{"id":90065,"date":"2008-04-25T10:33:00","date_gmt":"2008-04-25T10:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/weblogs.madrimasd.org\/\/universo\/archive\/2008\/04\/25\/90065.aspx"},"modified":"2010-01-22T03:47:23","modified_gmt":"2010-01-22T02:47:23","slug":"la-clasificacion-wrb-2006-en-espanol-ya-se-encuentra-disponible-en-internet-borrador-en-exclusiva-para-esta-weblog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/2008\/04\/25\/90065","title":{"rendered":"La Clasificaci\u00f3n WRB 2006 en Espa\u00f1ol ya se encuentra disponible en Internet (borrador en exclusiva para esta weblog)"},"content":{"rendered":"<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5CJuanjo%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\">\n<style> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:Tahoma; \tpanose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:swiss; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0cm; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";} a:link, span.MsoHyperlink \t{\ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed \t{color:purple; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --> <\/style>\n<p><!--  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Tabla normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\";} -->  <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><b style=\"\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: Tahoma; color: green;\">Importante.<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><b style=\"\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: Tahoma; color: green;\">Versi\u00f3n Electr\u00f3nica Final de la WRB fue Subida a Internet en 19 de Enero de 2009. Pinchar aqu\u00ed para obtenerla. Tal versi\u00f3n reemplaza a la provisional enlazada en este post con permiso de la FAO<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><b style=\"\"><span style=\"font-family: Tahoma;\"><a href=\"http:\/\/www.fao.org\/docrep\/011\/a0510s\/a0510s00.htm\">Base Referencial Mundial del Recurso Suelo WRB (2007)<\/a><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\">Y esto s\u00ed que es una primicia \u00bfVerdad? <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">Ya pod\u00e9is bajaros el Borrador en espa\u00f1ol casi definitivo de la clasificaci\u00f3n de suelos WRB (2006) de nuestra weblog en \u00a1exclusiva!<\/span><\/b> \u00bfRaro?: \u00a1pues va a ser que s\u00ed!. Abajo os ofrezco el enlace y os cuento brevemente la historia. <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">Debemos agradecer a Mabel Susana Pazos<\/span><\/b>, que realiz\u00f3 la traducci\u00f3n oficial, <b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">as\u00ed como a Freddy Nachtergaele<\/span><\/b> (FAO, Roma) tal gentileza.<b style=\"\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\"> La versi\u00f3n definitiva aun tardar\u00e1 unos meses en editarse y ser\u00e9is inmediatamente informados<\/span><\/b>. No obstante, \u00e9sta \u00faltima, tan solo contendr\u00e1 unas ligeras modificaciones (aun por determinar), a los que se le a\u00f1adir\u00e1n la portada, el ISBN, etc. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<img decoding=\"async\" style=\"width: 145px; height: 187px;\" src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/152\/o_susan.jpg\" width=\"263\" height=\"406\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 146px; height: 187px;\" src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/152\/o_nachtfred.PNG\" width=\"170\" height=\"239\"><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><b style=\"\"><span style=\"font-size: 10pt; color: rgb(51, 102, 255); font-family: 'Comic Sans MS';\">Mabel Susana Pazos edaf\u00f3loga argentina y<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><b style=\"\"><span style=\"font-size: 10pt; color: rgb(51, 102, 255); font-family: 'Comic Sans MS';\">traductora oficial de la WRB al Espa\u00f1ol <\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><b style=\"\"><span style=\"font-size: 10pt; color: rgb(51, 102, 255); font-family: 'Comic Sans MS';\">Y Freddy Nachtergaele (FAO, ROMA)<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><b><span style=\"font-size: 10pt; color: rgb(51, 102, 255); font-family: 'Comic Sans MS';\">La historia ha sido bastante rocambolesca<\/span><\/b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\">, por cuanto Susana Pazos termin\u00f3 hace tiempo su trabajo. Luego aterriz\u00f3 