17 años de Poesía y Ciencia De septiembre de 2002 a septiembre de 2019

 

1. Breve resumen inicial

La sección poesía y ciencia de la página web madrimasd.org comenzó su andadura en septiembre de 2002 y el primer poema que se incluyó  fue Oda al átomo de Pablo Neruda. Así pues, en septiembre del presente, hace 17 años que se creó. Y lo grande es que ha venido funcionando ininterrumpidamente todos estos años.

En estos 17 años se han seleccionado e incluido en poesía y ciencia un total de 749 poemas distintos, con la distribución por años que se muestra en el siguiente cuadro. Nota 1.

 

2. La pequeña historia de poesía y ciencia  <desde septiembre de 2002>

En un momento dado, (no recuerdo cuándo exactamente), hay en mi memoria una imagen fija y repetida. Es Miguel García-Posada, (MGP), pasando al despacho de Alfonso González Hermoso que estaba al lado del mío. Varias veces al día.

Me enteré en esos días que Miguel García-Posada, había sido alto cargo de la antigua Consejería de Cultura y que, con la absorción de la Consejería de Cultura por la de Educación, estaba “aparcado” en el Gabinete del Consejero y que estaba haciendo una sección de poesía y ciencia para el nuevo y flamante portal informático madrimasd.org recién creado. ¡Qué tiempos! Sería, (eran, sin duda), 2002, 2003 o 2004; hace más de 15 años ya.

Yendo a los datos reales y objetivos, poesía y ciencia comenzó su andadura en septiembre de 2002 y el primer poema que se incluyó fue Oda al átomo de Pablo Neruda.

Durante todo este periodo se han seleccionado e incluido en poesía y ciencia un total de 749 poemas distintos, con la distribución por años que se puede observar en el cuadro anteriormente mostrado.

Visto el desarrollo de la sección, la actividad de los primeros 3 años, (de septiembre de 2002 a diciembre de 2005), fue febril. Se incluyeron 360 poemas, lo que constituye el 48%; esto es, casi la mitad del total de los poemas publicados en los 17 años de existencia de la sección de poesía y ciencia en madrimasd.org.

Hay que tener en cuenta que en esa primera etapa Miguel García-Posada venía de sufrir una cierta decepción política, dejando de ser alto cargo de la anterior Consejería de Cultura para pasar a ocupar un puesto de asesor, sin especiales atribuciones, en la nueva Consejería de Educación y Cultura. Si a esta circunstancia se añade que su posición como crítico literario se había oscurecido después de haber cumplido largos ciclos como crítico de referencia en las páginas culturales de ABC, (1983-1991) y de El PAÍS, (1991- 2001). Nota 2.

En esas circunstancias, con la creación de la sección poesía y ciencia en madrimasd.orgMiguel García-Posada se lanzó a una fructífera, productiva y desesperada búsqueda de poemas científicos con la vista puesta, posiblemente, en la elaboración de la primera antología general de poesía científica en castellano.  Finalmente, dicha antología vio la luz en el año 2006 en la editorial Gadir con el título Explorando el mundo. Poesía de la ciencia. Antología: De Lucrecio hasta nuestros días. Nota 3.

 

 

En la contraportada de la antología se recogen las palabras siguientes:

Explorando el mundo, que toma su título de un poema de Pablo Neruda, es una ambiciosa antología, la primera publicada en España, dedicada a ilustrar la relación entre ciencia y poesía. La selección, llevada a cabo por Miguel García-Posada, recoge poemas de Lucrecio a nuestros días, haciendo paradas obligatorias en Dante Alighieri, Francisco de Quevedo, Miguel de Unamuno, Walt Whitman o José Hierro. El canto a las nuevas tecnologías, la fisión del átomo, el psicoanálisis de Sigmund Freud o la fascinación por el ciberespacio tienen cabida en unas páginas que constituyen, en su conjunto, un compendio de la evolución del pensamiento a lo largo de los siglos, y del encuentro entre las culturas científica y humanista.

Y, también:

A lo largo de la historia, la poesía se ha basado en conceptos científicos para articular sus metáforas. En palabras del editor; “Poesía y ciencia tienen en común el rango preeminente que desempeña en ellas la intuición […] la poesía trasciende el horizonte ordinario, alcanza un nuevo horizonte de sentido, la ciencia inventa nuevas imágenes para reescribir el mundo”.

En la Advertencia inicial de la antología se indica que poesía y ciencia constituye un proyecto de investigación promovido por la Dirección General de Investigación de la Consejería de educación y Cultura de la Comunidad de Madrid, impulsado a sugerencia de Alfonso González Hermoso, “persona sabia y plural de iniciativas donde las haya”, y realizado gracias a Pilar Puente, que había realizado “la gestión cotidiana de la sección y preparado el original” de la antología.

