{"id":37612,"date":"2006-08-16T13:00:00","date_gmt":"2006-08-16T13:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/universo\/archive\/2006\/08\/16\/37612.aspx"},"modified":"2010-01-22T03:40:49","modified_gmt":"2010-01-22T02:40:49","slug":"reir-para-no-llorar-historia-del-atlas-de-los-suelos-de-europa-la-ue-otra-vez-a-las-andadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/2006\/08\/16\/37612","title":{"rendered":"Re\u00edr para no Llorar: Historia del Atlas De Los Suelos De Europa (La UE otra vez a las Andadas)"},"content":{"rendered":"

Como ya comentamos el presentar el Atlas de los Suelos de Europa<\/a><\/span>, su contenido deja mucho que desear<\/span>, en espacial por lo oneroso del producto y el esfuerzo \u201cbruto\u201d que ha conllevado su redacci\u00f3n y publicaci\u00f3n. Se trata de una publicaci\u00f3n pol\u00edticamente correcta<\/span> y oportunista, pero cient\u00edficamente pobre<\/span>, que no satisfar\u00e1 a nadie que sea amante del mundo de los suelos. No es lo que el ciudadano necesita <\/span>ni merece. Como miembro de su comit\u00e9 editorial y autor del mismo, quiero y puedo narrar la historia. No tiene desperdicio. Veamos como se trabaja para las instituciones Europeas<\/span>. Luego volver\u00e1n a entender porqu\u00e9 la UE no levanta cabeza<\/span>, m\u00e1s que para firmar protocolos y convenios que no cumplen la mayor\u00eda de sus pa\u00edses miembros.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

La historia comienza<\/span> a\u00f1os atr\u00e1s, en una conversaci\u00f3n que mantuve personalmente con el Secretario General del Bur\u00f3 Europeo de Suelos (ESB)<\/span>. Durante aquella charla le coment\u00e9 que, en mi opini\u00f3n, la mejor manera de que los ciudadanos entendieran la vital importancia de conservar este recurso natural, consist\u00eda en elaborar publicaciones y tomar iniciativas de divulgaci\u00f3n para acercar los contenidos de nuestra disciplina aquellos. Personalmente hice hincapi\u00e9, en la elaboraci\u00f3n de un libro o manual en donde se describieran los paisajes de suelos de Europa<\/span> por regiones biogeogr\u00e1ficas, visto el \u00e9xito que hab\u00eda alcanzado uno semejante en el mundo de la vegetaci\u00f3n con decenas de reediciones. El Secretario escuch\u00f3 y call\u00f3. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Empero lleg\u00f3 la hora de Redactar la Futura Directiva de Protecci\u00f3n de Suelos<\/span>. En una reuni\u00f3n del comit\u00e9 ejecutivo (SC = Steering Committee), del European Soil buro, el propio Secretario sac\u00f3 mi propuesta a la palestra y, gui\u00f1\u00e1ndome un ojo dijo que hab\u00eda inter\u00e9s y dinero para que redact\u00e1ramos y public\u00e1ramos un Atlas sobre Suelo<\/span>s. Se decidi\u00f3 proponer al plenario tal iniciativa. Meses despu\u00e9s, este \u00faltimo lo aprob\u00f3. Se consulto quien quer\u00eda participar y o ser miembro del comit\u00e9 editorial. Pr\u00e1cticamente todos se apuntaron al fest\u00edn. Algunas decenas (53 autores y editores a la par<\/span>). Mal asunto. El caos estaba garantizado.  <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Y as\u00ed comenzamos a reunirnos peri\u00f3dicamente<\/span>, lo cual significaba que todos nosotros deb\u00edamos viajar a la sede del ESBen Ispra (Italia, VA). Otros tantos viajes varios d\u00edas, varias veces, un dineral<\/span>. Al final el contenido se decidi\u00f3 entre los que m\u00e1s hablaban (ya hab\u00e9is escuchado todos lo que es la \u201cmayor\u00eda silenciosa\u201d). Finalmente me responsabilic\u00e9 de dos cap\u00edtulos (biodiversidad y erosi\u00f3n del suelo), siendo a la par corresponsable del de los suelos de Europa en el contexto de la edafosfera global, junto con Freddy Nachtergaele de la FAO. El otro experto espa\u00f1ol en el ESB, se encarg\u00f3 de redactar y armonizar el contenido que deber\u00eda explicar la l\u00e1mina en donde aparec\u00eda el mapa de suelos de Espa\u00f1a, Portugal y sur de Francia. Tras trabajar como un poseso en unos cuatro meses hab\u00eda entregado m\u00e1s de 150 p\u00e1ginas de documentaci\u00f3n, incluida una regionalizaci\u00f3n (elaborada mediante procedimientos num\u00e9ricos) de los suelos del mundo y otra de Europa. