Aterrizaje, y no «alunizaje» (ni «amartizaje»)

Con motivo del ATERRIZAJE del rover Perseverance en Marte, publicamos  de nuevo un artículo de la Comisión de terminología de la Sociedad Española de Astronomía (SEA), que apareció en la revista Astronomía en marzo de 2014.  La conclusión es que: «La acción de posarse sobre la superficie lunar es un aterrizaje en la Luna. Conviene evitar la palabra alunizaje y su familia.» Lo mismo ocurre con Marte, el término correcto es aterrizar.

Cuando las primeras sondas construidas por el hombre tomaron contacto con nuestro satélite, se introdujo en nuestro lenguaje el término alunizaje por analogía con aterrizaje. En nuestra opinión dicha introducción fue un error motivado por la confusión entre tierra (en su significado de «suelo» o «piso») y Tierra (nuestro planeta). Aterrizaje se refiere al primer caso, como queda claro en la definición de aterrizar del DRAE («posarse, tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin»), y no al segundo. La introducción de alunizaje además impulsa por analogía a la construcción de términos innecesarios y antiestéticos como amartizaje, avenusizaje, atitanizaje o asteroidizaje.

Distinto es el caso de amerizaje, ya que amerizar es «la acción de posarse en el mar». Es posible en el caso de un objeto astronómico con superficie líquida que una sonda se pose sobre dicha superficie y referirse a dicha acción como amerizaje. Eso podría ocurrir, por ejemplo, en un lago de Titán. Más difícil de asignar sería el caso de un gigante gaseoso como Júpiter, ya que allí la atmósfera se va volviendo cada vez más espesa hasta adquirir las características de un fluido denso sin pasar por una transición de fase como la existente para el agua (en la Tierra) o el metano y etano (en Titán) a presiones cercanas a 1 bar.

Por lo tanto, aconsejamos el uso de aterrizaje/amerizaje y desaconsejamos el de alunizaje y su familia de derivados.

Comisión de terminología SEA

Compartir:

Entradas relacionadas

91 comentarios

  6. ทดลองเล่นสล็อตแตกง่าย สล็อตทุนน้อย แตกจริง สล็อตทดลองเล่นpg เล่นสล็อตฟรี ไม่ต้องสมัคร เล่นฟรีทุกค่าย ทดลองเล่นสล็อตPG ใหม่ล่าสุดก่อนใคร เว็บสล็อตอันดับหนึ่งในไทย

  12. เกมที่มีคนให้ความสนใจมากที่สุดในตอนนี้ ต้อง gclub คาสิโนออนไลน์ จีคลับ888 ฝากขั้นต่ำเพียงแค่ 1 บาทเท่านั้น ระบบฝาก-ถอนใช้งานง่าย เจ้าเดียวในไทยเล่น gclub ผ่านแอพโดยที่ไม่ต้องล้อคอินเข้าหน้าจีคลับ และเป็นเจ้าเดียวที่คืนยอดเสีย 10% ถอนออกได้เลยง่ายๆ

  14. เล่นได้เงินไว ลุ้นแจ็คพอตใหญ่ เว็บตรง GCLUB จี คลับ 888 เกมยอดนิยม ที่ได้มีผู้เล่น ได้มีการเข้ามา ทำการใช้งานกันเป็นจำนวนมาก ฝาก-ถอนเงิน ไปได้อย่างสะดวกรวดเร็ว ผ่านช่องทางระบบออโต้

  15. Ready to tga-bet.com immerse yourself in a world of virtual excitement? Join us for online slots and live football betting. Let’s experience the rush, the rewards, and the joy of winning together!

  16. Hey, tgabetauto.com gaming addicts! Get ready for a gaming revolution with online slots and live football betting. Let’s chase the jackpots, place our bets, and celebrate those epic wins!

  17. Great post, Experience the difference today. Contact Shot Blaster, the leading steel shots manufacturer and supplier in India, and witness the transformative impact of our high-quality products and exceptional service. Let us be your partner in blasting excellence and take your projects to the next level.

  18. Top Real Paying Online Slots Direct web slots do not pass agents. There are many promotions from the beginning. Includes all slots games, easy to break, just click to apply for free

  20. pgสล็อต เป็นเกมสล็อตที่มีอัตราการเกิดแจ๊คเพียงพอตแตกง่ายที่สุดในบรรดาสล็อตของปี 2025 ไม่ว่าจะเล่นในโทรศัพท์หรือในคอมพิวเตอร์เกมค่ายนี้ก็พร้อมที่จะแจกรางวัลให้กับผู้เล่นทุกคนเสมอ : achabet

  21. ศูนย์รวมหวยและสล๊อตออนไลน์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด thailotto พร้อมให้คุณเป็นผู้ชนะแจ็คพ็อตแตกง่ายๆ มาสัมผัสประสบการณ์สุดยิ่งใหญ่ ความสนุกที่ไร้ขีดจำกัด พลิกชีวิตให้คุณเป็นเศรษฐีทุกนาที 

  24. huayออนไลน์ สนุกสนานครบจบที่เดียว เว็บ huay.com เล่นสล็อต รวมเกมจากค่ายดังอย่าง สล๊อคPG โบนัสแตกง่าย ฝากถอนไว ระบบออโต้ 1 วัน สมัครเลย! huayเครดิตฟรี.

  32. กำลังมองหาประสบการณ์บันเทิงออนไลน์แบบครบวงจรอยู่ใช่ไหม? ที่ หวย5 คุณสามารถลุ้นรางวัลใหญ่ได้เลย! เรามีเกมคาสิโนมากมาย ทั้งสล็อต บาคาร่า และเกมยิงปลา จากทุกค่ายดัง สมัครเลยวันนี้!

  33. สัมผัสประสบการณ์ความบันเทิงเต็มรูปแบบที่ บีอิน888! เว็บเดียวที่รวมทุกอย่างไว้ให้คุณ ทั้งคาสิโนสด สล็อต กีฬา หวย และความบันเทิงพิเศษอย่างหนัง JAV รวมถึงกลุ่มลับ Live พร้อมให้คุณเข้าถึงได้ง่ายๆ ผ่านมือถือ 100% และมั่นใจได้กับระบบฝาก-ถอนที่รวดเร็วทันใจ

Deja un comentario