Posts etiquetados con ‘Traducción’

Dimensions of Humor. Explorations in Linguistic, Literature, Cultural Studies and Traslation

 

Portada del libro "Dimensions of Humor"

Pese a que se han dado pasos importantes, todavía no son muchos los libros que existen sobre el humor desde el punto de vista académico. Es por ello que esta iniciativa pivotada por Carmen Valero, profesora de la Universidad de Alcalá, tiene un valor extraordinario. Valor que deseamos destacar desde este espacio dedicado precisamente a este ámbito académico, cultural, comunicativo, etc. como es el  humor.

El libro fue presentado en el transcurso de la última edición de la Muestra Internacional de Humor Gráfico que cada año organiza la Fundación General de la Universidad de Alcalá en la ciudad de Cervantes.

Este trabajo pretende ser “una contribución distinta a la cada vez más productiva publicación de trabajos relacionados con el humor en el ámbito académico”, se dice desde el círculo cercano a los responsables de este trabajo. Se trata de una muestra más del interés creciente que este tema está despertando entre los investigadores de distintas disciplinas.

Según nos explican “dos son los objetivos principales que cubre este volumen. Por un lado, seguir la ruta abierta hacia el reconocimiento pleno del humor como una disciplina digna de ser investigada y evaluada a nivel académico, y, por otro lado, ofrecer una perspectiva nueva e integradora del humor dando la posibilidad de vislumbrar las distintas dimensiones que puede ofrecer el humor con la aplicación de corrientes y teorías actuales dentro de áreas definidas como son la literatura, la lingüística aplicada, los estudios de traducción, los estudios de género y los estudios culturales.”

 

(más…)

Etiquetas: , , , , , , , , , ,