La idea de la charla/taller, que se impartirá a alumnos de 1º de Bachillerato del Colegio Gredos San Diego de Las Rozas, es por un lado difundir las posibilidades de hacer ciencia en Humanidades y la relevancia de las mujeres que han hecho ciencia en el campo de la lingüística y por otro dar un ejemplo práctico en el que el alumnado pueda sentirse partícipe. En este sentido, se describirán las posibilidad formativas y de investigación del campo de la traducción audiovisual didáctica y se dará la oportunidad de participar de modo colaborativo en la producción de subtítulos para un fragmento breve de vídeo en la plataforma tradilex.es.