{"id":59536,"date":"2007-02-18T17:46:00","date_gmt":"2007-02-18T17:46:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/universo\/archive\/2007\/02\/18\/59536.aspx"},"modified":"2010-01-22T03:42:41","modified_gmt":"2010-01-22T02:42:41","slug":"caracterizacion-de-los-horizontes-superficiales-del-suelo-segun-la-fao-ya-es-accesible-en-internet-%e2%80%9cfao-top-soil-characterization%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/2007\/02\/18\/59536","title":{"rendered":"Caracterizaci\u00f3n de Los Horizontes Superficiales del Suelo Seg\u00fan la FAO, ya es Accesible en Internet: \u201cFAO Top Soil Characterization\u201d"},"content":{"rendered":"

Las taxonom\u00edas edafol\u00f3gicas tienen en cuenta <\/SPAN><\/STRONG>fundamentalmente las <\/SPAN>propiedades m\u00e1s permanentes<\/SPAN> del objeto a clasificar, haciendo \u00e9nfasis en <\/SPAN>todo el perfil del suelo<\/SPAN>. Sin embargo, debido a que tal \u201cpermanencia\u201d es m\u00e1s frecuente en los horizontes profundos que en los superficiales, los primeros adquieren un gran peso espec\u00edfico a la hora de clasificar un determinado suelo. <\/SPAN>Tal racionalidad resulta l\u00f3gica y defendible. Sin embargo<\/SPAN>, tambi\u00e9n adolece de inconvenientes. Por un lado, <\/SPAN>el horizonte u horizontes superficiales son los que<\/SPAN> m\u00e1s sufren las repercusiones de las actividades humanas en \u201cprimera instancia\u201d, tal como el enorme impacto que supone el arado o laboreo. Del mismo modo, tambi\u00e9n <\/SPAN>cumplen servicios ecol\u00f3gicos de primera magnitud<\/SPAN>, por cuanto en ellos se concentran, tanto las comunidades del suelo, como la materia org\u00e1nica. En vista de la gran demanda de informaci\u00f3n sobre este segmento de la edafosfera, la<\/SPAN> FAO se encuentra elaborando un documento<\/SPAN> cuyo prop\u00f3sito consiste en ofrecer, tanto a los edaf\u00f3logos, como a los usuarios y expertos de otras disciplinas, <\/SPAN>una  <\/SPAN>caracterizaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n rigurosa y harmonizada que rellene esta laguna informaci\u00f3n<\/SPAN>, de la que adolecen las clasificaciones al uso. De momento se trata de un borrador de m\u00e1s de 70 p\u00e1ginas que <\/SPAN>se encuentra accesible en Internet<\/SPAN>, con vistas a una valoraci\u00f3n p\u00fablica por parte de los interesados. Pasemos pues a exponer un resumen de los contenidos de este documento, as\u00ed como la direcci\u00f3n para bajarse el mentado \u201cborrador Original\u201d.<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

<\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Los horzontes org\u00e1nicos y org\u00e1nicos minerales<\/SPAN><\/STRONG><\/P>

<\/SPAN><\/STRONG>de la superficie del suelo: Fuente: <\/SPAN><\/STRONG>Aqu\u00ed<\/FONT><\/SPAN><\/A><\/SPAN><\/STRONG> <\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Ciertamente que, o por un \u201clapsus mental\u201d, o por falta de un vocablo de uso habitual en castellano, este impresentable administrador no encuentra la palabra para traducir exactamente el vocablo en suahili \u201c<\/SPAN><\/STRONG>Topsoil<\/SPAN><\/STRONG>\u201d. Lo lamento. Se admiten sugerencia o recordatorios \u00a1Por Favor!<\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Efectivamente, resulta un serio problema que hasta la fecha los edaf\u00f3logos no logr\u00e1ramos consensuar, a nivel internacional, una terminolog\u00eda adecuada con vistas a caracterizar el \u201ctopsoil\u201d debidamente. Tanto los expertos de otras disciplinas, como los usuarios de informaci\u00f3n del recurso suelo nos lo han reprochado en reiteradas ocasiones, y con raz\u00f3n. Debemos dar pues la bienvenida a esta iniciativa.<\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

