Hacia un concepto oficial de la “Salud del Suelo” (ITPS 2020- Día Mundial del Suelo)

salud-del-suelo-itps-fao-2020

Salud del suelo. Fuente: ITPS 2020-FAO-2020)

El 5 de diciembre de 2020 se celebrará el día mundial del suelo. Se trata de una iniciativa que se celebrará todos los años, como viene siendo costumbre desde 2015. Tanto la FAO (GPS), como la ONU, entre otras instituciones internacionales apoyan tal iniciativa, siendo participes de la misma. El tema escogido para esta celebración resulta ser la biodiversidad del suelo. En consecuencia, vamos a ir mostrándoos una serie de materiales interesantes, que reproduciremos  de las páginas Web correspondientes. Sus contenidos son muy didácticos, por los que los reproduciremos íntegramente, o, cuando sea el caso, traduciremos del suajili al español castellano. No comentaremos nada, para no confundir a los lectores potenciales. Si algún post lo requiriera, cambiaríamos el título el título, añadiendo otros contenidos ajenos indicando la fuente de cada uno. La entrega de hoy lleva por título: “¡Towards a definition of soil health! o  Hacia una Nueva definición de la salud del Suelo, y ha aparecido en el nuevo boletín del El Panel Técnico Intergubernamental de Suelos (ver abajo la referencia). Abajo podéis leer este didáctico documento. Podéis preguntaros porqué reproduzco una noticia como esta. La razón es muy sencilla. Se trata de unos materiales que sirven a los docentes del mundo Latinoamericano (incluyendo España y Portugal), los cuales no tienen por qué estar supervisando en Internet lo que se cuelga de cada Portal. También la hemos traducido del inglés al español-castellano No se trata  de suplantar, sino de divulgar la importancia de la biodiversidad del suelo. Y aquí me paro. Eso sí, en este caso concreto albergo muchas reservas sobre la idoneidad de introducir tal jerga en edafología, y ya critique en nuestra bitácora sus serias carencias en varias ocasiones.  Pero en este contexto ese es mi problema. Como veréis, la nueva definición pretende ser oficial y que reemplace a las múltiples precedentes, si bien  adolece de muchos de los defectos de las que le preceden.  Abajo podéis leer este material íntegramente ¿Que es la salud del Suelo?

Juan José Ibáñez.

Continúa……..

TOWARDS A DEFINITION OF SOIL HEALTH # 1 September 2020

The concept of what is a healthy soil has not been officially defined until now, although it has been widely used for more than a decade. Soil health refers to the performance or functioning of a soil, not its intrinsic physical/chemical/ biological properties. Early definitions of healthy soils are rather anthropocentric and focus on soils in agroecosystems, such as those capable of supporting adequate production of biomass (food and fibre) for human needs, while maintaining other ecosystem services, such as climate regulation or biodiversity conservation (Kibblewhite, Ritz and Swift, 2008).

Doran, Stamatiadis and Haberern (2002) have highlighted some of the ecosystem services, which are not limited to services provided to humans, by defining soil health as synonymous with soil quality, which is the constant ability of soil to function as a living system that determines land use systems and boundaries to support biological productivity, promote air and water quality, and maintain plant, animal, and human health.

Although these two terms are strongly related, Lal (2016) makes a distinction between soil quality, which refers to soil functions or what the soil does, and soil health, which presents the soil as a finite and dynamic living resource.

El concepto de suelo sano no se ha definido oficialmente hasta ahora, aunque se ha utilizado ampliamente durante más de una década. La salud del suelo se refiere al rendimiento o funcionamiento de un suelo, no a sus propiedades físicas / químicas / biológicas intrínsecas. Las primeras definiciones de suelos saludables son bastante antropocéntricas y se centran en suelos en agroecosistemas, como los que son capaces de soportar la producción adecuada de biomasa (alimentos y fibras) para las necesidades humanas, mientras se mantienen otros servicios de los ecosistemas, como la regulación del clima o la conservación de la biodiversidad (Kibblewhite, Ritz y Swift, 2008).