En la citada Advertencia, se señala que la selección se había realizado de 2003 al 31 de diciembre de 2005 sobre 365 referencias (y algunas pocas adiciones). La antología citada incluyo 101 poemas en idiomas originales: castellano, catalán o gallego, correspondientes a 67 poetas; junto con 29 poemas – traducidos al castellano – de otros idiomas originales correspondientes a 25 poetas. Nótese el inmenso trabajo de esos 3 años y 1 trimestre iniciales en que se publicaron en poesía y ciencia 360 poemas, lo que constituye el 48% del número total de poemas publicados en los 17 años.

Aparentemente, el plan de Miguel García-Posada –expresado en el Prólogo es que el plan de investigación sobre poesía y ciencia podría darse por finalizado al llegar a los 500 poemas.

Es la primera etapa de la sección poesía y ciencia. A partir de 2006 la incorporación de nuevos poemas fue espaciándose: 48 poemas en 2006, 40 en 2007 y 41 en 2008. Por esas fechas Miguel García-Posada comenzó en su larga y penosa enfermedad de Parkinson, (de la que acabó falleciendo en enero de 2012), con lo que fue paulatinamente disminuyendo su actividad en la sección. Poesía y ciencia siguió su marcha, impulsada por José de la Sota, Teresa Barbado y realizada en la gestión cotidiana y selección principal de nuevos textos por Pilar Puente de la Fundación madrimasd.

Desde mediados de 2013, (ante la inminente jubilación de Pilar Puente), quien esto escribe se fue incorporando a la sección de cuya selección de poemas ha sido responsable junto con la realización de comentarios a los poemas seleccionados que han ido apareciendo en el blog La alegría de las musas 2. En una labor de búsqueda, procurando mantener un espíritu amateur de aficionado a la poesía y de entusiasta de la ciencia, intentando encontrar nuevos poetas y poemas, se ha tratado de mantener la llama encendida. Y lo hemos conseguido, creo. Debo añadir que todo ello no habría sido posible sin el apoyo siempre entusiasta e incondicional de José de la Sota y Teresa Barbado desde la Fundación madrimasd.

El resultado es insólito y digno de estudio: desde 2002 hasta ahora septiembre de 2019:  17 años. Tras 4 Presidentes de la Comunidad de Madrid, 5 Consejeros y 8 Directores Generales la sección poesía y ciencia se ha mantenido ininterrumpidamente. Un milagro. Un milagro que debe seguir en el futuro. Nota 4.

A continuación se presentan algunos detalles sobre los 749 poemas que incluye la sección hasta julio de 2019.

3. Idioma original de los poemas

591 de los 749 poemas publicados, (un 78,91 %), tienen como idioma original el castellano. El 21,09 % restante, (158 poemas), corresponden a poemas con idioma general diferente del castellano, destacando por este orden, los poemas con idiomas originales: inglés, alemán, latín, portugués y catalán. El detalle completo del número de poemas según su idioma original se muestra en el siguiente Cuadro 1.

Cuadro 1: Poemas publicados en poesía y ciencia en el periodo: septiembre de 2002 a julio de 2019 según su idioma original.

IdOr Idioma original Núm. poemas

%

CAS Castellano

591

78,91%

RES Resto

158

21,09%

ING Ingles

38

5,07%

ALE Alemán

30

4,01%

LAT Latín

16

2,14%

POR Portugués

16

2,14%

CAT Catalán

15

2,00%

FRA Francés

8

1,07%

POL Polaco

8

1,07%

ITA Italiano

7

0,93%

RUS Ruso

6

0,80%

GAL Gallego

3

0,40%

ISL Islandés

3

0,40%

IND Indeterminado

2

0,27%

CHE Checo

1

0,13%

DAN Danés

1

0,13%

FIN Finés

1

0,13%

GRI Griego

1

0,13%

HEB Hebreo

1

0,13%

VAS Vasco

1

0,13%

TOTAL POEMAS

749

 

 

4. Poemas según la nacionalidad de los autores

435 poemas de los  749 publicados, (un 58,08 %), fueron escritos por 182 poetas de nacionalidad española, correspondiendo los 314 restantes a 142 poetas de otras nacionalidades, dando un total de 324 poetas diferentes.  En el siguiente Cuadro 2 se muestra el detalle de lo anterior.

Cuadro 2: Poemas publicados en poesía y ciencia en el periodo: septiembre de 2002 a julio de 2019 según la nacionalidad de sus autores.