implacable&nbsp;\u201c<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ley_de_Murphy\"><font color=\"#800080\">La Ley de Murphy<\/font><\/a>\u201d<span>&nbsp; <\/span>y todo se li\u00f3 de una manera incre\u00edblemente absurda. La verdad es que tanto a Freddy como a Susana les sobrevinieron sendos infortunios personales simult\u00e1neamente. Obviamente no vamos a narrar aqu\u00ed la historia. Tan solo desearles a ambos que retornen a sus quehaceres cotidianos lo antes posible. Yo comenc\u00e9 a enterarme de todo ello cuando escrib\u00ed un mail a mi amiga Susana, ya que no parabais de preguntarme cuando se editar\u00eda la versi\u00f3n espa\u00f1ola. Y posteriormente, en vistas de que se iba a retrasar, me invitaron a que colgara el borrador en la bit\u00e1cora \u201c<b><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">Un Universo Invisible Bajo Nuestro Pies<\/span><\/b>\u201d. \u00a1Vaya lujo! Podr\u00e9is estar seguros que no pensaba en ello. De haberlo hecho, no habr\u00eda salido mejor, sino todo lo contrario. <span>&nbsp;<\/span><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<img decoding=\"async\" style=\"width: 414px; height: 537px;\" src=\"\/blogs\/universo\/wp-content\/blogs.dir\/42\/files\/290\/o_WRB%20en%20Espa%C3%B1ol%20Car%C3%A1tula.png\" height=\"623\" width=\"470\"><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><b><span style=\"font-size: 10pt; color: rgb(51, 102, 255); font-family: 'Comic Sans MS';\">En los pr\u00f3ximos meses<\/span><\/b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"> este manuscrito ser\u00e1 revisado para que no contenga error alguno, y <b><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">se realizar\u00e1n las acciones oportunas para colgarlo de la Web de la WRB<\/span><\/b>. \u00bfCu\u00e1nto se tardar\u00e1? Freddy calcula que <b><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">entre 8 y 10 semanas<\/span><\/b>. Por hoy voy a cerrar la boca, no sin antes volver a agradecer a los dos principales actores la oportunidad que nos brindan. \u201c<b><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\">Gracias Susana y Freddy<\/span><\/b>\u201d. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><b><span style=\"font-size: 16pt; font-family: 'Comic Sans MS';\"><a href=\"http:\/\/ia360902.us.archive.org\/2\/items\/DraftWrb2007Espaol\/WRB2007.pdf\"><font color=\"#800080\">Y pinchando \u201caqu\u00ed\u201d podr\u00e9is bajaros esta edici\u00f3n provisional de la WRB en espa\u00f1ol sin problemas<\/font><\/a><\/span><\/b><b><span style=\"font-size: 16pt;\"><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><b><span style=\"font-size: 10pt; color: teal; font-family: 'Comic Sans MS';\">Que la Disfrut\u00e9is y buen fin de semana<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"color: rgb(204, 0, 0); font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"color: rgb(204, 0, 0); font-family: 'Comic Sans MS';\">Juan Jos\u00e9 Ib\u00e1\u00f1ez<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"color: rgb(204, 0, 0); font-family: 'Comic Sans MS';\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 11pt; color: green; font-family: 'Comic Sans MS';\">Pd. Agradezco a Carlos Carrera su colaboraci\u00f3n para buscar depositorio y realizar las operaciones necesarias con vistas a&nbsp;que pod\u00e1is disfrutar de esta versi\u00f3n electr\u00f3nica.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Importante. Versi\u00f3n Electr\u00f3nica Final de la WRB fue Subida a Internet en 19 de Enero de 2009. Pinchar aqu\u00ed para obtenerla. Tal versi\u00f3n reemplaza a la provisional enlazada en este post con permiso de la FAO Base Referencial Mundial del Recurso Suelo WRB (2007) Y esto s\u00ed que es una primicia \u00bfVerdad? Ya pod\u00e9is bajaros el Borrador en espa\u00f1ol casi definitivo de la clasificaci\u00f3n de suelos WRB (2006) de nuestra weblog en \u00a1exclusiva! \u00bfRaro?: \u00a1pues va a ser que s\u00ed!. Abajo os ofrezco el enlace y os cuento brevemente la historia. Debemos agradecer a Mabel Susana Pazos, que realiz\u00f3 la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[601],"tags":[],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":4}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90065"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134651,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90065\/revisions\/134651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madrimasd.org\/blogs\/universo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}