![\"0-pasejes-agrarios-retornando-al-pasado\"](\"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/818\/0-pasejes-agrarios-retornando-al-pasado.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Fuente: Google Im\u00e1genes, J.J. Ib\u00e1\u00f1ez y J.L. Gonz\u00e1lez Rebollar<\/span><\/p>\n Entre tanta denuncia, redactar post como el que os mostramos hoy eleva los \u00e1nimos. Sin embargo, personalmente, tambi\u00e9n alimenta mi nostalgia. Posiblemente muchos de vosotros, m\u00e1s j\u00f3venes que yo, no \u00a0lo entend\u00e1is. J\u00fabilo, ya que<\/strong> <\/span>por fin aparece alguna rendija que pudiera del lugar al r<\/span>etorno de la cordura<\/span><\/strong>. Melancol\u00eda por cuanto <\/strong><\/span>ya desde muy joven, atisb\u00e9, intelectual y visualmente, \u00a0los restos que permanec\u00edan de aquel naufragio causado por la agricultura industrial<\/span><\/strong> y los c\u00e1nticos falsamente embelesados de la <\/span>revoluci\u00f3n verde<\/span><\/a> de los a\u00f1os 60. Es decir la que termin\u00f3 arrasando nuestros<\/strong> <\/span><\/span>terroir o terru\u00f1os<\/span><\/a>, paso a paso, o como dir\u00eda <\/span>Antonio Machado<\/span><\/a>, golpe a golpe, verso a verso. A mis 23 a\u00f1os, cuando entr\u00e9 con una beca predoctoral en el CSIC, la atm\u00f3sfera de <\/span>una Escuela Espa\u00f1ola de Ecolog\u00eda de los Paisajes Culturales y Agroecolog\u00eda<\/span><\/a> emanaba sus fragancias en mi instituto, y yo qued\u00e9 prendado de su principal figura, es decir\u00a0 <\/span>Pedro Montserrat Recoder<\/span><\/a>. Nuestro paisaje es cultura e historia<\/span><\/strong>, y la <\/span>cultura hace el paisaje<\/span><\/a>, como nos lo explicaba sabiamente Pedro. Efectivamente los <\/span>paisajes agrarios y su biodiversidad<\/span><\/a> fueron en Europa, hasta la d\u00e9cada de los sesenta del siglo XX, mucho m\u00e1s hermosos y ricos en todos los sentidos<\/strong><\/span>. Y me retornan a la cabeza \u201clos <\/span>Cantares<\/span><\/a> de Antonio Machado\u201d: \u201cHace alg\u00fan tiempo en ese lugar, donde hoy los bosques se visten de espinos, se oy\u00f3 la voz de un poeta gritar, \u00abCaminante no hay camino, se hace camino al andar… golpe a golpe, verso a verso<\/em>\u201d.. Reitero que los paisajes <\/strong><\/span><\/span>culturales previos a la revoluci\u00f3n agraria industrial<\/span><\/a> eran enormemente ricos y variados. Empero esa envenenada revoluci\u00f3n verde torn\u00f3 la frondosidad en desierto y monoton\u00eda, envenen\u00e1ndola de paso<\/strong><\/span>. Y as\u00ed, las <\/span>dehesas<\/span><\/a><\/span> de clima mediterr\u00e1neo <\/span>menguaron<\/strong><\/span> en extensi\u00f3n, mientras que <\/span>bocages<\/span><\/a> de los biomas templado h\u00famedos, pr\u00e1cticamente desaparecieron<\/strong><\/span>. Del mismo modo l<\/span>a agricultura en mosaico de la monta\u00f1a retrocedi\u00f3 hasta casi su pr\u00e1ctica extinci\u00f3n<\/span><\/strong>. As\u00ed pues: \u00a0<\/span>\u00bfagricultura ecol\u00f3gica o una agricultura industrial?<\/span><\/a>;<\/span><\/span> \u201c\u00bfagriculturas tradicionales o agricultura industrial<\/a>?<\/span><\/span>\u201d. Sin embargo, \u201cel debate acerca de las agricultura ecol\u00f3gica y las tradicionales tambi\u00e9n se encuentra viciado<\/span><\/a>. A pesar de todo, como ya os coment\u00e9 en otro post: \u201c <\/span>agricultura moderna es alimento y veneno para el hombre y la biosfera<\/span><\/a>\u201d, actualmente\u00a0la balanza se inclina a retornar a esos principios abandonados en aras de un mal entendido progreso que ha conllevado miles de problemas<\/strong> <\/span><\/span>(\u201cp\u00e9rdida de biodiversidad<\/span><\/a>\u201d, <\/span>\u201cresistencia a los herbicidas<\/span><\/a>\u201d y un interminable etc<\/span><\/strong>.<\/span>) , a la par que a\u00f1adido una monta\u00f1a de arena al problema del <\/span>denominado cambio clim\u00e1tico<\/strong><\/span>. <\/span><\/p>\n Hoy os vamos a mostrar dos noticias<\/strong><\/span> traducidas al espa\u00f1ol-castellano que versan sobre estos temas. La primera abunda<\/span><\/strong> en nuestra pensamiento, si bien sus autores desempolvan, sin saberlo, las tesis de esas ra\u00edces anteriormente mentadas, como la de que <\/span>\u201c<\/span>la cultura hace paisaje<\/span><\/a>\u201d,\u00a0<\/span>que hemos defendido muchos durante d\u00e9cadas ante el desprecio, de la agroindustria, tocagenes y administraciones. La segunda nota de prensa muestra un interesante estudio acerca del balance entre rendimientos de la producci\u00f3n y p\u00e9rdida de biodiversidad<\/strong><\/span>. Los datos resultan ser muy clarificadores. <\/strong><\/span><\/p>\n \u00bfAgricultura ecol\u00f3gica, conocimiento campesino o etnoagricultura?.