Doran, Stamatiadis y Haberern (2002) han destacado algunos de los servicios ecosistémicos, que no se limitan a los servicios prestados a los seres humanos, al definir la salud del suelo como sinónimo de calidad del suelo, que es la capacidad constante del suelo para funcionar como un sistema vivo que determina los sistemas de uso de la tierra y los límites para apoyar la productividad biológica, promover la calidad del aire y el agua y mantener la salud de las plantas, los animales y las personas.

Aunque estos dos términos están fuertemente relacionados, Lal (2016) hace una distinción entre la calidad del suelo, que se refiere a las funciones del suelo o lo que hace, y la salud del suelo, que presenta al suelo como un recurso vivo finito y dinámico.

One of the complexities in defining soil health is the lack of agreement on indicators and threshold values due to the singularities and high spatial variability of global soils (Cardoso et al., 2013; Fine, Es and Schindelbeck, 2017; Seaton et al., undated). In addition, soil health indicators should be sensitive to management practices and reflect changes in resilience and adaptation (Stott, 2019; Zornoza et al., 2015). The most recent proposals include biological indicators as key players in soil health and functioning (Franzluebbers, 2016; Gupta, 2020; Hermans et al., 2017).

 Soil health, as a dynamic concept, should also be applicable to natural and unmanaged soils, as they present different degrees of preservation of below- and aboveground biodiversity, regulation of water and of biogeochemical cycles, and hence of climate, among other ecosystem services inherent to soils. Thus, a natural healthy soil would have a high level of adaptation to existing conditions as well as to a changing environment: i.e. a high buffering capacity, or in other words, a high resilience, maintaining the ability to sustain those services in the face of environmental alterations.

Una de las complejidades en la definición de la salud del suelo es la falta de acuerdo sobre los indicadores y valores umbral debido a las singularidades y la alta variabilidad espacial  a nivel global de los (Cardoso et al., 2013; Fine, Es y Schindelbeck, 2017; Seaton et al., sin fecha). Además, los indicadores de salud del suelo deben ser sensibles a las prácticas de manejo y reflejar cambios en la resiliencia y la adaptación (Stott, 2019; Zornoza et al., 2015). Las propuestas más recientes incluyen indicadores biológicos como actores clave en la salud y el funcionamiento del suelo (Franzluebbers, 2016; Gupta, 2020; Hermans et al., 2017).

 La salud del suelo, como concepto dinámico, también debe ser aplicable a suelos naturales y no manejados, ya que presentan diferentes grados de preservación de la biodiversidad subterránea y aérea, regulación del agua y de los ciclos biogeoquímicos, y por ende del clima, entre otros servicios ecosistémicos inherentes. a los suelos. Por lo tanto, un suelo natural sano tendría un alto nivel de adaptación a las condiciones existentes, así como a un entorno cambiante: es decir, una alta capacidad de amortiguación, o en otras palabras, una alta resiliencia, manteniendo la capacidad de sustentar esos servicios frente a alteraciones ambientales.

ITPS DEFINITION OF SOIL HEALTH

The Intergovernmental Technical Panel on Soils (ITPS) defines soil health as “the ability of the soil to sustain the productivity, diversity, and environmental services of terrestrial ecosystems”. In managed systems, soil health can be maintained, promoted or recovered through the implementation of sustainable soil management practices. As with human health, there is no single measure that captures all aspect of soil health. The preservation of these soil services requires avoiding and/or combating all types of soil degradation. The ITPS coins this definition of soil health and hopes to be widely used and adopted by international organizations, institutions, governments, academia, etc. In line with the call for action issued by Lehmann et al. (2020), clear and comparable indicators should be defined to ensure that the world’s soils are managed sustainably and that the ecological and socio-economic benefits of healthy soils are preserved for future generations. Consequently, the ITPS and the Global Soil Partnership are working on the selection of indicators and harmonized laboratory methodologies that are applicable in all countries and enable the assessment, promotion, conservation and restoration of soil health.

