<\/a>). Eso s\u00ed, <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">en China ocurren todas estas variantes y alguna m\u00e1s<\/span><\/b>. Parece ser que se les ha olvidado abordar una actividad que realizaron correctamente durante milenios. Desde que se globalizaron, la econom\u00eda ir\u00e1 muy bien, pero el mundo rural no levanta cabeza. Tremenda <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">la noticia que ofrecemos hoy de Terradaily<\/span><\/b>. Una constataci\u00f3n de c\u00f3mo la \u201cbobalizaci\u00f3n no tiene fronteras\u201d.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt; text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 10pt;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt; text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 10pt;\"><o:p>&nbsp;<img decoding=\"async\" style=\"width: 443px; height: 280px;\" src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/1283\/o_Fuerteventura%20035.jpg\" width=\"1161\" height=\"791\"><\/o:p><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt; text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 10pt;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt; text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: 'Comic Sans MS'; color: blue; font-size: 8pt;\">Embalse colmatado en la Isla de Fuerteventura. Fuente: Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p><!--more--><P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: blue; FONT-SIZE: 8pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\">Resulta <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">incre\u00edble que mientras Mochicas, Incas, Zapotecas, Romanos, \u00e1rabes, etc. llevaron a cabo obras de ingenier\u00eda hidr\u00e1ulica, que aun funcionan<\/SPAN><\/B>, tras miles de a\u00f1os de realizar su funci\u00f3n, <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">las actuales parezcan \u201cdesechables<\/SPAN><\/B>\u201d. <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">La noticia de hoy habla por si sola<\/SPAN><\/B>. Una buena parte de las <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">presas chinas adolecen de graves deficiencias estructurales debido a <\/SPAN><\/B>la falta de obreros cualificados, uso de materiales de mala calidad, etc. En otras palabras fraudes de los que algunos personajes sin escr\u00fapulos extraen pingues beneficios. Eso s\u00ed, all\u00ed, si un accidente ocurre, algunos pierden la cabeza. No hace ni dos a\u00f1os que os habl\u00e1bamos del <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">desastre generado en estas infraestructuras tras el \u201cgran terremoto<\/SPAN><\/B>\u201d y las v\u00edctimas que dejaron atr\u00e1s sus rupturas. Ahora bien, <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">si para m\u00e1s INRI se nos informa que la mayor\u00eda son un atentado contra el medio ambiente y la seguridad de la poblaci\u00f3n, el tema comienza a verse desde otra perspectiva<\/SPAN><\/B>. \u00a1Tremendo! \u00bfEs que no se realizan inspecciones? \u00bfEsta todo el mundo \u201cpringao\u201d en el fraude?. Desde occidente es muy dif\u00edcil extraer conclusiones pero si se lee la noticia\u2026\u2026\u2026 Histri\u00f3nico que nuestros <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">antepasados no padecieran los problemas que no logramos solventar con nuestras portentosas tecnolog\u00edas<\/SPAN><\/B>.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\">En Espa\u00f1a las <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">presas<\/SPAN><\/B> romanas y \u00e1rabes cumplieron sus servicios, aunque ahora la mayor\u00eda est\u00e9n <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">colmatadas de sedimentos<\/SPAN><\/B>. Ahora bien en el <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">siglo XIX y XX conozco dos casos en los que tal proceso ocurri\u00f3 en pocos a\u00f1os<\/SPAN><\/B>. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<IMG style=\"WIDTH: 214px; HEIGHT: 241px\" src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/1283\/o_Dam-Before.jpg\" width=298 height=259><IMG style=\"WIDTH: 202px; HEIGHT: 253px\" src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/1283\/o_Dam-After.jpg\" width=299 height=271><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: blue; FONT-SIZE: 8pt\">Presa antes y despu\u00e9s de su ruptura.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: blue; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Fuente: <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 8pt\"><A href=\"http:\/\/urbvil.org\/blogs\/craig\/2008\/03\/07\/104\/\"><SPAN style=\"mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><FONT color=#800080>Remembering the St. Francis Dam<\/FONT><\/SPAN><\/A><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\">Un d\u00eda, mi amigo <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">Cecilio Oyonarte (Universidad de Almer\u00eda)<\/SPAN><\/B> me tendi\u00f3 una divertida trampa. Bajamos del coche ante una masa forestal que me maravill\u00f3. Se trataba de un <A href=\"http:\/\/revistas.ucm.es\/ghi\/02119803\/articulos\/AGUC8686110185A.PDF\">bosque de tarayares<\/A> (Genero <I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Tamarix<\/I>) de un porte formidable, para la altura que suelen alcanzar estas formaciones arbustivas arborescentes., que <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">en el \u00e1rido SE peninsular, forman comunidades generalmente hal\u00f3filas<\/SPAN><\/B> (tolerantes de la salinidad de los suelos), <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">restringiendo su amplitud<\/SPAN><\/B> con mucha frecuencia a los <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">estrechos corredores que jalonan los cauces<\/SPAN><\/B> (a menudo secos la mayor parte del a\u00f1o). Otras veces se comportan como etapas seriales de <A href=\"http:\/\/roble.pntic.mec.es\/~mbedmar\/iesao\/ciencias\/degradac.htm\">degradaci\u00f3n de los bosques en galer\u00eda<\/A> o<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\"> ripisilvas<\/SPAN><\/B> cuya geometr\u00eda es el consabido <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">corredor fluvial<\/SPAN><\/B>. En cualquier caso, Cecilio me mostr\u00f3 un bosque-Tarayar cuyas caracter\u00edsticas jam\u00e1s hab\u00eda visto: \u201caparentemente\u201d alejado de un curso de agua y amplio. <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">De pronto mi amigo me alert\u00f3: \u201cahora ten cuidado\u201d<\/SPAN><\/B>. Poco despu\u00e9s me sujet\u00f3 fuertemente por el brazo. Inmediatamente vi at\u00f3nito que <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">me encontraba al borde de abismo: encima de una represa colmatada<\/SPAN><\/B> sobre la que ahora crec\u00eda en <A href=\"http:\/\/www.terra.es\/personal\/esparvel\/pdfs\/Esparvel%20Actua%202005.pdf\">Tarayal<\/A> que os narraba. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<IMG src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/818\/o_Tamarix_monoculture%20infectattion%20California.jpg\" width=440 height=297><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 8pt\"><A href=\"http:\/\/www.ekol.slu.se\/ShowPage.cfm?OrgenhetSida_ID=10654\"><FONT color=#800080>Tarayar en California. Fuente: Peter Dalin<\/FONT><\/A><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\">Lamentablemente no dispongo de fotos para mostrar ambas estructuras. Hace un par de a\u00f1os observ\u00e9 <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">un caso similar en Fuerteventura (Islas Canarias)<\/SPAN><\/B>, cuya imagen os expongo en la<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\"> primera imagen que ilustra el post<\/SPAN><\/B>. No era tan espectacular como el de Almer\u00eda, pero merece la pena. <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">Al frente ver\u00e9is una formaci\u00f3n arbustiva que quiz\u00e1s sea un tarayal. Al fondo se insin\u00faa claramente el borde de la pared de la presa<\/SPAN><\/B>. Dos muestras incuestionables de como hacer mal las cosas. Tanto en Almer\u00eda como en Lanzarote, <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">la erosi\u00f3n de las laderas colmat\u00f3 los reservorios en cuesti\u00f3n de d\u00e9cadas, da\u00f1ando el ambiente cercano, as\u00ed como el lejano de la desembocadura<\/SPAN><\/B> (los deltas, estuarios, marismas), <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">inutiliz\u00e1ndose para su uso y despilfarrando recursos econ\u00f3micos y humanos de una forma miserable<\/SPAN><\/B>. No recuerdo si el caso andaluz fue debido, en parte, al<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\"> abandono de posibles terrazas o bancales usados anta\u00f1o por los campesinos<\/SPAN><\/B>. Sin embargo en Fuerteventura, <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">Antonio Rodr\u00edguez-Rodr\u00edguez<\/SPAN><\/B> si me lo confirm\u00f3. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<IMG style=\"WIDTH: 435px; HEIGHT: 301px\" src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/818\/o_Salt%20Cedar%20Tamarix%20sp%20infectation%20USA.jpg\" width=462 height=310><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 8pt\"><A href=\"http:\/\/www.fao.org\/forestry\/52523\/en\">Tarayar en USA, a menudo invaden otros ecosistemas. Fuente: FAO<\/A><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\">Seguidamente <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">analizar la noticia procedente de China y extraer vuestras propias conclusiones<\/SPAN><\/B>. He traducido buena parte de ella, tras la original en suahili. Tendremos que rescatar el ADN de los casi \u201cprehist\u00f3ricos\u201d ingenieros hidr\u00e1ulicos de las culturas mentadas, con vistas a clonarlos y que instruyan a nuestros super-preparados ingenieros actuales y sus arrogantes tecnolog\u00edas. \u00a1Que l\u00e1stima! Pero seguro que no es la t\u00e9cnica en s\u00ed, sino que la <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">corrupci\u00f3n generalizada<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\"> <\/SPAN><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN>deviene, una y otra vez, en <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">estragos humanitarios y