La realidad es que <\/SPAN><\/STRONG>en estos cent\u00edmetros superficiales se acumula<\/SPAN><\/STRONG> una buena parte de la <\/SPAN><\/STRONG>biomasa<\/SPAN><\/STRONG> (incluyendo las ra\u00edces), <\/SPAN><\/STRONG>necromasa y nutrientes del suelo<\/SPAN><\/STRONG>. Sin embargo tambi\u00e9n lo es que las <\/SPAN><\/STRONG>sus propiedades var\u00edan r\u00e1pidamente en el espacio y en el tiempo<\/SPAN><\/STRONG>. La tala de un bosque, un cambio de uso, un incendio, etc. <\/SPAN><\/STRONG>alteran r\u00e1pidamente sus caracter\u00edsticas<\/SPAN><\/STRONG> y morfolog\u00eda. Por tanto, es l\u00f3gico que las cartograf\u00edas y clasificaciones actuales no los consideraran, lo cual no implica soslayar su importancia. Tanto los ambientalistas como los agr\u00f3nomos, agradecer\u00e1n en gran medida este esfuerzo. Tuve noticia de su existencia, hace ya tiempo. Albergaba la esperanza de que apareciera publicado antes o durante el Congreso Mundial de Suelos de Filadelfia (pero no ha sido as\u00ed). En vista de ello, he buscado en el Portal de la <\/SPAN><\/STRONG>FAO<\/SPAN><\/STRONG> y he obserbado que<\/SPAN><\/STRONG> a\u00fan est\u00e1 en fase de revisi\u00f3n p\u00fablica<\/SPAN><\/STRONG>. Desconozco si el retraso es debido a que se est\u00e9n suscitando pol\u00e9micas, simplemente un intenso debate, o es el resultado de la \u201cburrocracia\u201d que conlleva llegar siempre a un acuerdo que cuente con el benepl\u00e1cito de todos los interesados. <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Como se trata de un documento de m\u00e1s de 70 p\u00e1ginas escrito en suahili, y no sabemos cual ser\u00e1 la versi\u00f3n final (la WRB cambi\u00f3 mucho en los meses precedentes a su publicaci\u00f3n definitiva respecto al borrador en el que yo colabor\u00e9), este post tan solo tiene la intenci\u00f3n de presentarlo a aquellos colegas de la comunidad de edaf\u00f3logos hispanoparlantes que no estuvieran informados de su existencia. <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Como ya he comentado, <\/SPAN><\/STRONG>ec\u00f3logos y agr\u00f3nomos llevan reclamando tal documento<\/SPAN><\/STRONG>, para la caracterizaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n del \u201ctopsoil\u201d, <\/SPAN>desde hace a\u00f1os<\/SPAN>. Sin embargo, tambi\u00e9n los <\/SPAN>pol\u00edticos y ambientalistas<\/SPAN> en general comienzan a solicitarlo imperiosamente, debido a la puesta en marcha de los denominados <\/SPAN>programas de monitorizaci\u00f3n del estado de salud de los suelos<\/SPAN>.  <\/SPAN>De hecho, lo echamos mucho en falta a la hora de elaborar la Directiva Europea de Protecci\u00f3n del Suelo y, en especial, el malogrado programa paneuropeo de vigilancia del suelo (hubiera evitado muchos infructuosos debates).<\/o:p><\/SPAN><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Al final del post os expongo la Introducci\u00f3n en suahili del texto original<\/SPAN><\/STRONG>. Como podr\u00e9is observar, <\/SPAN><\/STRONG>la propuesta da la FAO<\/SPAN><\/STRONG> se base en una clasificaci\u00f3n previamente elaborada por un afamado experto latinoamericano. Con independencia de \u201copiniones personales\u201d, bien venido sea que uno de los nuestros propusiera una caracterizaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n del <\/SPAN><\/STRONG>topsoil<\/SPAN><\/STRONG> en base a cuya filosof\u00eda pivota el mentado documento de la FAO que. Este \u00faltimo, con toda seguridad, contempla los ambientes de los pa\u00edses de habla hispana (incluyendo tambi\u00e9n a Brasil). Me presentaron a <\/SPAN><\/STRONG>S\u00e1nchez,<\/SPAN><\/STRONG> aqu\u00ed en Espa\u00f1a, y parece un tipo muy interesante. Este <\/SPAN><\/STRONG>experto en fertilidad de suelos<\/SPAN><\/STRONG>, ha trabajado mucho en ambientes tropicales de Am\u00e9rica y \u00c1frica, por lo que yo s\u00e9. Otro tema ser\u00e1 el contenido del documento final. <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Tan solo recordaros que, <\/SPAN><\/STRONG>a nivel superficial, las propiedades consideradas var\u00edan ostensiblemente incluso a nivel de cm<\/SPAN><\/STRONG>. Por ejemplo, comprueben en una ladera forestada las propiedades superficiales del suelo en el lado del tronco de un \u00e1rbol situado pendiente arriba, respecto al que se encuentra pendiente abajo y constatar\u00e9is cambios enormes. Empero <\/SPAN><\/STRONG>una vez caracterizado, se puede remuestrear a\u00f1os despu\u00e9s y monitorizar o vigilar la variaci\u00f3n de sus propiedades con el transcurso del tiempo.<\/SPAN><\/STRONG>  <\/SPAN>Es decir, una clasificaci\u00f3n y caracterizaci\u00f3n del topsoil aceptada por la FAO y la IUSS, permitir\u00eda establecer unas normas internacionales con vistas a <\/SPAN><\/STRONG>monitorizar la denominada calidad del suelo<\/SPAN><\/STRONG>.    <\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Os animo a los profesionales implicados, que entend\u00e1is el suahili, a que os atrev\u00e1is a dar vuestras recomendaciones. No se\u00e1is t\u00edmidos, que los suahile\u00f1os tambi\u00e9n se equivocan y mucho (llevo 15 a\u00f1os escuchando sandeces de todo tipo en foros internacionales) <\/SPAN><\/STRONG>Salvador,<\/SPAN><\/STRONG> dales ca\u00f1a y haznos un post con una valoraci\u00f3n de este manuscrito, como bioqu\u00edmico y profesor de qu\u00edmica agr\u00edcola, ya que mis conocimientos sobre estos temas se encuentran m\u00e1s que enmohecidos al haber transcurrido m\u00e1s de 20 a\u00f1os desde que me dedicara a tales menesteres. <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez<\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Sin m\u00e1s os dejo aqu\u00ed el enlace (<\/SPAN><\/STRONG>Topsoil characterization<\/SPAN><\/A><\/SPAN><\/STRONG>)<\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Topsoil Characterization for Sustainable Land Management with Annex A (Topsoil properties and their description) and Annex B (Examples)<\/SPAN><\/A><\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P>