<\/strong><\/span> En mi opini\u00f3n<\/span> todas se \u00a0encaminan en la misma direcci\u00f3n, siendo f\u00e9rtil estudiar y aplicar combinaciones, seg\u00fan ambiente y objetivos<\/strong><\/span>. \u00a0\u00a0No debemos olvidarnos de que por fin se reconoce que \u201c<\/span>los policultivos son m\u00e1s rentables que Los monocultivos<\/span><\/a>\u201d. De hecho, la primera nota de prensa se me antoja un calco de la \u201c<\/span>agricultura ecol\u00f3gica-oriental, es decir, del m\u00e9todo de Masanobu Fukuoka<\/span><\/a> (ver su libro de libre acceso en Internet<\/span><\/a>\u201d). Digamos para finalizar esta entradilla que, del mismo modo ha terminado por reconocerse que la diversidad de esos paisajes culturales puede llegar incluso a sobrepasar la biodiversidad natural<\/strong><\/span>.<\/p>\n \u00a0Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez<\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n Continua\u2026\u2026\u2026<\/em><\/span> Muri\u00f3 el poeta lejos del hogar.<\/em><\/span><\/p>\n Le cubre el polvo de un pa\u00eds vecino.<\/em><\/span><\/p>\n Al alejarse le vieron llorar.<\/em><\/span><\/p>\n \u00abCaminante no hay camino,<\/em><\/span><\/p>\n se hace camino al andar…\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n Golpe a golpe, verso a verso…<\/span><\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/span>Cuando el jilguero no puede cantar.<\/em><\/span><\/p>\n Cuando el poeta es un peregrino,<\/em><\/span><\/p>\n cuando de nada nos sirve rezar.<\/em><\/span><\/p>\n \u00abCaminante no hay camino,<\/em><\/span><\/p>\n se hace camino al andar…\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n Golpe a golpe, verso a verso.<\/span> <\/em><\/p>\n Antonio Machado<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Hedges, flowering strips and other seminatural habitats provide food and nesting places for insects and birds in agricultural landscapes. This also has advantages for agriculture: bees, flies, beetles and other animal groups pollinate crops and control pest insects in adjacent fields.<\/p>\n But how much of these habitats is necessary and how should they be arranged to make use of these nature-based ecosystem services?<\/p>\n This question has been addressed by a new study from the Chair of Animal Ecology and Tropical Biology at the Biocenter of Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (JMU) in Bavaria, Germany. The results are published in the journal \u00abEcology Letters<\/span>\u00ab.<\/p>\n Los setos, las franjas de flores y otros h\u00e1bitats seminaturales proporcionan alimentos y lugares de anidaci\u00f3n para insectos y aves en paisajes agr\u00edcolas<\/strong>. Esto tambi\u00e9n tiene ventajas para la agricultura<\/strong>: las abejas, moscas, escarabajos y otros grupos de animales polinizan los cultivos y <\/span>controlan los insectos plaga en los<\/span> campos adyacentes<\/em><\/span><\/strong>.<\/em><\/span><\/p>\n Pero, \u00bfcu\u00e1nto de estos h\u00e1bitats es necesario y c\u00f3mo deber\u00edan organizarse para hacer uso de estos servicios ecosist\u00e9micos basados en la naturaleza?<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n Esta pregunta ha sido abordada por un nuevo estudio de la C\u00e1tedra de Ecolog\u00eda Animal y Biolog\u00eda Tropical en el Biocentro de Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (JMU) en Baviera, Alemania. Los resultados se publican en la revista \u00abEcology Letters\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n Small-scale land use is advantageous For this study, Dr. Emily A. Martin’s team took a closer look at data from ten European countries and 1,515 different agricultural landscapes. This clearly showed that small-scale land use is advantageous: it leads to a greater density of beneficial insects and spiders. And it increases the services provided by ecosystems for agriculture – pollination and natural pest control.<\/span><\/p>\n El uso del suelo a peque\u00f1a escala es ventajoso<\/strong><\/span><\/p>\n Seg\u00fan el estudio, la biodiversidad, la polinizaci\u00f3n y el control de plagas pueden mejorarse en paisajes, incluso con una cantidad relativamente<\/span> peque\u00f1a de h\u00e1bitat no cultivado<\/span><\/strong>. Para alcanzar este efecto, estos h\u00e1bitats deben organizarse para crear un paisaje agr\u00edcola a peque\u00f1a escala<\/strong>.