ITPS DEFINICIÓN DE SALUD DEL SUELO

El Panel Técnico Intergubernamental sobre Suelos (ITPS) define la salud del suelo como la capacidad del suelo para mantener la productividad, la diversidad y los servicios ambientales de los ecosistemas terrestres”. En los sistemas gestionados, la salud del suelo se puede mantener, promover o recuperar mediante la implementación de prácticas sostenibles de gestión del suelo. Al igual que con la salud humana, no existe una medida única que capture todos los aspectos de la salud del suelo. La preservación de estos servicios del suelo requiere evitar y / o combatir todo tipo de degradación del suelo. El ITPS acuña esta definición de salud del suelo y espera ser ampliamente utilizado y adoptado por organizaciones internacionales, instituciones, gobiernos, academia, etc. En línea con el llamado a la acción emitido por Lehmann et al. (2020), deben definirse indicadores claros y comparables para garantizar que los suelos del mundo se gestionen de forma sostenible y que los beneficios ecológicos y socioeconómicos de suelos sanos se conserven para las generaciones futuras. En consecuencia, el ITPS y la Global Soil Partnership están trabajando en la selección de indicadores y metodologías de laboratorio armonizadas que sean aplicables en todos los países y permitan la evaluación, promoción, conservación y restauración de la salud del suelo.

Read the first issue: http://www.fao.org/3/cb1110en/cb1110en.pdf.

[From The Global Soil Partnership Newsletter No. 29, 30 September 2020]

Intergovernmental Technical Panel on Soils

The Intergovernmental Technical Panel on Soils (ITPS) is composed of 27 high-level soil experts representing all the regions of the world. ITPS members provide scientific and technical advice and guidance to the GSP on global soil issues and advocate the inclusion of sustainable soil management in the different sustainable development agendas. With the aim of sharing its position about different soil topics or issues, the ITPS created the ITPS Soil Letters as a wide channel of dissemination. In its first issue of September 2020, the ITPS defines the concept of “soil health”.

Panel técnico intergubernamental sobre suelos

El Panel Técnico Intergubernamental sobre Suelos (ITPS) está compuesto por 27 expertos en suelos de alto nivel que representan a todas las regiones del mundo. Los miembros del ITPS brindan asesoría y orientación científica y técnica al GSP sobre temas globales del suelo y abogan por la inclusión del manejo sostenible del suelo en las diferentes agendas de desarrollo sostenible. Con el objetivo de compartir su posición sobre diferentes temas o problemáticas de suelos, el ITPS creó las ITPS Soil Letters como un amplio canal de difusión. En su primer número de septiembre de 2020, el ITPS define el concepto de “salud del suelo.

PD. Las referencias bibliográficas que incluye esta nota las podéis encontrar en el pdf enlazado que hemos traducido para vosotros

Etiquetas: , , , , ,

Si te gustó esta entrada anímate a escribir un comentario o suscribirte al feed y obtener los artículos futuros en tu lector de feeds.

Comentarios

Aún no hay comentarios.

(requerido)

(requerido)


*

Responsable del tratamiento: FUNDACIÓN PARA EL CONOCIMIENTO MADRIMASD con domicilio en C/ Maestro Ángel Llorca 6, 3ª planta 28003 Madrid. Puede contactar con el delegado de protección de datos en dpd@madrimasd.org. Finalidad: Contestar a su solicitud. Por qué puede hacerlo: Por el interés legítimo de la Fundación por contestarle al haberse dirigido a nosotros. Comunicación de datos: Sus datos no se facilitan a terceros. Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación del tratamiento. Puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de datos (AEPD). Más información: En el enlace Política de Privacidad..