Although soil classification in general tends to ignore or downplay the diversity of topsoil characteristics, these are known to determine to a large extent the inherent soil qualities. A draft proposal developed some time back is put on this sit to allow for comments, criticism and suggestions. Note the inclusion of several examples of WRB classified profiles in Annex B<\/SPAN>.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

Introduction<\/o:p><\/SPAN><\/B><\/P>

A common criticism of soil taxonomic classifications is that they are mainly based on the subsoil and do not pay much attention to the topsoil which is the most important part of the soil for food production, for soil management and for degradation control. Topsoils are variable in space and time which makes it difficult to classify them. The understanding of the processes and factors relevant to the status and change of topsoils contributes to recommendations for sustainable land management practices.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

Another, more general, difficulty in the use of the existing soil classification systems is the language which is too technical <\/I>and often not comprehensive for farmers, agronomists, foresters and environmental scientists. Most of them are interested in the application of soil expertise <\/I>rather than in the soil itself. They particularly want a system that gives usable and practical information, especially for the identification of sound land management recommendations.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

It is proposed to complement the existing soil classifications with a comprehensive system that characterizes soils and:<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

– accounts for the ecological importance of the topsoil;<\/o:p><\/SPAN><\/P>

– is fertility and management related; and<\/o:p><\/SPAN><\/P>

– is easily understandable for users of soil survey or land use reports.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

The topsoil properties can be used either at large-scale level, to provide information to soil users, or at small-scale level, to indicate the topsoil status of areas.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

The objective of this study is to develop a draft conceptual framework for the characterization of soils with emphasis on topsoils and their fertility and management related characteristics based upon the Fertility Capability Classification (SANCHEZ et al. 1982; SMITH 1989). This characterization of topsoils does not only identify soil constraints but also provides management recommendations.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

In order to bridge the existing gaps identified for conventional classification systems, a review of the topsoils and their characteristics, as mentioned in various already existing classification systems, has been conducted to achieve a meaningful division which can be used for general inventory and for soil and land management purposes (chapter 2).<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

The factors influencing the topsoil properties are discussed in chapter 3. These factors include: climate, vegetation and organic matter, topography and physiography, mineral soil constituents,<\/o:p><\/SPAN><\/P>

surface processes, biological and human activity. Based on the dominant features within the topsoils the topsoil properties and modifiers are defined in chapter 4.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

In the next chapter (chapter 5) management requirements per dominant topsoil influencing factor are discussed. A listing of the most common constraints and management options is given without the pretension of being a complete coverage of all possible constraints.<\/o:p><\/SPAN><\/P>

 <\/o:p><\/SPAN><\/P>

In the last chapter the envisaged further development of the system is discussed.<\/o:p><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las taxonom\u00edas edafol\u00f3gicas tienen en cuenta fundamentalmente las propiedades m\u00e1s permanentes del objeto a clasificar, haciendo \u00e9nfasis en todo el perfil del suelo. Sin embargo, debido a que tal \u201cpermanencia\u201d es m\u00e1s frecuente en los horizontes profundos que en los superficiales, los primeros adquieren un gran peso espec\u00edfico a la hora de clasificar un determinado suelo. Tal racionalidad resulta l\u00f3gica y defendible. Sin embargo, tambi\u00e9n adolece de inconvenientes. Por un lado, el horizonte u horizontes superficiales son los que m\u00e1s sufren las repercusiones de las actividades humanas en \u201cprimera instancia\u201d, tal como el enorme impacto que supone el arado o\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[596,608,590,584,601],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59536"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59536"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134303,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59536\/revisions\/134303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}