El reto de convertir la poesía en teatro

Verso a verso. Así ha cerrado Temporada Alta la mejor de sus ediciones. Coral romput, de Vicent Andrés Estellés con montaje de Joan Ollé, y Blanco, de Octavio Paz con dirección de Frederic Amat, han subido al escenario y han superado con nota el reto de teatralizar la poesía. Buena apuesta inaugural de El Canal, centro de artes escénicas de Girona, que ha mostrado, de entrada, su marcada vocación por las obras de texto.

 Un momento del montaje Blanco, basado en poemas de Octavio Paz. Foto:  EFE
Un momento del montaje Blanco,
basado en poemas de Octavio
Paz. Foto: EFE

Esta traca final ha certificado también la buena salud de una muestra que se basa en el equilibrio entre la oferta foránea, con directores como Lupa, Marthaler y Brook, y la apuesta por los creadores del país. El público ha respaldado al festival con más de un 90% de ocupación y una demanda que ha obligado a incrementar la oferta de entradas –31.276– al tener que doblar las funciones de 10 espectáculos, entre ellos los de Ricardo Bartís y Javier Daulte, Fragments de Peter Brook, y A la Toscana de Sergi Belbel.


Joan Ollé ha hecho en Coral romput un ejercicio de extrema complicidad con Estellés, pero sobre todo con la grabación de Toti Soler y Ovidi Montllor, cuyos recitativos se oyen al principio y al final. El director ha rizado el rizo de las posibilidades escénicas del universo del autor. Amor, deseo, muerte, alegría, dolor, vida de casa y de la calle. Tragicomedia en verso servida con las voces de Pere Arquillué, Joan Anguera, Montserrat Carulla, Eduard Farelo, Jordi Serrat y Ariel García Valdés, que debutó actuando en catalán. Sugerente el desnudo de Núria Borràs –esta vez si lo exigía al guión– y sus sinuosos movimientos, y sutil la aportación de la sonámbula Marta Roure. La música de Toti Soler y Lluís Cartes da color sonoro a este montaje envuelto por una escenografía de paredes empapeladas.
Frederic Amat resuelve con buen criterio su inmersión en Blanco, de Octavio Paz. Tres voces, las de Lluís Homar, Paco Ibáñez y Lluís Marco, la música de Pascal Comelade y las imágenes coordinadas con el texto y proyectadas sobre el suelo marcan el ritmo escénico de este plástico montaje, con una emotiva grabación del Nobel recitando el poema.

 

Fuente:
El Periódico

Compartir:

7 comentarios

  1. emmm…m dieron una fotocopia de un poema y lo tengo q transformar en una obra de teatro!!mmm

    qe ago?¿?????

    ayudenmen!!

    aajajjaja

  2. MIRA LA FOTOGRAFIA Y EL POEMA Y VERAS COMO SE PUEDE

    TRANSFORMAR EN UNA OBRA DE TEATRO.

    COLECCION DE POEMAS DEL MUNDO

    TODO UN EXITO EN LARADIO Y ATRAVES DE LARED,

    Y PARA HACER UNA GRAN OBRA DE POETAS Y TALENTOS

    LIENZO IMAGINARIO

    Te estoy haciendo un lienzo,

    que no se puede pintar,

    con paletas ni colores,

    Pues me valgo de mis sueños,

    para no cometer errores.

    Tocaba tu cara y te dibujaba,

    divino milagro que he de plasmar,

    en un lienzo nuevo,

    que he de pintar.

    Pintaba tus cabellos largos y rubios,

    que sobre tu espalda caían,

    como seda preciosa,

    para mi serían.

    Perfilaba tus ojos azul profundo,

    como un ancho mar,

    que por mucho que mires,

    nunca ves el final.

    Cuando esté terminado,

    lo colgaré en mis sueños,

    para recordarte siempre,

    y llevarte en mis pensamientos.

    Solo lo podrá ver,

    quién quiera, o se enamore,

    y podrá percibir,

    la magia de sus colores.

    También lo podemos percibir,

    con imaginación y sueños.

    Mezcla de inspiración,

    para pintarte como eres,

    y poderte demostrar,

    que gran artista se es…

    cuando se quiere.

    Joaquín Sarrión LARREY , POEMAS DEL MUNDO.

