Existe una idea profundamente arraigada en la investigación histórica según la cual las imágenes ocupan un lugar subordinado respecto al texto. Una vez concluido el trabajo de archivo, formuladas las hipótesis y redactadas las conclusiones, llega el momento de incorporar mapas, diagramas, cronologías, reconstrucciones o infografías destinadas a facilitar la comprensión del lector. La visualización aparece entonces como un ejercicio de traducción gráfica de un conocimiento previamente construido mediante palabras. Se trata de una concepción comprensible desde la tradición académica,…