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Sin embargo, las cosas de palacio van despacio, y en cuanto a los pr\u00edncipes europeos se refiere digamos que a paso de cangrejo: ni para atr\u00e1s ni para adelante. Una tras otra reuni\u00f3n se discut\u00eda \u201ccasi lo mismo\u201d, pero todo iba cambiando poco a poco. H\u00e1bilmente los funcionarios de la UE iban introduciendo contenido pol\u00edtico y secuestrando el cient\u00edfico<\/span>. Finalmente, a parte de que casi ninguno de los autores dio ni chapa (sab\u00edan que iban a salir en la foto; para qu\u00e9 molestarse), se introducci\u00f3n temas como \u201clos suelos en el jard\u00edn\u201d, como se hizo la base de datos georeferenciada de los suelos de Europa, que eran el ESB, y el JRC, espacio reservada para poner las fotos de las autoridades y de alg\u00fan otro advenedizo, introducciones varias por autoridades de la UE, etc. etc. Finalmente <\/span>hab\u00eda que incorporar las l\u00e1minas de los suelos de toda Europa a una determinada escala. Cuando hubo que escribir y describir los paisajes de suelos de Europa no quedaba espacio<\/span>. Para mi asombro e indignaci\u00f3n tal informaci\u00f3n quedo reducida a unas pocas l\u00edneas<\/span>, en un margen de cada una de las l\u00e1minas. En otras palabras medio Atlas dedicado a unas mapas que no fueron explicados, por lo que los lectores pod\u00edan leer de todo, menos de lo m\u00e1s sustancioso. Sin embargo no es un Atlas geogr\u00e1fico desde ning\u00fan punto de vista<\/span>.  <\/span>Es de suponer que all\u00ed opin\u00f3 todo el mundo: desde comisarios hasta directores generales de la UE.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Finalmente, me di cuenta de la cat\u00e1strofe. El Atlas no estaba hecho para el ciudadano<\/span>, sino para que gustara a los pol\u00edticos de turno, que estos estamparan sus firmas y fotos y as\u00ed, que el ESB saliera m\u00e1s favorecido con vistas a coordinar e implementar t\u00e9cnicamente toda la directiva frente a otras instituciones que pretend\u00edan sacar tajada (aunque no hab\u00edan trabajado menos aun en la materia; mero oportunismo). Pol\u00edticamente correcto s\u00ed, pero cient\u00edficamente paup\u00e9rrimo tambi\u00e9n<\/span>.  <\/span>\u00bfQu\u00e9 ten\u00eda aquel engendro que ver con la idea que hab\u00eda propuesto originalmente? Nada de nada.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Debe tenerse en cuenta que, al elaborar un Atlas de esa guisa, se le quita su raz\u00f3n de ser. Habr\u00eda bastado un libro. Describir los suelos de Europa en su contexto geogr\u00e1fico hubiera significado rellenar una enorme laguna existente y acercar a los especialistas de otras disciplinas al conocimiento de los suelos<\/span>. No hay un producto as\u00ed en el marcado. Por el contrario escribir (para m\u00e1s gloria) sobre las actividades que realizaban las instituciones implicadas, genera una fecha de caducidad muy breve al producto<\/span>. Este se convierte en algo excesivamente perecedero. Un Atlas, por su precio y esfuerzo, requiere que al menos tenga una vigencia de un decenio y a ser posible m\u00e1s<\/span>.  <\/span>El engendro publicado (en eso s\u00ed se puso mucho esmero) dejara de tener inter\u00e9s en muy pocos a\u00f1os, sino al tiempo. Del mismo modo unos mapas, sin una memoria explicativa, no albergan utilidad alguna. No solo yo me enoj\u00e9, sino otros muchos de los presentes amantes de los suelos, m\u00e1s aun cuando los mapas adolec\u00edan de bastantes deficiencias.  <\/span> <\/span>   <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Algunas de las actividades paralelas de divulgaci\u00f3n llevadas a cabo por el ESB, si pod\u00edan haber tenido \u00e9xito, de no contar, como siempre, con la nefasta publicitaci\u00f3n y distribuci\u00f3n que acompa\u00f1a a los productos de la UE. As\u00ed por ejemplo, se edit\u00f3 un puzzle de un mapa simplificado de los suelos de Europa <\/span>que podr\u00eda haber tenido un gran inter\u00e9s docente para la gente menuda, e incluso para universitarios. No obstante se hicieron unos pocos miles de ejemplares, solo en lengua inglesa, se distribuyeron gratuitamente y se acab\u00f3 (agotado en pocos meses sin reedici\u00f3n posterior que yo sepa). As\u00ed no se va a ning\u00fan lado \u00bfverdad? Esto es, en mi opini\u00f3n, despilfarrar el dinero y perder una oportunidad \u00fanica. En cualquier caso, se produjeron algunas curiosidades que no me resisto a contar<\/span>: <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