ambientales<\/SPAN><\/B>. <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;&nbsp;<\/SPAN><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; COLOR: #cc0000; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial\"><A href=\"http:\/\/www.terradaily.com\/reports\/Dams_on_Chinas_Yellow_River_near_collapse_state_media_999.html\"><SPAN style=\"mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Dams on China&#8217;s Yellow River near collapse: state media<\/SPAN><\/A><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>by Staff Writers; <\/SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:City><st1:place><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Beijing<\/SPAN><\/st1:place><\/st1:City><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB> (AFP) <\/SPAN><st1:date Month=\"6\" Day=\"19\" Year=\"2009\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>June 19, 2009<\/SPAN><\/st1:date><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: green; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>In the <\/SPAN><\/B><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: green; FONT-SIZE: 9pt\">10 years to 2008, a total of 59 dams were breached in China due to torrential rain and quality defects<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt\">, the report said. <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>It did not give a casualty figure for these incidents. <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">Several dams on <\/SPAN><\/B><\/SPAN><st1:country-region><st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>China<\/SPAN><\/B><\/st1:place><\/st1:country-region><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>&#8216;s mighty <\/SPAN><\/B><st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Yellow River<\/SPAN><\/B><\/st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB> are close to collapse just a few years after they were built amid concerns that over 40 percent of the nation&#8217;s reservoirs are unsafe<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>, state media said Friday. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Shoddy construction, unqualified workers and embezzlement of funds are threatening dams&#8217; safety in the northwestern province of Gansu<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>, the official China Daily said &#8212; a situation that <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">could also put people in danger. \u00abSeveral dams on branches of the <\/SPAN><\/B><\/SPAN><st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Yellow River<\/SPAN><\/B><\/st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB> in <\/SPAN><\/B><st1:State><st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Gansu<\/SPAN><\/B><\/st1:place><\/st1:State><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB> province are near collapse only one or two years after their construction<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>,\u00bb the paper said. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Citing an investigation by the state-run China Youth Daily newspaper, the report pointed to<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\"> one dam built in 2006 in Huan county on the <\/SPAN><\/B><\/SPAN><st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Yellow River<\/SPAN><\/B><\/st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB> that has developed a dangerous breach in the middle<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>. Locals were quoted as saying that <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">at least five newly built dams in the area were in very poor condition<\/SPAN><\/B>. An official at the county&#8217;s water protection bureau, who refused to be named, told AFP the matter was being investigated by the government, but refused to provide any more details.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: green; FONT-SIZE: 9pt\">But the dire situation is not only limited to Gansu. <\/SPAN><\/B><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: green; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>More than 40 percent of reservoirs in <\/SPAN><\/B><st1:country-region><st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: green; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>China<\/SPAN><\/B><\/st1:place><\/st1:country-region><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: green; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB> &#8212; or 37,000 &#8212; are in potential danger of being breached<\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>, according to the report. <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN>Of these, a<B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">bout 3,640 dams are currently being reinforced, and another 7,600 are in need of immediate attention<\/SPAN><\/B>. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>In the 10 years to 2008, a total of 59 dams were breached in <\/SPAN><\/B><st1:country-region><st1:place><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>China<\/SPAN><\/B><\/st1:place><\/st1:country-region><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #3366ff; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB> due to torrential rain and quality defects, <\/SPAN><\/B><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>the report said. It did not give a casualty figure for these incidents. Environmentalists and rights groups have long warned of the <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">negative impact of dams<\/SPAN><\/B>, citing <B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"COLOR: #3366ff\">ecological damage and the forced relocation of residents. <\/SPAN><\/B><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><B style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: teal; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB>Traducci\u00f3n Abreviada Libre<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P> <P style=\"MARGIN: 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-GB\" lang=EN-GB><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 2.25pt 0pt 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt\">En los 10 a\u00f1os precedentes al 2008, un total de 59 presas en China se han resquebrajado, debido a las lluvias torrenciales y defectos de calidad, se\u00f1ala el informe, que no ofrece datos de las posibles v\u00edctimas <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN>de tales incidentes. Varias represas en la China que jalonan el caudaloso R\u00edo Amarillo est\u00e1n al borde del colapso, tras pocos a\u00f1os de ser construidas. En medio de la preocupaci\u00f3n debe comentarse que m\u00e1s del 40 por ciento de los embalses del pa\u00eds se encuentran en malas condiciones, de acuerdo a los medios estatales.<BR><BR>La mala calidad de la construcci\u00f3n, trabajadores no cualificados y malversaciones de fondos amenazan la seguridad de las presas en el noroeste de la provincia de Gansu (\u2026) poniendo en peligro la vida de los habitantes. \u00abVarios sectores de las represas sobre el R\u00edo Amarillo, en la provincia de Gansu, est\u00e1n al borde del colapso tan solo uno o dos a\u00f1os despu\u00e9s de su construcci\u00f3n,\u00bb (\u2026). <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Courier New'; COLOR: black\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 2.25pt 0pt 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt\"><BR>(\u2026.) en una represa construida en 2006 en el condado Huan sobre el R\u00edo Amarillo ha aparecido una peligrosa brecha en el medio. Los lugare\u00f1os comentan que al menos cinco presas de nueva construcci\u00f3n en la zona se encontraban en muy malas condiciones. Un funcionario (\u2026), que se neg\u00f3 a ser nombrado, coment\u00f3 (\u2026) el asunto estaba siendo investigado por el gobierno, sin proporcionar m\u00e1s detalles.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 2.25pt 0pt 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt\"><SPAN style=\"mso-spacerun: yes\"><\/SPAN><BR>&nbsp; <BR>Pero la situaci\u00f3n no se limita \u00fanicamente a Gansu. M\u00e1s del 40 por ciento de los embalses en China &#8211; o 37.000 &#8211; est\u00e1n en peligro de resquebrajarse, seg\u00fan el informe. De estos, unos 3.640 embalses est\u00e1n siendo reforzados, y otros 7.600 se encuentran en necesidad de atenci\u00f3n inmediata. <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Courier New'; COLOR: black\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P> <P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 2.25pt 0pt 0pt\" class=MsoNormal><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Courier New'; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt\"><BR><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt\">En los 10 a\u00f1os para 2008, un total de 59 presas en China se han deteriorado o derruido, a <SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp;<\/SPAN>consecuencia de las lluvias torrenciales y defectos de construcci\u00f3n, se\u00f1ala el informe (\u2026). Ecologistas y grupos defensores de los derechos humanos advirtieron ya hace mucho de los efectos negativos de las represas, citando los da\u00f1os ecol\u00f3gicos y la reubicaci\u00f3n forzada de los residentes.<\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace milenios nuestros antepasados descubrieron el riego, como principal motor para incrementar las producciones agrarias. La construcci\u00f3n de presas, embalses o reservorios de agua, canalizaciones y viaductos proliferaron en una buena parte de las antiguas civilizaciones, como la Moche, Inca,&nbsp; Zapoteca, etc. Ya os comentamos en otro post que se trata de un mal necesario, con vistas a alimentar a una poblaci\u00f3n en perpetuo aumento (salvo cuando nos azota alguna pandemia, ya que las guerras por si solas\u2026\u2026). Debido a su necesaria ubicaci\u00f3n, estos cuerpos artificiales de agua inundan regiones, a menudo muy f\u00e9rtiles, sumergiendo la edafosfera terrestre bajo el\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[615,585,617,598],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121139"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134943,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121139\/revisions\/134943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}