    DEDICADO A MI MUJER MARIA

  3. JOAQUINSARRION LARREY.. POEMAS DEL MUNDO

    POEMA LA NIÑA DE LOS PAJAROS

    Quisiera parar el tiempo,

    para disfrutar de este momento,

    con mi niña entre mis brazos,

    riendo llorando o dumiendo.

    Dia a dia tu crecias,

    guapa y alta te veia,

    y en tu cara la inocencia,

    reflejava la alegria.

    La adolescencia llamo a tu puerta,

    tendria que despertar,

    creia que solo estaba en mi mente,

    pero no se podia negar lo que ya era evidente.

    El tiempo fue pasando,

    y tu fuiste cambiando,

    gustos y aficiones,

    fuiste combinando,

    en tu jaula de metal,

    tus pajaritos de colores,

    aletean sin cesar,

    cantando sus melodias,

    que contentos estan,

    y de esa forma te lo quieren demostrar

    tu dulzura tu ternura y tu bondad,

    hacen que este sueño,

    se convierta en realidad,

    y por eso te pedimos,

    que no cambies jamas,

    naciste con ese don,

    que todo el mundo quisiera,

    te estas ganando el cielo, aunque tu no lo supieras DEDICADO A MI HIJA VERONICA

  4. SOLO TU

    JOAQUIN SARRION LARREY.. POEMAS DEL MUNDO

    El tener memoria,

    es recordar el pasado,

    el vivir el presente,

    es estar a tu lado,

    por los años felizes,

    que hemos pasado.

    Cada etapa que pasa,

    estando a tu lado,

    divino tesoro,

    que Dios me ha dado.

    Estuve anoche,

    mirando las estrellas,

    la que mas brillaba,

    eras tu una de ellas.

    Deseoque pase,

    el tiempo al reves,

    para volver a encontrarte,

    y empezar otra vez.

    Entraste en mi vida,

    como sangre en vena,

    que fluye y fluye,

    y nunca se para,

    porque si no la vida,

    va y se me acaba.

    Deseo llevarte,

    siempre en mi mente,

    recordar tu cara,

    al quedarme dormido,

    despertar en un balle,

    donde estemos unidos.

    vivir en el tiempo,

    sentir la pasion,

    de tus grandes vesos,

    preciosos momentos,

    por estar a tu lado,

    lo bello es vivir,

    siempre enamorados.

    dos corazones que laten,

    con un mismo latido,

    fundidos en uno,

    el tuyo y el mio.

  5. POEMA DE JOAQUIN SARRION LARREY,, EL MUNDO SE MUERE,

    El mundo se muere,

    morimos con el,

    empecemos de nuevo,

    para renacer,

    la energia del sol,

    ya es evidente,

    cubrir el ozono,

    es lo as urgente,

    salvemos la naturaleza,

    que es nuestra autentica pureza,

    repetemos bosques y pinos,

    que es lo mejor de nuestro destino.

    Reuniones en el mundo,

    se estan celebrando,

    queremos soluciones,

    para remediarlo,

    el mundo es muy bello,

    para abandonarlo,

    nustra mision se define,

    en protegerlo y cuidarlo,

    muchas son las teorias,

    de engendrar este mundo,

    por causa divina,

    por una exprosion,

    pero no me preocupa,

    porque esto es real,

    que vivo en este mundo,

    el que he de cuidar,

    respetemos el mundo,

    cuidemos de el,

    empecemos de nuevo,

    para renacer.

  6. LA PALABRA

    DE JOAQUIN SARRION LARREY

    Grandiosa expresión,

    de gestos y sonidos,

    entendimiento comun,

    entre todas las gentés,

    a pesar de razas e

    idiomas diferentes,

    Dichosa palabra,

    que me ha enfadado,

    huviese sido mejor,

    que te huvieses callado.

    Se me pone el bello de punta,

    por el timbre de tu voz,

    me susuras al oido:

    "yo te quiero mi amor"

    Las palabras verdaderas,

    a veces no las encuentro

    me surgen del pensamiento,

    escojo las mas grandes y bellas,

    para luego redactarlas,

    y escribir grandes poemas.

  7. UNA GRAN OBRA POETICA CON MI NUEVA POESIA ..POEMAS DEL MUNDO SERIA UNA GRAN OBRA DE TEATRO, ARTE Y POESIA MEZCLA DE INSPIRACION PAR PINTARTE COMO ERES Y PODERTE DEMOSTRAR QUE GRAN ARTISTA SE ES CUANDO SE QUIERE.

Deja un comentario