A vueltas con Macarronesia y la c\u00f3mica confrontaci\u00f3n hispano brit\u00e1nica<\/span><\/b>: <\/span><\/b>Tanto Jaume Boixadera (el otro representante del Estado Espa\u00f1ol) como yo, insistimos en que Espa\u00f1a no pod\u00eda soslayar a las Islas Canarias<\/span>. La mayor\u00eda del Comit\u00e9 Editorial no lo consideraba oportuno. Insistimos, y los dem\u00e1s cedieron, a excepci\u00f3n, como no, de la \u201cP\u00e9rfida Albi\u00f3n\u201d. Los representantes de UK alegaron que no formaban parte del \u201cContinente\u201d Europeo y que estaban muy alejadas (no sab\u00edan de otros motivos; yo hubiera sido mucho m\u00e1s h\u00e1bil). Repliqu\u00e9 que las \u201cIslas\u201d Brit\u00e1nicas tampoco formaban parte del \u201cContinente\u201d a la par de que secularmente sus moradores hab\u00edan vivido de espaldas a \u00e9l y que tan solo se hab\u00edan incorporado recientemente, por lo que tambi\u00e9n habr\u00eda que soslayarlas del Atlas. La carcajada fue un\u00e1nime. Finalmente optaron por callarse y con el esfuerzo de Antonio Rodr\u00edgues Rodr\u00edguez<\/span> (Catedr\u00e1tico de Edafolog\u00eda de la Universidad de la Laguna) logramos que aparecieran.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span>\u00bfQu\u00e9 pa\u00eds aporta m\u00e1s autores<\/span>?: <\/b>Los Brit\u00e1nicos<\/span> son extremadamente h\u00e1biles para colocar a varios de sus delegados en todo lo que se hace en los grupos de expertos de esta guisa. Adicionalmente, gracias a que tenemos que relacionarnos con la lengua del imperio, deben revisar los manuscritos de todos los dem\u00e1s. Siempre logran jugar con ventaja<\/span>. Como ya les conozco de sobra, ya en la primera reuni\u00f3n del Comit\u00e9 Editorial pregunt\u00e9, sibilinamente, que si redactara mis contribuciones con otros coautores no pertenecientes al ESB ellos tambi\u00e9n podr\u00edan tambi\u00e9n como autores. La respuesta fue afirmativa (les pill\u00e9 desprevenidos). Finalmente en lugar de dos espa\u00f1oles (Jaume y yo) ten\u00edamos que figurar cinco. Sin embargo en las primeras, segundas y terceras pruebas de imprenta no hab\u00edan sido incorporados, como supuse previamente. Tras protestar, todo el mundo (de los que llevan la voz cantante) se hicieron los \u201csuecos\u201d. Pens\u00e9 y me call\u00e9. Cuando ya estaba a punto de terminarse el producto, en otra reuni\u00f3n entr\u00e9 a deg\u00fcello.  <\/span>Denunci\u00e9 mi enojo por no cumplir su palabra, me remit\u00ed a las actas de la primera reuni\u00f3n, y finalmente alegu\u00e9 que ya que ellos no cumpl\u00edan su compromiso, Espa\u00f1a retiraba todos sus productos. Era demasiado tarde para que me hicieran caso omiso (dejar fuera a Espa\u00f1a) y tuvieron que tragar. Finalmente, para disgusto de los brit\u00e1nicos (y algunos otros) todos se apuntaron al carro y hasta Turqu\u00eda aport\u00f3 m\u00e1s autores que los brit\u00e1nicos.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

As\u00ed funciona la UE<\/span>.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez<\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como ya comentamos el presentar el Atlas de los Suelos de Europa, su contenido deja mucho que desear, en espacial por lo oneroso del producto y el esfuerzo \u201cbruto\u201d que ha conllevado su redacci\u00f3n y publicaci\u00f3n. Se trata de una publicaci\u00f3n pol\u00edticamente correcta y oportunista, pero cient\u00edficamente pobre, que no satisfar\u00e1 a nadie que sea amante del mundo de los suelos. No es lo que el ciudadano necesita ni merece. Como miembro de su comit\u00e9 editorial y autor del mismo, quiero y puedo narrar la historia. No tiene desperdicio. Veamos como se trabaja para las instituciones Europeas. Luego volver\u00e1n a\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[584,591,597,587,606],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37612"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134116,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37612\/revisions\/134116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}