\n<\/strong><\/span><\/p>\nBy Paula RAMON
\nMedio Purus Extractive Reserve, Brazil (AFP) Oct 15, 2017<\/p>\n
In western Brazil’s Amazon, the very people tasked with looking after the world’s greatest rainforest are themselves wondering if they have a future.<\/p>\n
\u00abWe are just trying to survive,\u00bb said Cleyton de Oliveira, 24.<\/p>\n
De Oliveira lives in one of the special areas called extractive reserves that were pioneered in the 1980s by environmentalist and union leader Francisco \u00abChico\u00bb Mendes as a way of putting small producers in charge of thePeque\u00f1os agricultores tratan de resolver los grandes problemas de Amazon<\/p>\n
Por Paula RAMON<\/em><\/p>\nReserva extractiva Medio Purus, Brasil (AFP) 15 de oct. De 2017<\/em><\/strong><\/span><\/p>\nEn la Amazonia occidental de Brasil, las mismas personas que se encargan de cuidar la selva tropical m\u00e1s grande del mundo se preguntan si tienen futuro. <\/em><\/span>\u00abSolo intentamos sobrevivir<\/span>\u00ab, dijo Cleyton de Oliveira, de 24 a\u00f1os<\/span>. <\/em>De Oliveira vive en una de las \u00e1reas especiales llamadas reservas extractivas que fueron pioneras en la d\u00e9cada de 1980 por el ambientalista y l\u00edder sindical Francisco \u00abChico\u00bb Mendes <\/strong>como una forma de poner a los peque\u00f1os productores a cargo del bosque. <\/em>La idea era permitir a las comunidades modestas cultivar de manera sostenible<\/strong>. De esa forma, los pobres tuvieron la oportunidad de ganarse la vida y poseer tierras, mientras que su presencia mantendr\u00eda a los gigantescos ranchos y plantaciones invadiendo constantemente el Amazonas a raya.<\/em><\/span><\/p>\nThe idea was to allow modest communities to farm in a sustainable manner. That way the poor had an opportunity to make a living and to own land, while their presence would keep the giant ranches and plantations encroaching constantly on the Amazon at bay.<\/p>\n
Mendes was murdered by a rancher in 1988 but not before his groundbreaking idea had taken root, part of a legacy that made him a national hero.<\/p>\n
Three decades later, there are 90 such reserves across Brazil, covering 96,500 square miles (250,000 km2), including two created in 2008 in the western state of Amazonas, called Ituxi and Medio Purus — huge territories home to just 6,600 people in total.<\/p>\n
Mendes\u00a0 fue asesinado por un ranchero en 1988, pero no antes de que su idea revolucionaria hubiera echado ra\u00edces<\/em><\/strong>, parte de un legado que lo convirti\u00f3 en un h\u00e9roe nacional. <\/em><\/span>Tres d\u00e9cadas m\u00e1s tarde, existen 90 reservas de este tipo en todo Brasil, que cubren 96,500 millas cuadradas (250,000 km2),<\/em><\/strong> incluidas dos creadas en 2008 en el estado occidental de Amazonas, llamadas Ituxi y Medio Purus, territorios enormes que albergan a solo 6,600 personas en total forest.<\/em><\/span><\/p>\nThey are the descendants of workers employed in slavery-like conditions as rubber tappers in the 20th century before extractive reserves gave the poor a chance to build new, freer futures.<\/p>\n
\u00abWe had to fight for years to get them, getting a lot of threats,\u00bb said Silverio Barros Maciel, an Ituxi reserve community leader.<\/p>\n
But today, with almost no government support and ever growing pressure from ranchers who want their lands, the forest farmers say that clock is turning back.<\/p>\n
– Guardians of the Amazon –<\/strong><\/p>\nIn the two Amazonas reserves, farmers harvest Brazil nuts, acai, fish and other produce on a modest scale. The creation of the reserves \u00abmeant freedom,\u00bb says Medio Purus leader Jose Maria de Oliveira.<\/p>\n
It also meant another line of defense for the Amazon rainforest, putting locals in charge of making sure that exploitation of the natural resources is sustainable and preventing big companies from grabbing land.<\/p>\n
Jose Maria de Oliveira credits the creation of the two reserves for saving species like the arapaima, a mammoth fish — one of the biggest river fish in the world — from annihilation.<\/p>\n
