La buena ciencia no teme a la historia
La buena ciencia no teme a la historia
¿A qué especies se refiere el autor cuando dice?: Although very many species have almost certainly been produced by steps not greater than those separating fine varieties;… (Aun cuando muchísimas especies se han producido, casi con seguridad, por grados no…
¿Qué es un grupo grande de hechos (large groups of facts)? Acaso el autor, incapaz de reconocer su incompetencia en taxonomía y en historia natural, se propone ahora clasificar los hechos en general? 396 Many large groups of facts…
Estudiemos aislada la primera línea de este párrafo, que en el original inglés dice: That many species have been evolved in an extremely gradual manner, there can hardly be a doubt. Y que una traducción inmediata daría: Apenas…
Aquí el autor expresa sus razones para dudar que las especies hayan cambiado abruptamente y no creer en procesos espectaculares como los que propone Mivart. Su análisis muestra el uso de expresiones indefinidas (abrupt, abruptly, suddenly), subjetivas (wonderful manner, wonderfully)…
Párrafo cuya primera frase es incomprensible: Everyone who believes in slow and gradual evolution, will of course admit that specific changes may have been as abrupt and as great as any single variation which we meet with under nature, or…
Lo dicho al comentar el párrafo anterior: Si es Mr Mivart quien cree en una tendencia A, entonces Mr Mivart está equivocado. Empero, si Mr Darwin cree en una tendencia B, entonces todos debemos creer con él. El autor…
Aunque se han puesto en juego varias ideas y conceptos diferentes, las reglas de tal juego no están claras. En primer lugar se afirma que la mayoría de los naturalistas admite la evolución de alguna manera. Si la evolución…
El comienzo de este párrafo es impresionante. Tanto ha escrito ya el autor sobre su fantasma favorito que lo cree capaz de cualquier cosa. Empero, entre col y col, lechuga. En el entretanto, se encuentran de vez en cuando frases…
El párrafo contiene el resumen del capítulo. Si hubiese estado al principio, tal vez habríamos ahorrado su lectura completa. Una pérdida lamentable de tiempo. Cuando hay algo bueno, esto es viejo, por lo general debido a Lamarck. Ya lo…
¿Qué significa esto?: and it seems to be quite within the scope of natural selection to preserve all favourable variations (y parece estar por completo dentro del radio de acción de la selección natural el conservar todas las…