A principios de esta primavera, las escuelas de todo el mundo se cerraron de golpe. A principios de abril, unos 1.500 millones de jóvenes se quedaron en casa como parte de las medidas de confinamiento para proteger a la población general del nuevo coronavirus. Estas duras medidas funcionaron en muchos lugares, reduciendo drásticamente la propagación del SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. NICOLÒ CAMPO/LIGHTROCKET VIA GETTY IMAGES Traducción del artículo de Science: «School openings across globe suggest ways to keep coronavirus…

En la mitología griega, Casandra era una de las princesas de Troya. Era una mujer hermosa que fue bendecida con el don de ver el futuro. Sin embargo, esta habilidad estaba acompañada con la maldición: nadie la creía. Casandra se anticipó al resultado de muchos eventos desastrosos, como la aceptación del caballo griego por parte de los troyanos. Timeo Danaos et dona ferentes (Temo a los dánaos (griegos) incluso cuando traen regalos)  La familia de Casandra pensó que estaba loca y no…

¿Qué viajeros deben permitir los países? ¿Bajo qué condiciones? Resumen del artículo: Los planes actuales para reabrir los países de la UE son demasiado contundentes. Los ciudadanos de diferentes países están bloqueados o totalmente autorizados a viajar. Esto dará como resultado nuevos brotes. En cambio, debería haber niveles de países basados en los mejores análisis de riesgo teniendo en cuenta la prevalencia y el valor por visitante. Dentro de eso, los visitantes de mayor valor, como los que poseen una…

Muchos pacientes “curados” de COVID19 siguen durante meses, con fiebre, dolores de cabeza, mareos y una niebla mental tan intensa que piensan que tienen una demencia temprana o que se están volviendo locos. Su desesperación crece cuando los médicos les dicen que están padeciendo un taque de ansiedad por el trauma que acaban de experimentar y les recetan ansiolíticos. Muchos comienzan con graves dolores de cabeza, pierden el sentido del gusto y el olfato. Cuando les hacen la prueba dan…

¿Y qué pueden aprender países como los Estados Unidos o los Países Bajos? Traducción del artículo de Tomas Pueyo por Antonio Figueras. Nuestros artículos sobre Coronavirus se han leído más de 60 millones de veces. Las traducciones de este artículo están disponibles en la parte inferior. Para recibir los próximos artículos, suscríbase aquí. Suecia ha seguido una estrategia frente al coronavirus diferente a la de la mayoría del resto del mundo desarrollado: permitiendo que el virus circulase libremente, conteniéndolo lo suficiente para que no colapsara el sistema de salud como en…

¿Cuándo comenzó la pandemia de CoVid19? ¿Cuándo llegó a Europa? Según un preprint subido al servidor medRxiv a la espera de ser revisado por pares, el coronavirus SARS-CoV-2 ya había llegado a Barcelona en marzo del 2019, diez meses antes de lo que se sabía hasta ahora. Así lo demuestra el análisis de una muestra de agua obtenida de la depuradora del Prat de Llobregat el 12 de marzo del año pasado en la que se ha encontrado material genético…

La pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 se identificó por primera vez en diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan, China. Se diagnosticaron casos de personas enfermas con un tipo de neumonía desconocida. La mayoría de individuos afectados tenían vinculación con trabajadores del Mercado Mayorista de Mariscos del Sur de China de Wuhan. Este pasado lunes 15 de junio, las autoridades de Beijing confinaron a 90.000 personas, mientras intentan contener un nuevo brote de coronavirus en la capital…

¿Deberíamos restringir los viajes? ¿No celebrar festivales de música? ¿Qué hacer con las escuelas? ¿Qué negocios deberíamos abrir? ¿Qué eventos sociales deberían permitirse? Traducción del artículo de Tomas Pueyo por Antonio Figueras. Esta es la Parte 5 de Aprender a Danzar (Parte 1, Parte 2, Parte 3. Parte 4 inédita), una serie en la que profundizamos para comprender lo que los países deben hacer para bailar, para reabrir sus economías sin nuevos brotes.

Aunque me centro en los aviones, creo que estas consideraciones pueden aplicarse a todos los medios de transporte: avión, tren, autobús, metro. En un avión, las personas se sientan en un espacio cerrado y a escasa distancia de otros pasajeros, durante largos períodos de tiempo, lo que aumenta el riesgo de transmisión de infecciones transmitidas por el aire. Por esta razón, las compañías aéreas imponen restricciones al viaje de los pasajeros con enfermedades contagiosas transmitidas por el aire (por ejemplo,…