Son descendientes de trabajadores empleados en condiciones similares a la esclavitud como caucheros en el siglo 20 antes de que las reservas extractivas dieran a los pobres la oportunidad de construir futuros nuevos y m\u00e1s libres<\/em><\/strong>. <\/em>\u00abTuvimos que luchar durante a\u00f1os para conseguirlos, recibiendo muchas amenazas<\/strong>\u00ab, dijo Silverio Barros Maciel, un l\u00edder de la comunidad de la reserva de Ituxi. <\/em>Pero hoy, casi sin el apoyo del gobierno y la creciente presi\u00f3n de los ganaderos que quieren sus tierras<\/strong>, los agricultores del bosque dicen que el reloj est\u00e1 retrocediendo.<\/em><\/span><\/p>\n– Guardianes del Amazonas<\/strong> –<\/span><\/em><\/p>\nEn las dos reservas de Amazonas, los agricultores cosechan<\/em><\/strong> nueces de Brasil, acai, pescado y otros productos a una escala modesta. La creaci\u00f3n de las reservas \u00absignific\u00f3 libertad\u00bb, dice Jos\u00e9 Mar\u00eda de Oliveira, l\u00edder de Medio Purus.<\/em><\/span>Tambi\u00e9n signific\u00f3 otra l\u00ednea de defensa para la selva amaz\u00f3nica<\/strong>, que puso a los locales a cargo de asegurar que la explotaci\u00f3n de los recursos naturales sea sostenible y evite que las grandes compa\u00f1\u00edas se apropien de la tierra. <\/em><\/span>Jos\u00e9 Mar\u00eda de Oliveira acredita la creaci\u00f3n de las dos reservas para salvar especies<\/strong> como el arapaima, un pez de mamut, uno de los peces de r\u00edo m\u00e1s grandes del mundo, de la aniquilaci\u00f3n<\/em><\/span><\/p>\nBut the forces pressing down on the rainforest are ever stronger. The highest deforestation rates in Brazil are found in the area of Labrea, the regional center which governs both reserves and which is a center for logging and ranching.<\/p>\n
\u00abThere’s a whole mosaic of conservation areas here but that’s not enough to halt the deforestation because there are people who want it to go ahead,\u00bb Jose Maria de Oliveira said.<\/p>\n
At the government environmental body named after the slain campaigner — the ICMBio or Chico Mendes Conservation and Biodiversity Institute — officials feel powerless.<\/p>\n
There are just four employees to monitor conservation in an area about the size of one and a half Puerto Ricos. \u00abWe are struggling to keep the forest going but we see that conservation of the Amazon is not the government’s priority,\u00bb Joedson Quintino, the ICMBio representative for Ituxi said.<\/p>\n
– Abandoned \u2013 <\/strong><\/p>\nPero las fuerzas que presionan la selva tropical son cada vez m\u00e1s<\/em><\/strong> fuertes. Las<\/em> mayores tasas de deforestaci\u00f3n en Brasil se encuentran en el \u00e1rea de Labrea, el centro regional que gobierna ambas reservas y que es un centro para la tala y la ganader\u00eda.<\/em><\/span><\/p>\n\u00abHay un mosaico completo de \u00e1reas de conservaci\u00f3n aqu\u00ed, pero eso no es suficiente para detener la deforestaci\u00f3n porque hay personas que quieren que avance<\/strong>\u00ab, dijo Jos\u00e9 Mar\u00eda de Oliveira.<\/em><\/span><\/p>\nEn el organismo ambiental del gobierno nombrado por el activista asesinado -el Instituto de Conservaci\u00f3n y Biodiversidad ICMBio o Chico Mendes- los funcionarios se sienten impotentes<\/strong>. <\/em><\/span>Hay solo cuatro empleados para monitorear la conservaci\u00f3n en un \u00e1rea del tama\u00f1o de uno y medio de Puerto Rico. \u00abEstamos luchando por mantener el bosque en marcha, pero vemos que la conservaci\u00f3n de la Amazonia no es la prioridad del gobierno<\/strong>\u00ab, dijo Joedson Quintino, representante de ICMBio para Ituxi.<\/em><\/span><\/p>\n– Abandonado –<\/span><\/strong><\/p>\nSimply living on the extractive reserves is tough. What farmers say is the government’s near abandonment of their communities makes it tougher.<\/p>\n
There are no roads, so everything and everybody must travel by river.<\/p>\n
To get from Labrea to Ituxi takes six hours in a fast boat, using up $140 worth of fuel each way. In winter months, when the heavy rains come, boats can take shortcuts, cutting the journey in half.<\/p>\n
Scarce educational facilities make raising a family harder. In Ituxi, for example, there is only basic schooling and the teacher, Francisco da Silva, lives in the small wooden building.<\/p>\n
He has used his ingenuity to build a solar system powering a television, printer and music player used during classes. Others rely on noisy, expensive-to-run generators.<\/p>\n
\u00abLife on the riverbanks is hard,\u00bb says Sicleudo Batista, another rural teacher who at 29 has already had malaria six times.<\/p>\n
In Medio Purus there are around a dozen schools for middle school, with satellite links for distance learning, but there’s no access to higher education, which makes it hard to persuade young people not to leave the reserve. There are a dozen other primary school facilities, all in simple hits with just a handful of rooms, including for where the teacher lives.<\/p>\n