País

País Nacionalidad Poetas

Nº Poemas

%

Nº Poetas

%

ESP

España

435

58,08%

182

56,17%

ARG

Argentina

51

6,81%

16

4,94%

CHI

Chile

37

4,94%

10

3,09%

ALE

Alemania

30

4,01%

7

2,16%

MEX

México

27

3,60%

7

2,16%

USA

Estados Unidos

26

3,47%

12

3,70%

ITA

Italia Roma

23

3,07%

8

2,47%

URU

Uruguay

16

2,14%

6

1,85%

GBR

Gran Bretaña

12

1,60%

10

3,09%

BRA

Brasil

10

1,34%

7

2,16%

POL

Polonia

9

1,20%

4

1,23%

NIC

Nicaragua

8

1,07%

3

0,93%

COL

Colombia

8

1,07%

5

1,54%

IND

Indeterminado

6

0,80%

5

1,54%

POR

Portugal

6

0,80%

3

0,93%

RUS

Rusia

6

0,80%

5

1,54%

FRA

Francia

5

0,67%

4

1,23%

CRI

Costa Rica

4

0,53%

3

0,93%

CUB

Cuba

4

0,53%

3

0,93%

PAN

Panamá

4

0,53%

4

1,23%

PER

Perú

4

0,53%

4

1,23%

ANON

Anónimo

3

0,40%

3

0,93%

ISL

Islandia

3

0,40%

3

0,93%

SUI

Suiza

3

0,40%

1

0,31%

SAL

Salvador

2

0,27%

2

0,62%

CHE

Chequia

1

0,13%

1

0,31%

DIN

Dinamarca

1

0,13%

1

0,31%

ECU

Ecuador

1

0,13%

1

0,31%

FIN

Finlandia

1

0,13%

1

0,31%

GRE

Grecia

1

0,13%

1

0,31%

IRL

Irlanda

1

0,13%

1

0,31%

VEN

Venezuela

1

0,13%

1

0,31%

   

749

100,00%

324

100,00%

 


 

5. Poetas incluidos en poesía y ciencia

El número de poetas distintos, autores de  los 749 poemas publicados, ha sido de 324. De ellos, 210 (un 64,81  %) aportaron un solo poema y 114, 2 o más poemas. Los poetas con más poemas incluidos (más de 5 poemas cada uno) son:

Cuadro 3: Poetas con mayor número de poemas (más de 5 poemas), publicados en poesía y ciencia en el periodo: septiembre de 2002 a julio de 2019.

Poeta Número de poemas

 

Gabriel Celaya

32

Hans Magnus Enzensberger

22

Gregorio Morales

13

Gabino Alejandro Carriedo

13

Saúl Samoilovich

13

José Emilio Pacheco

12

Oscar Hahn

11

Pablo  Neruda

11

Francisco García Olmedo

10

Federico García Lorca

10

Rafael Guillén

10

Alberto Blanco

9

Lucrecio

9

Miguel de Unamuno

9

Jorge Luis Borges

9

Alfonso Vallejo

9

Rafael Alberti

8

Roald Hoffmann

8

Antonio Machado

8

Ida Vitale

8

Marco Manilio

7

Andrés Neuman

7

Pedro Salinas

7

Manuel Vázquez Montalbán

7

Roberto Juarroz

7

Wislava Szymborska

6

Jorge Guillén

6

Francisco de Quevedo

6

Ángela Vallvey

6

 

Nota 1. Se publicaron un total de 759 poemas en los que se produjeron por error 10 repeticiones.

Nota 2. En sus últimos años se desempeñó como crítico del diario ABC en su suplemento cultural ABCD (2001 – 2009).

Nota 3. “Explorando el mundo: Poesía de la ciencia”. Edición de Miguel García-Posada. 2006, Madrid. Gadir Editorial S.L.

Nota 4. Consideremos que de cara al futuro poesía y ciencia debería continuar en su formato actual de sección para descubrir periódicamente poemas que relacionen la poesía con la ciencia.

Asimismo, dado el elevado número de poemas ya antologados, podría pensarse en la realización de una nueva antología de poesía y ciencia en España o bien, en una continuación de la primera antología realizada por Miguel García-Posada.

En un segundo plano, cabría plantearse desde la situación actual de poesía y ciencia, que es también un corpus de unos mil poemas, la creación de un portal de investigación en el que hubiera sitio para analizar, entre otros aspectos, los siguientes:

  1. Áreas de la ciencia
  2. Estilos poéticos
  3. Contexto espacio-temporal de los poemas
  4. Autores
  5. Materiales poéticos
Etiquetas:

Si te gustó esta entrada anímate a escribir un comentario o suscribirte al feed y obtener los artículos futuros en tu lector de feeds.

Comentarios

Aún no hay comentarios.

(requerido)

(requerido)


*