<\/span><\/p>\n Para este estudio, el equipo de la Dra. Emily A. Martin examin\u00f3 de cerca los datos de diez pa\u00edses europeos y 1,515 paisajes agr\u00edcolas diferentes<\/strong>. Esto demostr\u00f3 claramente que el uso de la tierra a peque\u00f1a escala es ventajoso: conduce a una mayor densidad de insectos y ara\u00f1as beneficiosos. Y aumenta los servicios proporcionados por los ecosistemas para la agricultur<\/strong>a: polinizaci\u00f3n y control natural de plagas.<\/span><\/p>\n Creating a web of seminatural habitats<\/strong> \u00abThe implementation of these findings would be an important step forward in the effort to achieve a sustainable and biodiversity-friendly agriculture\u00bb, Professor Ingolf Steffan-Dewenter, head of the Chair of Animal Ecology and Tropical Biology and co-author of the study, emphasises.<\/p>\n The JMU research team is now focusing on intensified cooperation with agricultural and environmental stakeholders. The scientists want to help implement a landscape management system that benefits everyone – nature and mankind.<\/p>\n Research paper<\/a><\/p>\n Creando una red de h\u00e1bitats seminaturales.<\/strong><\/span><\/p>\n \u00abCon vistas a reducir las plagas y promover la biodiversidad, aumentar la densidad de los elementos del h\u00e1bitat seminatural puede ser una soluci\u00f3n ideal en las granjas. No es necesario secuestrar mucha tierra del cultivo a la hora de alcanzar un efecto significativo<\/strong>\u00ab, dice el Dr. Martin.<\/em><\/span><\/p>\n \u00abLa implementaci\u00f3n de estos hallazgos ser\u00eda un importante paso adelante en el esfuerzo por lograr una agricultura sostenible y respetuosa con la biodiversidad<\/strong>\u00ab, dijo el profesor Ingolf Steffan-Dewenter, enfatiza el jefe de la C\u00e1tedra de Ecolog\u00eda Animal y Biolog\u00eda Tropical y coautor del estudio.<\/span><\/em><\/p>\n El equipo de investigaci\u00f3n de JMU ahora se est\u00e1 centrando en la cooperaci\u00f3n intensificada con los interesados en la agricultura y el medio ambiente.<\/strong><\/em> <\/em><\/strong>Los cient\u00edficos quieren ayudar a implementar un sistema de gesti\u00f3n del paisaje que beneficie a todos: la naturaleza y la humanidad<\/em><\/strong>.<\/em><\/span><\/p>\n Around 80 percent of land area in Europe is used for settlement, agriculture and forestry. In order to increase yields even further than current levels, exploitation is being intensified<\/strong>. Areas are being consolidated in order to cultivate them more efficiently using larger machines. Pesticides and fertilisers are increasingly being used and a larger number of animals being kept on grazing land<\/strong>. \u00abSuch measures increase yield but, overall, they also have negative impacts on biodiversity<\/strong>,\u00bb says UFZ biologist Dr. Michael Beckmann.<\/p>\n Alrededor del 80 por ciento de la superficie terrestre en Europa se utiliza para asentamientos, agricultura y silvicultura. Para aumentar los rendimientos incluso m\u00e1s all\u00e1 de los niveles actuales, se est\u00e1 intensificando la explotaci\u00f3n. Se est\u00e1n consolidando \u00e1reas para cultivarlas de manera m\u00e1s eficiente utilizando maquinaria grande y pesada<\/strong>. Los pesticidas y los fertilizantes se utilizan cada vez m\u00e1s y un gran n\u00famero de animales se mantienen en tierras de pastoreo<\/strong>. \u00ab
\nY me retorna la nostalgia al terminar. Recordemos de nuevo a Antonio Machado y su hermos\u00edsima interpretaci\u00f3n musical con la voz y composici\u00f3n de Joan Manual Serrat<\/span><\/a>:\u2026<\/em><\/p>\nNew pathways for sustainable agriculture<\/strong><\/a>
\n<\/strong><\/span>by Staff Writers; Wurzburg, Germany (SPX) Apr 09, 2019<\/h2>\n
\n<\/strong>According to the study, biodiversity, pollination, and pest control can be improved in landscapes even with a relatively small amount of non-crop habitat. To reach this effect, these habitats must be arranged to create a small-scale agricultural landscape.<\/p>\n
\n<\/strong>\u00abIn order to reduce pests and promote biodiversity, increasing the density of seminatural habitat elements can be an ideal solution for farms. You don’t have to remove much land from cultivation to reach a significant effect,\u00bb says Dr. Martin.<\/p>\nHow much nature is lost due to higher yields?<\/a>
\n<\/span> <\/strong>by Staff Writers
\nLeipzig, Germany (SPX) Apr 15, 2019<\/h2>\n