Simplemente vivir en las reservas extractivas es dif\u00edcil. Lo que dicen los agricultores es el abandono cercano del gobierno de sus comunidades lo hace m\u00e1s dif\u00edcil. <\/em><\/span>No hay caminos, as\u00ed que todo y todos deben viajar por r\u00edo. <\/em><\/span>Para ir de Labrea a Ituxi lleva seis horas en un bote r\u00e1pido, con un combustible de hasta $ 140 por trayecto. En los meses de invierno, cuando llegan las fuertes lluvias, los barcos pueden tomar atajos, cortando el viaje por la mitad. <\/em><\/span>Las escasas instalaciones educativas hacen que la crianza de una familia sea m\u00e1s dif\u00edcil. En Ituxi, por ejemplo, solo hay educaci\u00f3n b\u00e1sica y el maestro, Francisco da Silva, vive en el peque\u00f1o edificio de madera. <\/em><\/span>Ha usado su ingenio para construir un sistema solar que alimenta un televisor, impresora y reproductor de m\u00fasica utilizado durante las clases. Otros dependen<\/span> de generadores ruidosos y costosos para ejecutar. <\/em><\/span>\u00abLa vida en las orillas del r\u00edo es dura\u00bb, dice Sicleudo Batista, otra maestra rural que a los 29 a\u00f1os ya ha tenido malaria seis veces.<\/em><\/span><\/p>\nEn Medio Purus hay alrededor de una docena de escuelas para la escuela media, con enlaces por sat\u00e9lite para el aprendizaje a distancia, pero no hay acceso a la educaci\u00f3n superior, lo que dificulta persuadir a los j\u00f3venes de que no abandonen la reserva. Hay una docena de otras instalaciones de la escuela primaria, todo en simples golpes con solo un pu\u00f1ado de habitaciones, incluyendo d\u00f3nde vive el maestro<\/span>.<\/em><\/p>\nCleyton de Oliveira is the only health worker for all of Ituxi and half of his monthly $400 salary goes on boat fuel costs. There are no pharmacies or dedicated boat ambulances, while a boat dispensing preventative care has visited Medio Purus just once so far this year and not at all in Ituxi.<\/p>\n
It’s meant to visit both twice a year.<\/p>\n
The mayor of Labrea, Gean Barros, can offer little help. From the same center-right party as President Michel Temer, a big supporter of agribusiness, Barros opposed the creation of the two local extractive reserves.<\/p>\n
Residents accuse him of doing everything he can to weaken the reserves.<\/p>\n
He blames the lack of help given to them on the central government. \u00abNinety percent of what they promised was not carried out,\u00bb he said.<\/p>\n
Ituxi leader Francini dos Santos said there’s no other choice but to keep trying — neither for them nor for the forest.<\/p>\n
\u00abThere are so many obstacles that we get tired,\u00bb he said. \u00abBut if we abandon it, everything will get worse.\u00bb<\/p>\n
Cleyton de Oliveira es el \u00fanico trabajador de salud de todo Ituxi y la mitad de su salario mensual de $ 400 se gasta en costos de combustible para barcos. No hay farmacias ni ambulancias en embarcaciones dedicadas, mientras que un barco que ofrece atenci\u00f3n preventiva ha visitado Medio Purus una sola vez en lo que va del a\u00f1o y no en Ituxi.<\/em><\/span><\/p>\nEst\u00e1 destinado a visitar dos veces al a\u00f1o. El alcalde de Labrea, Gean Barros, puede ofrecer poca ayuda. Desde la misma fiesta centrista como el presidente Michel Temer, gran partidario del agronegocio, Barros se opuso a la creaci\u00f3n de las dos reservas extractivas locales<\/span><\/strong>. Los residentes lo acusan de hacer todo lo posible para debilitar las reservas. \u00c9l culpa a la falta de ayuda que se les dio en el gobierno central. \u00abEl noventa por ciento de lo que prometieron no se llev\u00f3 a cabo\u00bb, dijo.<\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\nEl l\u00edder de Ituxi, Francini dos Santos, dijo que no hay otra opci\u00f3n que seguir intentando, ni para ellos ni para el bosque. \u00abHay tantos obst\u00e1culos que nos cansamos\u00bb, dijo. \u00abPero si lo abandonamos, todo empeorar\u00e1<\/strong>\u00ab.<\/em><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fuente: Colaje Google im\u00e1genes \u00a0Si algo tiene claro este bloguero, es que por donde campa a sus anchas la dictadura financiera no hay ley ambiental que no derribe. Empero si algunos paisajes y paisanajes se encuentran a salvo, no deb\u00e9is dudar que, con el tiempo, ser\u00e1n presas de la rapi\u00f1a del capital globalizante. \u00a0Y por desgracia, una iniciativa maravillosa que comenz\u00f3 en Brasil a finales de los a\u00f1os ochenta del siglo pasado se encuentra en v\u00edas de desaparecer gracias al nuevo Presidente Michel Temer, al parecer fan\u00e1tico amante del agronegocio, mucho m\u00e1s rentable para la dictadura financiera, pero siempre en\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[603,618,599,605,589,600,606],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149264"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150059,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149264\/revisions\/150059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"0-reservas-extractivas\"](\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/255\/0-reservas-extractivas.jpg\")
<\/p>\n