Un lorquista mexicano
Le contesto por este medio, pero su dirección se me ha desvanecido. Usted pregunta por el texto correcto de <<Media luna>>, verso 2. Algunas ediciones traen: <<¡Cómo está el cielo tranquilo!>> Es una construcción galicada. Ante la salida de la media luna, siempre inquietante el astro en Lorca, el poeta se pergunta:¿ <<¿Cómo está el cielo tranquilo?> Esta es sin duda la lección correcta , afanado amigo y lorquista mexicano. Espero que la respuesta llegue a tiempo y usted pueda entregar su trabajo, pero no se me ponga airado por un signo interrogativo de más o una admiración de menos. O al revés. En todo caso me conmueve su rigor (y su fervor).
Miguel García-Posada